ЧТО-ТО на Немецком - Немецкий перевод

• irgendwas
• irgendetwas

Примеры использования Что-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что-то еще.
Es gibt noch mehr.

Там что-то не в порядке.
Da stimmt was nicht.

Что-то важное?
War es wichtig?

С ней что-то не так.
Etwas stimmt mit ihr nicht.

Я что-то слышал.
Ich höre da was.

Точно говорю, что-то здесь не чисто.
Irgendwas ist faul hier.

Он что-то достает.
Er greift nach was.

Должно быть что-то, что можно сделать.
Wir müssen doch irgendwas tun können.

Что-то вроде того.
Irgendsowas war sie.

Нужно что-то кроме дезодоранта?
Brauchen Sie noch was, außer Deo?

Что-то не похож.
Sieht man Dir nicht an.

Я знал, что-то подозрительное о нем.
Ich wusste, es war etwas faul ihn.

Что-то не так?
Stimmt irgendetwas nicht?

Если я что-то найду, сообщу вам.
Ich lass Sie wissen, wenn ich was finde.

Что-то с легкими.
Sie hatte was mit der Lunge.

Ты хоть что-то можешь сделать правильно?
Du kannst auch nichts richtig machen, oder?

Что-то продаю партнерам.
Andere verkaufe ich an Freunde.

О, у тебя что-то на лице, приятель.
Oh, du hast da etwas in deinem Gesicht, Kleiner.

Нет, что-то произошло между вами и Дженджирой.
Irgendwas ist zwischen dir und Jenjira passiert.

Или так, или что-то не то с тепловизором.
Entweder das, oder etwas stimmt mit dem Infrarot nicht.

Но что-то не срослось.
Es lief nicht gut.

Вы полицейский или что-то похожее на полицейского.
Du bist Polizistin oder sowas ähnliches wie Polizistin.

Но что-то не сходится, верно?
Aber irgendwas stimmt da nicht, richtig?

Я не знаю, что-то, что поможет его оправдать.
Keine Ahnung. Irgendwas, damit er begnadigt wird.

Это что-то неприличное? а то я не в курсе?
Ist das Slang für etwas, von dem ich nichts weiß?

Может быть, что-то в лаборатории пошло не так.
Vielleicht ist da irgendwas im Labor schiefgelaufen.

Нет, что-то большое, очень большое.
Nein, es ist etwas wirklich, wirklich Großes.

Вы знаете что-то, о чем мне не говорите?
Wissen Sie vielleicht was über die Sache, das Sie mir verschweigen?

Есть ли что-то, что вы можете рассказать о вашем разговоре?
Können Sie mir etwas über das Gespräch erzählen?

Знаете, что-то с более строгими стандартами регулирования.
Wissen Sie, irgendjemand mit deutlich strengeren Auflagen.