ПОНАДОБЯТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• brauchen
• benötigen
• müssen
• brauche
• braucht
• brauchst
• benötige
• dauern

Примеры использования Понадобятся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне понадобятся деньги.
Ich brauche Geld.

Понадобятся годы, чтобы он заразил весь мир.
Es könnte Jahre dauern und sich auf der ganzen Welt verbeiten.

Тебе понадобятся обе руки.
Dafür brauchst du beide Hände.

Дам вам знать, когда и если нам понадобятся еще пушки.
Ich gebe dir Bescheid, ob und wann wir mehr Waffen brauchen.

Вам понадобятся фонари.
Sie müssen Taschenlampen mitnehmen.

Чрезвычайные протоколы все еще там, они нам понадобятся.
Die sind noch da drinnen… die Notstandsgesetze, wir brauchen sie.

Мне понадобятся три титаниумных.
Ich brauche drei Titanium.

Да, им всем понадобятся операции.
Ja, sie müssen alle operiert werden.

Тебе понадобятся новые подгузники.
Du brauchst neue Windeln.

Может быть признаками инфекции, а значит нам понадобятся антибиотики.
Könnte das Zeichen einer Infektion sein, das heißt, wir brauchen Antibiotika.

Мне понадобятся ее услуги.
Ich benötige ihre Dienste andernorts.

Если мы собираемся продолжать… и будем становиться сильнее, нам понадобятся правила.
Wenn wir weitermachen… und stärker werden, brauchen wir Regeln.

Тебе понадобятся для этого пять вещей.
Du brauchst fünf Dinge für deine Reise.

Вам нужно взглянуть и посмотреть, какие материалы нам понадобятся.
Du solltest einen Blick darauf werfen und schauen, welche Materialien wir brauchen.

Мне понадобятся ваши документы, пожалуйста.
Ich benötige Ihre Ausweise, bitte.

Для этого нам понадобятся следующие особенности HTML5.
Dazu benötigen wir die folgenden Features von HTML5.

Нам понадобятся носилки, чтобы отнести его в лазарет.
Wir brauchen eine Bahre, um ihn zur Krankenstation zu bringen.

Для его приготовления, нам понадобятся нарезанные помидоры, так давайте их порежем.
Und dafür brauchen wir klein geschnittene Tomaten. Also, schneidet mal los.

Вам понадобятся 2 нормальных проездных билетов 230 форинтов на каждого.
Sie benötigen 2 Normale Fahrkarten/ 230 HUF/ Stück.

Джорджия думает, что тебе надо подписать пустой чек на тот случай если нам понадобятся деньги.
Georgia findet, du solltest einen Blankoscheck unterschreiben falls wir Geld brauchen.

Если мне понадобятся лекарства, где мне их взять?
Wenn ich Medikamente brauche, wo bekomme ich sie her?

Понадобятся годы, чтобы все их осмотреть на наличие микроточек.
Es könnte Jahre dauern, sie alle nach Microdots zu durchsuchen.

Если вам еще понадобятся глупые идеи, вы знаете, где меня искать.
Wenn ihr noch mehr blöde Ideen braucht, wisst ihr, wo ich bin.

Мне понадобятся эти видео вместе с именами испытуемых.
Ich brauche diese Videodateien, zusammen mit den Namen der Probanden.

Похоже, тебе понадобятся все друзья, которых ты сможешь найти.
Es scheint so, als wenn ihr alle Freunde braucht, die ihr bekommen könnt.

Вам понадобятся планы, планы структуры Звезды смерти, чтобы найти реактор.
Ihr braucht die Pläne. Die Baupläne des Todessterns, um den Reaktor zu finden.

Затем вам понадобятся технологии, в нашем случае корабль« Атлантис».
Man braucht die Technologie, in diesem Fall ist das unser Schiff, die Atlantis.

И если мне понадобятся деньги, у меня есть мамина половина наследства Сиси.
Und sollte ich Geld brauchen, habe ich Mutters Hälfte aus CeCes Nachlass.

Если Вам понадобятся другие типы и размеры, пожалуйста, запросите их отдельно!
Sollten Sie andere Typen und Maße benötigen, fragen Sie diese bitte an!

А мне они понадобятся, чтобы заплатить за полулюкс в" Холидей Инн Экспресс!
Und das brauche ich für die riesige Ein-Zimmer-Suite im Holiday Inn Express!