AUFFINDEN на Русском - Русский перевод

• найти
• поиска
• обнаруживая
• найдут
• обнаружения

Примеры использования Auffinden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auffinden der Montagebohrung.
Расположение монтажное отверстие.

Ich kann keines seiner Gemälde auffinden.
Я не нашел егo каpтины.

Und viel Erfolg beim Auffinden Ihres Kellners.
И удачи с поисками твоего официанта.

Auffinden von Anwendungen, Einrichtungsprogrammen und DienstenName.
Поиск приложений и службName.

Konntest du die Daten wieder auffinden?
Ты смогла вернуться в Атланту.

Wo immer wir euch auffinden, heilen wir es.
Как только мы вас обнаруживаем, мы ее излечиваем.

Es gibt einen Nachtwächter, aber wir können ihn nicht auffinden.
Здесь есть ночной сторож, но мы не можем его найти.

Ich assistiere Mr Spock beim Auffinden eures Edens.
Я помогаю м-ру Споку в поисках вашего Эдема.

Automatisches Auffinden von Nachrichtenquellen mittels& konqueror;
Автоматический поиск лент в& konqueror;

Die Frage ist… was werden sie tun, wenn sie ihren Bruder tot auffinden?
Вопрос в том, что будет, когда они найдут мертвого брата?

Ein-/Ausgabemodul zum Auffinden von Jabber-DienstenName.
Обработчик KIO для обнаружения служб JabberName.

Ned Starks jüngste Tochter Arya… Wie es aussieht, können wir sie nicht auffinden.
Младшая дочь Неда Старка, Арья… кажется, мы не можем ее найти.

MSS kündigt ein Forschungsprotokoll zum Auffinden des Gens für Fettleibigkeit an.
MSS объявляет программу поиска гена ожирения.

Ich weiß es besteht die Gefahr, dass wir weder sie noch Carl lebend auffinden.
И я прекрасно понимаю, что… мы можем не найти их… или Карла в живых.

Auffinden Fehlers in der Installation, vor allem nach dem Verputzen das Haus ist fast unmöglich.
Найти ошибки в установке, Особенно после того, как штукатурка дома почти невозможно.

Man kann Recht nicht gegen Leute nutzen, die man nicht identifizieren und auffinden kann.
Невозможно направить закон против людей, которых невозможно опознать и найти.

Ich habe einen Durchsuchungsbeschluss, aber beim Auffinden des Zeugen könnte ich Hilfe gebrauchen.
Что с Гейбом? Собираемся к нему. Я только что получила ордер, но мне нужна помощь в поисках свидетеля.

Und Sie werden meine lebenserhaltenden Systeme abschalten und dafür sorgen, dass die Krankenschwestern mich tot auffinden.
Ты выключишь мой аппарат жизнеобеспечения и медсестры найдут меня уже мертвым.

Der Genesis-Scanner, kann während des gesamten Spielverlaufs zum Auffinden versteckter Gegenstände in der Umgebung verwendet werden.
Одним из нововведений станет сканер, способный обнаруживать предметы, скрытые по всей игре.

Wenn ein Kind über Jahre hinweg vermisst wird, ist es normalerweise tot oder es lässt sich nicht auffinden.
Вообще, когда ребенок считается без вести пропавшим уже несколько лет, то ребенок либо мертв, либо его так и не найдут.

Nützliche Tipps zum Auffinden und Zerstören von Blutsaugern in Ihrer Wohnung helfen Ihnen, schnell und effizient zu handeln.
Полезные советы по поиску и уничтожению кровососов в своей квартире помогут вам действовать быстро и эффективно.

Umfasst Befehle für die Rechtschreibprüfung, zum Verfolgen von Referenzdaten, zum Auffinden von Fehlern sowie zum Anlegen von Szenarien.
Содержит команды для проверки орфографии, отслеживания ссылок на листы, поиска ошибок и определения сценариев.

Auffinden einer nachhaltigen Nahrungsquelle, Wiedereinsetzen einer funktionierenden Regierung,… Fortpflanzung oder der Erhalt des Menschheitswissens?
Поиски приемлемого источника пищи, восстановление действующего правительства, воспроизводство или сохранение накопленных человечеством знаний?

Die allererste sowie wesentliche Teil einen Ort zum Auffinden Ihrer Steroide zu kaufen ist eine vertrauenswürdige Ressource zu entdecken.
Самый первый и наиболее важной частью найти место, чтобы приобрести ваши стероиды, чтобы найти надежный ресурс.

Summen(Summen) Innerhalb von 15 Jahren nach Entdeckung des Elektrons wurden Röntgenstrahlen zum Blick in das Körperinnere verwendet, was Chirurgen half, das Leben von Soldaten zu retten, denn sie konnten nun Projektil- und Schrapnell-Splitter im Körper auffinden.
Гудение( Гудение) Через 15 лет после открытия электрона эти лучи начали использоваться для снимков анатомических структур организма, помогая хирургам спасать жизни раненых солдат. Теперь они могли находить в их телах осколки пуль и шрапнель.

Der"Find iPhone" -Dienst kann sowohl für MacBook, iPhone, iPad als auch zum Auffinden und Einschalten eines Alarms verwendet werden AirPods.
Услугу« Найти iPhone» можно использовать как для MacBook, iPhone, iPad, так и для обнаружения и включения будильника. AirPods.

Beim Aufwachen und Auffinden von Bissketten auf sich selbst ist den meisten Menschen nicht sofort klar, dass Bettwanzen in ihrer Wohnung begonnen haben, und es muss dringend etwas dagegen unternommen werden.
Просыпаясь и обнаруживая на себе цепочки укусов, люди в большинстве случаев далеко не сразу понимают, что в их квартире завелись клопы и нужно что-то делать с этим в срочном порядке.

Die Schlammläufer brüten in Gras- und Mooskuhlen auf dem Erdboden, nie weit vom Wasser entfernt und ernähren sich hauptsächlich von Schnecken, Insekten und anderen Wirbellosen, die sie mit ihren langen Schnäbeln im Schlamm flacher Gewässerzonen auffinden, seltener auch von Pflanzen.
Бекасовидные веретенники гнездятся в траве на земле, никогда не удаляясь далеко от воды и питаются преимущественно улитками, насекомыми и другими беспозвоночными, которых они находят своими длинными клювами в тине водоемов, реже также растениями.

Bearbeiten Sie den Filter zum Auffinden von Stücken mit bestimmten Eigenschaften. Sie können z. B. nach Stücken suchen, die eine Länge von drei Minuten haben. you can translate the keyword as you will do for the combobox.
Отредактируйте фильтр для поиска дорожек со специфичными атрибутами, Например, можно найти дорожку с длиной, равной трем минутам. you can translate the keyword as you will do for the combobox.

Wenn Sie Benutzern eine zentrale Stelle zum Auffinden von Daten bieten möchten, die Daten jedoch zu Verfügbarkeits- und Leistungszwecken auf verschiedenen Servern gehostet werden sollen, können Sie einen ähnlichen Namespace wie den in der folgenden Abbildung bereitstellen.
Если хотите предоставить пользователям одно место для поиска данных, но при этом желаете размещать данные на разных серверах с целью обеспечения доступности и производительности, можно развернуть пространство имен, сходное с одним из тех, что показаны на следующем рисунке.