ПОНАДОБЯТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• necesitará
• necesario
• quieren
• necesitarán
• necesitaremos
• necesita
• necesarios
• necesarias

Примеры использования Понадобятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не понадобятся.
No es necesario.

Они не понадобятся.
No será necesario.

Понадобятся паспорта.
Necesitaremos pasaportes.

Они Вам не понадобятся.
No será necesario.

Понадобятся твои показания.
Necesitaremos una declaración.

Они не понадобятся.
Tengo tragos-No será necesario.

Нам понадобятся две машины.
Bueno, necesitaremos dos autos.

Веревки больше не понадобятся.
Estas correas ya no serán necesarias.

Ждут- понадобятся ли они.
Esperando a oír si quieren intervenir.

Ваши услуги более не понадобятся.
Sus servicios ya no son necesarios.

Они не понадобятся, доктор Тенг.
Eso no será necesario, Dra. Teng.

На этот раз нам понадобятся два стакана.
Esta vez nosotros necesitaremos, dos copas.

Очень надеюсь, что эти штуки нам не понадобятся.
Y espero de que eso no sea necesario.

Макс даже не понадобятся карандаши.
Max ni siquiera necesita lápices.

Они ей понадобятся, чтобы присматривать за парнем.
Los necesita para vigilar a su novio.

Тем более, мне сегодня ночью они точно не понадобятся!
Y como sea,¡no la necesitaremos esta noche!

Кенни понадобятся лекарства каждые 90 минут.
Kenny necesita su medicamento cada 90 minutos.

Не думаю, что нам понадобятся еще какие-то хитрости.
No creo que será necesario ningún subterfugio adicional.

Уверяю тебя, все эти меры предосторожности не понадобятся.
Te aseguro que tus precauciones no serán necesarias.

В противном случае понадобятся более безжалостные решения.
Si no, será necesario adoptar soluciones más draconianas.

Мои формы для пироженных, с другой стороны… не понадобятся.
Pero en cambio, mis platos de postre… No serán necesarios.

Разве они не понадобятся вашим пациентам после вашего отъезда?
¿No las necesitarán tus pacientes después de que te hayas ido?

Он пытается добраться до Минкерс. Ему понадобятся полные баки и он это знает.
Para llegar a Minquiers necesita un tanque lleno… y él Io sabe.

А если понадобятся услуги копов или мэра, пусть обсуждает это с Фальконе.
Si necesita favores de la policía o del alcalde, don Falcone lo considerará.

Мы проедем через всю страну, пусть для этого понадобятся месяцы или даже годы.
Recorreremos el país viajaremos durante meses, años si fuera necesario.

Ее понадобятся данные, чтобы федералы хотя бы задумались о возможности взять это дело.
Ella necesita armar un caso para que los federales consideren esto.

Нам, государствам, также понадобятся все эти качества в ближайшие годы.
Como naciones, nosotros también necesitaremos esas cualidades en los años venideros.

Я хочу, что бы ты достала ордер на все записи и счета которые нам понадобятся.
Quiero que incauten todos los registros y cuentas bancarias que sean necesarias.

Для проведения диалогов отделениям понадобятся подготовленные координаторы.
A fin de celebrar los diálogos, las oficinas necesitarán facilitadores capacitados.

Для различных типов организационных элементов понадобятся различные подходы и различные инструменты.
Los diferentes tipos de elementos orgánicos necesitarán diferentes enfoques e instrumentos distintos.