Примеры использования Нашли что-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Нашли что-то?
Haben Sie etwas?Мы нашли что-то.
Нашли что-то?
Haben Sie etwas?- Ja?Мы нашли что-то.
Wir haben etwas gefunden.Она думает, что они нашли что-то.
Sie denkt, dass sie etwas gefunden haben.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
найти способ
найти работу
нашли тело
мы найдем способ
я найду способ
найти лекарство
найти человека
найти убийцу
найти решение
найти место
Больше
Использование с наречиями
здесь вы найдетеможно найтинайти здесь
легко найтиневозможно найтитрудно найтикак мы найдемтогда найдигде найтигде мне найти
Больше
Использование с глаголами
Спок, нашли что-то?
Irgendwas gefunden, Spock?- Nein?Вы нашли что-то к чему она причастна?
Sie haben einen Hinweis gefunden, dass sie beteiligt war?Кардассианцы нашли что-то в трюме.
Die Cardassianer fanden etwas im Frachtraum.Туристы нашли что-то похожее на экскременты волка.
Wanderer fanden etwas, das wie Wolfsscheiße aussieht.А теперь вы хотите, чтобы мы нашли что-то за тридцать шесть часов?
Und wir sollen jetzt in 36 Stunden etwas finden?Мы нашли что-то похожее на запечатанное отделение.
Wir haben etwas gefunden, was wie eine versiegelte Kabine aussieht.Я считаю, что они нашли что-то, что смогло убедить их.
Ich schätze, sie fanden etwas, das sie überzeugt hat.Мы нашли что-то похожее на центр управления.
Wir haben etwas gefunden, das aussieht als wäre es das Kontrollcenter des Schiffes.Ну, я предполагаю, Вы нашли что-то в земле в Лондоне.
Nun, ich nehme an, dass sie auf dem Feld in London etwas gefunden haben.Агенты ФБР нашли что-то что принадлежало моему сыну, сандалию.
Das FBI fand etwas, das meinem Sohn gehört hatte. Eine Sandale.Мистер Палмер, мне нужно, чтобы вы нашли что-то, что нейтрализует инфекцию, переносимую по воздуху.
Mr. Palmer, Sie müssen etwas finden, das die Ansteckung über den Luftweg neutralisiert.Поискав в карманах, вы нашли что-то, что может помочь: зажигалка и два фитиля, которые вы сделали ранее, выполняя тюремные работы.
Du durchsuchst deine Hosentaschen und findest etwas Nützliches: ein Feuerzeug, und zwei Zündschnüre, die du bei der Gefängnisarbeit gebastelt hast.Ты помнишь, когда мы были детьми, тот день, когда мы нашли что-то, что, как мы думали, было крышкой сундука с сокровищами под водой?
Erinnerst du dich, als wir Kinder waren,… der Tag, als wir unter Wasser etwas fanden, was wir für den Deckel einer Schatztruhe hielten?То, что вы, наконец, нашли что-то, в чем вы, ребята, можете согласиться, не значит, что вы правы.
Weil ich endlich etwas gefunden habt, worüber ihr euch einig sein könnt, heißt das nicht, dass ihr recht Ага, однако, они нашли что-то, и Ромеро должно быть знал об этом.
Tja, sie haben etwas, und Romero muss darüber Легко найти что-то, ради чего стоит умереть.
Leicht lässt sich etwas finden, für das zu sterben sich lohnt.Я хотел найти что-то, что у меня получается.
Ich wollte etwas finden, was ich gut kann.Она нашла что-то вокруг чего она хочет построить свою жизнь.
Sie fand etwas, auf das sie ihr ganzes Leben aufbauen möchte.Я должен найти что-то, что может.
Ich muss etwas finden, dass.Просто останьтесь со мной на мгновение, потому что я нашел что-то интересное.
Hört mich bitte an, denn ich fand etwas interessantes.Теперь я только должен найти что-то между ручным трудом и крупными финансавыми сделками.
Jetzt muss ich nur etwas finden zwischen Handarbeit und Hochfinanz.Нам нужно найти что-то, понимаешь?
Wir haben, etwas finden, du weißt schon, was?Мне надо найти что-то полезное для завтрашнего слушания о прекращении дела.
Ich muss etwas finden, das ich morgen zu der Anhörung der Klageabweisung mitnehmen kann.Мне хотелось найти что-то, на что мы можем опереться.
Ich wollte etwas finden, an das wir an uns festhalten können.Нам нужно найти что-то, принадлежащее Джейсу.
Wir müssen etwas finden, das Jace gehört.
