DA ETWAS на Русском - Русский перевод

• кое-что
• что-то
• кое

Примеры использования Da etwas на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du vergisst da etwas.
Ты забыл кое- о чем.

Oh, du hast da etwas in deinem Gesicht, Kleiner.
О, у тебя что-то на лице, приятель.

Du vergisst da etwas.
Ты кое о чем забываешь.

Es gibt da etwas, was du wissen solltest, Kenny.
Итак, ты должен кое о чем знать, Кенни.

Ich kenne mich da etwas aus.
Я немного разбираюоь в роботах.

Es gibt da etwas, das ich dir nicht erzählt habe.
Есть кое-что, чего я тебе не рассказала.

Sie verschweigen mir da etwas.
Ты мне чего-то недоговариваешь.

Sollte ich da etwas wissen?
Я чего-то не знаю?

Ist da etwas zwischen uns oder bilde ich mir das nur ein?
Между нами что-то есть или мне мерещится?

Ich weiß, du hast da etwas am brodeln.
Я знаю, у тебя что-то есть.

Es gibt da etwas, das ich ihm persönlich sagen muss.
Есть кое-что, что я должна сказать ему лично.

Ich weiß, dass du da etwas verloren hast.
Знаю, в тебе что-то надломилось тогда.

Es gibt da etwas anderes, über das ich mit dir sprechen wollte.
Есть еще кое-что, о чем я хочу поговорить.

Hi, ich glaube, ich habe da etwas von Ihnen.
Здраствуйте. Полагаю, ко мне попало кое что ваше.

Es gibt da etwas, was ich Ihnen nie erzählt habe.
Есть что-то, о чем я никогда вам не рассказывал.

BULK: Wenn ich das richtig sehe, haben wir da etwas gemeinsam.
Как мне говорили… мы чем-то похожи.

Ich habe da etwas Kleines.
У меня здесь кое-что есть.

Ich meine, ich dachte, wir zwei hätten da etwas Besonderes.
Ведь я думал, между нами есть что-то особенное.

Ich muss da etwas gestehen.
Я должен кое в чем признаться.

Wenn da etwas wäre, würde ich nicht so jung krepieren.
Если бы там что-то было, я не умерла бы такой молодой.

Ich glaube, du hast da etwas, was uns gehört.
Полагаю, у тебя есть что-то, что принадлежит нам.

Gibt es da etwas, was du mir sagen willst, Jedikiah?
Есть что-то что ты хочешь мне сказать, Джедикайя?

Wenn du bereit bist, gibt es da etwas, das du sehen musst.
Если ты готов, есть кое-что, что вам следует увидеть.

Bon, es gibt da etwas, was ich dir sagen will.
Бон, есть что-то что я хочу рассказать тебе.

Es scheint mir, als wollte da etwas aus deinem Schrank raus, Tom.
По-моему, что-то в твоем шкафу хочет наружу, Том.

Wie kann man da etwas zusammen unternehmen?
Как же можно делать что-то вместе?

Genau genommen habe ich da etwas für genau so einen Anlass.
Кстати, у меня кое-что есть для таких вот случаев.

Und dann habe ich da etwas unheimlich Merkwürdiges gesehen.
И увидел там кое-что странное.

Ich glaube es gibt da etwas, dass ich Sie fragen will.
Думаю, есть кое-что, о чем я хотела бы вас спросить.

Ich sage ihm, dass da etwas vor sich geht und du nicht redest.
Я расскажу ему, что что-то происходит, и ты не говоришь.