ПОНАДОБИТСЯ ВРЕМЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wird etwas zeit brauchen
• brauche etwas zeit

Примеры использования Понадобится время на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Понадобится время.
Das wird eine Zeit dauern.

Мне понадобится время.
Ich werde Zeit brauchen.

Понадобится время, братан.
Es wird dauern, Bro.

И мне понадобится время.
Ich brauche etwas Zeit.

Понадобится время, но.
Das wird seine Zeit brauchen, aber.

Ему понадобится время.
Er wird etwas Zeit brauchen.

Для этого понадобится время.
Ich brauche etwas Zeit.

Мне понадобится время.
Ich brauche etwas Zeit hierfür.

Возможно, вам понадобится время.
Vielleicht nehmen Sie sich etwas Zeit.

На это понадобится время.
Es wird eine Weile dauern, das zu reparieren.

Вам понадобится время, чтобы собрать вещи.
Sie brauchen Zeit, um zu packen.

Я смогу обойти ее программу, но на это понадобится время.
Ich kann's ändern, aber es dauert.

Потому, что может понадобится время, чтобы привыкнуть к этому.
Denn es könnte etwas dauern, sich daran zu gewöhnen.

Чтобы разделаться с ними, понадобится время.
Wenn du sie zerstören willst, wird es Zeit brauchen.

Я знаю, что на это понадобится время, но я готова к этому.
Ich weiß, es wird etwas Zeit brauchen, aber ich bin bereit, dir die zu geben, wenn du es bist.

Чтобы все хоть немного улеглось в душе, понадобится время, я думаю.
Ich denke mal, es wird dauern, bis ich es verinnerlicht habe.

Нам понадобится время, чтобы пережить все это, но мы справимся.
Es wird seine Zeit brauchen, bis wir darüber hinwegkommen werden, doch wir schaffen das.

Если хотите выбрать что-то другое Нам понадобится время, чтобы найти вас.
Wenn Euch woanders etwas passiert, mag es lange dauern, bevor wir Euch finden.

Как и в других новых рынках, понадобится время, чтобы созреть и затронуть места со слабыми рыночными институтами.
Wie bei anderen neuen Märkten wird es eine Zeit dauern, bis der CO2-Markt voll entwickelt ist und auch Orte mit schwächeren Marktinstitutionen erreicht.

Новый отчет проекта« Выход из климатического тупика», стратегическое партнерство моего офиса и Климатической группы, показывает, как можно достигнуть значительных сокращений выбросов даже к 2020 году, если мы сконцентрируем наши действия на определенных ключевых технологиях, будем проводить политику, которая доказала свою эффективность, а также инвестировать сейчас в разработку тех технологий будущего, которым понадобится время для становления.
Ein neuer Bericht des Projekts„Breaking the Climate Deadlock“, einer strategischen Partnerschaft zwischen meinem Büro und The Climate Group, zeigt, wie sogar bis 2020 große Einsparungen erreicht werden können, wenn wir unser Handeln auf bestimmte Schlüsseltechnologien konzentrieren, politische Maßnahmen ergreifen, die sich in der Praxis bewährt haben, und jetzt in die Entwicklung zukünftiger Technologien investieren, die einige Zeit brauchen werden, um auszureifen.

Понадобилось время, но я нашел его.
Es dauerte eine Weile, aber ich fand ihn.

Да, ошибка пилота, но понадобилось время, чтобы я признал это.
Ja. Pilotenfehler. Aber ich brauchte eine Weile, es zuzugeben.

Мне понадобилось время, чтобы к этому привыкнуть.
Ich brauchte eine Weile, um mich daran zu gewöhnen.

Мне понадобилось время.
Ich brauchte Zeit.

Может понадобиться время.
Das könnte eine Weile dauern.

Понадобилось время, чтобы злость прошла.
Ich habe lange gebraucht, um diese Wut gehen zu lassen.

Я тебя освобожу, и неважно, сколько понадобится времени.
Ich hol dich da raus, egal, wie lange es dauert.

Но для наших отношений понадобилось время.
Aber unsere Beziehung hat Zeit gekostet.

Понадобилось время, чтобы принять тот факт, что такой выдающийся воин погиб при заурядном грабеже.
Es dauerte eine Weile, es zu akzeptieren, dass dieser große Krieger von einem gewöhnlichen Einbrecher getötet wurde.

После внезапного окончания моего эксперимента понадобилось время, чтобы осмыслить увиденное.
Nach dem abrupten Ende meiner Feldstudie brauchte ich eine Weile, um zu verarbeiten, was ich erlebt hatte.