Примеры использования Auffliegen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Lässt er dich auffliegen?
Wenn Sie auffliegen, kann ich Sie nicht schützen. Verschwinden Sie.
Но если ты засветишься, я не смогу защитить тебя.Sie bekam Angst, dass es auffliegen würde.
Она боялась, что все станет известно.Jeden Tag fürchte ich mehr, was geschieht, wenn wir auffliegen.
И с каждым днем я все больше боюсь ее мести, если нас раскроют.Lassen wir sie auffliegen, Schätzchen.
Sie dachten, das Ganze würde auffliegen.
Ziemlich bald wird diese Farce auffliegen und wir werden erniedrigt.
Довольно скоро, эта шарада будет полностью распутана, и мы будем разоблачены.Von jetzt an gibst du mir 72% oder ich lasse dich auffliegen.
Wenn Danielle drohte, den Betrug auffliegen zu lassen, hätte sie das in Gefahr gebracht.
Ihr wollt doch nicht, dass ich euch auffliegen lasse.
Was würde wohl aus Ihrer Laufbahn, Ihrer Ehe, wenn Sie auffliegen?
Ich spreche davon, dass wir auffliegen könnten.
Я говорю, что нас могу раскусить.Weil er weiss, du warst ihm auf der Spur und er dachte du lässt ihn auffliegen.
Он знал, что вы следили за ним и можете его раскрыть.Ich habe Ihnen gesagt, ihre Deckung nicht auffliegen zu lassen.
Sie wissen jetzt, wer ich bin. Aber deine Deckung darf nicht auffliegen.
Теперь они знают, кто я, но ты не можешь раскрыть свое прикрытие.Meine Tarnung ist aufgeflogen.
Ах, моя легенда была раскрыта.Wenn Treadstone durch Bourne auffliegt, nehmen die Hirsch unter die Lupe.
Если в буче вокруг Борна засветится" Тредстоун", Херша вывернут наизнанку.Wenn ich auffliege, kannst du dir das vorstellen?
Wenn ich auffliege, kann ich meinem MIT-Stipendium auf Wiedersehen sagen!
Если меня поймают, можно попрощаться со стипендией MIT!Abbruch kommt nicht in Frage, aber wenn sie aufflog.
Dein Industriespion ist aufgeflogen.
Ваш шпион был рассекречен.Ich nutze meine Hydra-Tarnung. Die aufgeflogen sein könnte.
Harvey, wenn du auffliegst.
Харви, если тебя поймают.Was zum Teufel machen wir, wenn ich auffliege, Harvey?
Что мы, черт возьми, будем делать, если меня поймают, Харви?Ich kann nicht riskieren, aufzufliegen.
Я не могу рисковать разоблачением.Aber was passiert, wenn du auffliegst?
Но что случится, если тебя поймают?Das Schaufenster des Blumenladens war unser Kommunikationsweg, für den Fall,dass unser System in der Bücherei auffliegt.
Витрина цветочного магазина была нашим средством связи в случае,если библиотеку раскроют.Ich habe nur aufgehört, weil ich dachte, was passiert mit meiner Mutter, wenn ich auffliege?
Niemand wurde verletzt… aber wir sind aufgeflogen, und jetzt weiß Ryan, dass sein neuer Geschäftspartner nicht der ist, den er sich vorgestellt hat.
Никто не пострадал Но наше прикрытие было развалено И теперь Райан знает, что его новый рекрут не тот, кто он вообразил.Ich wollte Sie und Ihren Partner wissen lassen, dass es nicht so aussieht, als wäre Shinwells Tarnung aufgeflogen.
