FINDEN на Русском - Русский перевод

• искать
• см
• поиск
• найти
• считают
• обнаружить
• отыскать
• думаете
• кажется
• разыскать
• придумать
• узнать
• обрести
• проходят
• встретить

Примеры использования Finden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ersatz finden.
Поиск замены.

Finden Sie das fair?
Вы думаете, это справедливо?

Objekte finden.
Поиск объектов.

Finden; in allen Tabellen.
Поиск; на всех листах.

Wir müssen es finden, bevor es jemand anderes tut!
Мы должны отыскать ее прежде, чем это сделает кто-то другой!

Finden Sie, ich bin ein Heuchler?
Вы думаете, что я лицемер?

Ich will euren Vater finden, aber ich brauche eure Hilfe.
Я хочу отыскать вашего отца, но мне нужна ваша помощь.

Finden Sie nicht, dass es gefährlich ist?
Разве Вы не думаете, что это опасно?

Jeanie hat mir gesagt, wo ich dich in den Wälder finden kann.
Это Джини сказала, где в лесу тебя можно отыскать.

Wie finden Sie es, Mr. Knightley?
Что вы думаете, мистер Найтли?

Unsere Statuen sind manchmal so… allgemein, finden Sie nicht?
Наши статуи порой такие… заурядные, вам не кажется?

Finden Sie, dass er seinem Vater ähnelt?
Вы думаете, что он похож на своего отца?

Wenn ich sie nicht finden kann, kann das Douglas wohl auch nicht.
Если я не могу ее разыскать, Дуглас, возможно, тоже.

Finden;Fehler in %PRODUCTNAME Math.
Поиск; ошибки в приложении% PRODUCTNAME Math.

Ich muss die richtige Tür finden, um das Sam und Dean zu geben.
Мне нужно отыскать верную дверь и передать это Сэму и Дину.

Finden Sie nicht auch, dass es das schönste Spiel der Welt ist?
Тебе не кажется, что это самая чудесная игра,?

Sie sagte, wenn irgendwer den Schädel finden kann, dann Sie.
Она сказала, что если кто-то и может отыскать череп, то только вы.

Wenn wir sie finden, kann sie uns vielleicht zu ihm führen.
Если мы сможем разыскать ее, она может привести нас к нему.

Ich prüfe die Schiffsverzeichnisse. Mal sehen, was ich finden kann.
Я проверю портовый журнал, посмотрим, что я смогу обнаружить.

Finden Sie nicht, dass ein Geständnis so eine Verbindung ist?
Вам не кажется, что признание достаточно для привязки к делу?

Zuerst essen wir, dann überlegen wir, wie Sie Ihre Töchter finden.
Сначала мы едим, потом мы думаем о том, как отыскать ваших дочерей.

Finden Sie, Sie müssen Sex mit jedem haben, der ihn möchte?
Вам кажется, что вы должны заниматься сексом со всеми, кто этого хочет?

Der erste hat mit Erinnerung zu tun, in dem wir diese Momente finden können.
Первая связана с памятью, что бы мы могли отыскать эти моменты.

Senior Manager Hwang, finden Sie nicht, <br />dass Sie zu voreilig waren?
Менеджер Хванг, вам не кажется, что вы поступили необдуманно?

Wir müssen einen Weg finden, um in das feindliche Hive-Schiff zu gelangen.
Теперь мы должны придумать способ доставить его во вражеский корабль- улей.

Weitere Informationen finden Sie unter Konfigurieren eines virtuellen Computers für hohe Verfügbarkeit.
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка виртуальной машины для высокой надежности.

Weitere Informationen finden Sie unter Starten oder Beenden des Clusterdiensts auf einem Clusterknoten.
Для получения дополнительных сведений см. Запуск или остановка службы кластера на узле кластера.

Weitere Informationen finden Sie unter Anhalten oder Fortsetzen eines Knotens in einem Failovercluster.
Для получения дополнительных сведений см. Приостановка и возобновление работы узла в отказоустойчивом кластере.

Weitere Informationen finden Sie unter Festlegen der Standardaktion beim Empfang einer Zertifikatanforderung.
Для получения дополнительных сведений см. Настройка действия по умолчанию при получении запроса на сертификат.