Примеры использования Etwas zeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gib ihm etwas Zeit.
Ему нужно время.Ich brauchte etwas Zeit, um den besten Nutzen meiner beachtlichen Fähigkeiten rational einzuschätzen.
Ну мне нужно было время, чтобы рационально оценить наилучшее использование моих значительных навыков.Lass mir etwas Zeit.
Мне нужно время.Wir haben etwas Zeit gebraucht, um ein paar Sachen zu klären.
Нам нужно было время, чтобы решить кое-какие вопросы.Haben Sie etwas Zeit?
У тебя есть минутка?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
die ganze zeitdie beste zeiteine schwere zeiteine gute zeitfreie zeiteine harte zeitwertvolle zeiteine schwierige zeitdie richtige zeitden alten zeiten
Больше
Использование с глаголами
die zeit vergeht
die zeit ist gekommen
zeit zu gehen
zeit verschwenden
durchschnittliche zeit radio hören
spart zeitdie zeit läuft
zeit verbringen
lass dir zeitzeit vergeuden
Больше
Использование с существительными
Nimm dir etwas Zeit für das, was du uns gerade erzählt hast.
Тебе нужно время разобраться с тем, что ты нам сейчас рассказал.Ich habe noch etwas Zeit.
У меня еще есть время.Ich werde etwas Zeit mit Jacques verbringen.
Ich brauche noch etwas Zeit.
Нужно еще чуток времени.Willst du etwas Zeit mit ihr verbringen?
Wir haben immer noch etwas Zeit.
У нас еще есть время.Könnte uns etwas Zeit verschaffen.
Должно купить нам чуток времени.Du verschaffst uns bloß etwas Zeit, okay?
Нам просто нужно время, понятно?Du brauchst etwas Zeit, um gesund zu werden.
Ich brauchte nur etwas Zeit, okay?
Мне просто нужно было время, ясно?Ich hatte etwas Zeit darüber nachzudenken, was du gemacht hast.
У меня было некоторое время, чтобы подумать над тем, что ты сделал.Ich brauch nur etwas Zeit um.
Мне просто нужно было немного времени для.Ich brauchte etwas Zeit für mich. Zum Nachdenken.
Мне нужно было время… чтобы пережить это.Hast du etwas Zeit?
У тебя есть время?Ich gebe Ihnen etwas Zeit, um eine Entscheidung zu treffen.
Hast du etwas Zeit?
У тебя есть минутка?Lass ihm etwas Zeit, ja?
Ich habe uns etwas Zeit verschafft.
Ihr solltet euch etwas Zeit zum Ausruhen nehmen.
Вы должны выкроить время на исцеление и отдых.Mom, er braucht nur etwas Zeit. Das ist alles.
Ћам, всЄ хорошо. ѕросто ему надо побыть одному.¬ от и всЄ.Wir brauchen nur etwas Zeit für ein Gespräch.
Просто нам надо выкроить время для того, чтобы все обсудить.Sie verschaffte Ihnen etwas Zeit, um Eddie zu retten.
Она дала вам нужное время, чтобы вы успели спасти Эдди.Hat mir eine Gelegenheit gegeben, etwas Zeit mit dir allein zu verbringen.
Лишний повод побыть с тобой наедине.Nichts in der Art. Ich will nur etwas Zeit mit einer Freundin verbringen.
Ничего подобного! Просто хочу побыть с подругой.Ich brauche jeden Tag etwas Zeit, in der ich allein bin.
Каждый день мне требуется немного времени для того, чтобы побыть одному.
