Примеры использования Necesitan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Necesitan una declaración.
Estaré en el pub, si me necesitan.
Si me necesitan, estaré por aquí.
Если понадоблюсь, я тут.Los agentes de campo necesitan ser fuertes.
Necesitan que alguien los lleve.
Кто-то должен их приводить.
Люди также переводят
Y puedo volver por si nos necesitan.
Si nos necesitan, estaremos arriba.
Если понадобимся, мы будем наверху.Denle unos minutos, él les dirá lo que necesitan saber.
Дайте ему несколько минут, он скажет все, что вам нужно знать.Si me necesitan, estaré en mis aposentos.
Если я понадоблюсь, я буду наверху в будуаре.Tenemos que espesar hasta que las vocales necesitan ser fuerte, ok?
Нужно все усилить. Вокал должен быть сильным. Ясно?Si me necesitan estaré arriba, en el dormitorio.
Если понадоблюсь, я в спальне наверху.Como Tommy nunca habló, los federales necesitan testigos contra él.
Todos necesitan ser responsables por sí mismos.
Каждый должен быть ответственен сам за себя.¡Mejor que se lo beban todo, peces porque necesitan beber!
Bien,¿qué más necesitan saber para sus exámenes?
Так, что еще вам нужно знать для экзаменов?Quien sabe, quizá algún tiempo separados es lo que necesitan.
Кто знает, может разойтись на некоторое время- это то, что вам нужно.Pero ahora, necesitan ser fuertes,¿de acuerdo?
Но сейчас вам нужно оставаться сильными, хорошо?Y vos mismo decís, que los paganos necesitan sentir el poder de Dios.
И ты сам говоришь, язычник должен познать силу Божью Теперь это записано.Ellos nos necesitan, tenemos nuestros avisadores encendidos.
Если мы им понадобимся, нам позвонят.Y si necesitan hablar con alguien, este es el número de un buen terapeuta.
И если вам нужно с кем-то поговорить, вот телефон хорошего психиатра.Así que si necesitan ayuda extra para la recepción, ayudarás,¿no?
Если понадобятся лишние руки на приеме, поможешь?Si me necesitan, estaré en la camioneta. abriendo una lata de frijoles.
Если понадоблюсь, я буду в фургоне открывать банку бобов.Así que si necesitan cualquier otra cosa, no duden en llamarnos.
Если вам еще что-нибудь понадобится, не стесняйтесь, звоните нам.Y si necesitan mariguana o algo… nada más toquen a mi puerta.
Если вам понадобится травка или еще что-нибудь, просто постучите в дверь.Si me necesitan, estaré en el porche… tomando un whisky almacenado.
Если я понадоблюсь, я напиваюсь на веранде.Si nos necesitan, estaremos en casa, teniendo una tarde tranquila.
Если понадобимся, мы дома, проведем вечер спокойно.Si me necesitan, sólo piensen Johnny Wishbone y vendré corriendo.
Если я вам понадоблюсь- просто подумайте" Вишбоун", и я приду.Ustedes necesitan estos micro-pods para bajar sus nuevas identidades.
Вам понадобятся эти микроконсоли… чтобы загрузить ваши новые персонажи.S-si me necesitan para cualquier cosa, amigos, saben dónde encontrarme.
Если вам понадобятся моя помощь, какая угодно, вы знаете, где меня найти.Y si necesitan ayuda extra, estoy segura que pueden llegar a un acuerdo con Quincy.
А если понадобится помощь, уверена, вы сможете договорится с Куинси.
