ЕСТЬ КОЕ-ЧТО на Немецком - Немецкий перевод

• habe etwas
• es gibt etwas
• es gibt da etwas
• da ist etwas
• hab da
• haben etwas
• hast etwas
• hab etwas
• ich habe einen Treffer
• habe eine Kleinigkeit
• es gibt noch eine Sache

Примеры использования Есть кое-что на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слушай, у меня есть кое-что для тебя.
Ich hab da was für dich.

Есть кое-что, чего вы не знаете.
Es gibt da etwas, das Sie nicht wissen.

У меня есть кое-что для тебя, Лив.
Ich habe eine Kleinigkeit für dich, Liv.

Есть кое-что, что вы должны увидеть.
Da ist etwas, das Sie sehen sollten.

Привет, кстати, у меня есть кое-что для тебя.
Hey, übrigens… Ich hab da was für dich.

Есть кое-что, что я не могу понять.
Es gibt noch eine Sache, die ich nicht verstehe.

Ой, у меня есть кое-что, что поможет тебе уснуть.
Süße. Ich habe etwas, das dir beim Schlafen helfen wird.

Есть кое-что о Тимоти О' Делл.
Ich habe einen Treffer zu einem Timothy O'Dell.

Джо, думаю есть кое-что что мы не должны скрывать.
Joe, es gibt da etwas, das wir ans Licht bringen müssen.

Есть кое-что… Я знал об этом.
Da ist etwas, an das ich mich erinnern muss, aber ich kann nicht.

Потому что здесь есть кое-что, что всегда беспокоило меня.
Denn es gibt etwas daran, das mich immer gestört hat.

Есть кое-что, что я должна сказать ему лично.
Es gibt da etwas, das ich ihm persönlich sagen muss.

Да, я думаю есть кое-что, чем бы я хотел с вами поделиться.
Es gibt da etwas, was ich euch gern erzählen würde, denke ich.

Есть кое-что, о чем нужно знать вашей семье.
Es gibt etwas, von dem ich dachte, dass ihr und eure Familie es wissen sollte.

Господин Траск, есть кое-что, что нам нужно обсудить лично.
Mr. Trask, es gibt etwas, das wir persönlich besprechen müssen.

Но есть кое-что, что даже лучше Прощение.
Aber es gibt etwas, dass sich sogar noch besser anfühlt… Vergebung.

Робин, у меня есть кое-что большое для тебя, прямо-таки огромное.
Robin, ich habe etwas Großes für Sie, etwas Riesiges.

И есть кое-что, что беспокоит меня почти с самого начала.
Und da ist etwas, das mich von Anfang an verwirrte.

Ладно, есть кое-что, что тебе надо знать.
Okay, es gibt da etwas, das ich dir sagen muss.

И есть кое-что еще, что может изменить ваше мнение.
Und es gibt etwas anderes, das könnte Eure Meinung ändern.

У меня есть кое-что, что поможет вам с миссией.
Ich habe etwas, das Ihnen bei der Mission helfen könnte.

Есть кое-что по другим номерам, украденным там же.
Ich habe einen Treffer eines weiteren Kennzeichens erhalten, das am selben Ort gestohlen wurde.

Эмма… есть кое-что, о чем я тебе не рассказала.
Emma…- da ist etwas, was ich dir nicht erzählt habe.

У меня есть кое-что еще, что может тебе понравиться.
Naja… ich habe etwas anderes, was du vielleicht magst.

Думаю, есть кое-что, о чем я хотела бы вас спросить.
Ich glaube es gibt da etwas, dass ich Sie fragen will.

Ѕонни, есть кое-что, что ты должна знать о ƒжереми.
Bonnie, es gibt etwas, das du über Jeremy wissen solltest.

Но у меня есть кое-что такое, что поможет тебе расслабиться.
Aber ich habe etwas, das dir hilft, dich zu entspannen.

У меня есть кое-что важное, и мне нужно обсудить это с тобой.
Ich habe etwas wichtiges, dass ich mit dir besprechen muss.

Думаю, есть кое-что, что я должна рассказать вам, мисс Фишер.
Da ist etwas, was ich Ihnen hätte sagen sollen, Miss Fisher.

У меня есть кое-что, что я хотел бы предложить вниманию председателей совета.
Ich habe etwas, das ich gerne dem Stadtrat vortragen würde.