ПРИКРЫТИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Tarnung
• Deckung
• Verstärkung
• Fassade
• Rückendeckung
• eine Vertuschung
• undercover
• eine Scheinfirma
• Vorwand

Примеры использования Прикрытие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прикрытие чего?
Fassade wofür?

Это не прикрытие.
Das ist keine Deckung.

Это прикрытие, Банч.
Das ist Fassade, Bunch.

Я чувствую прикрытие.
Ich rieche eine Vertuschung.

Твое прикрытие, Эйнштейн.
Das war deine Rückendeckung, Einstein.

История- прикрытие.
Die Story ist eine Vertuschung.

Просто она сохраняла свое прикрытие.
Sie hat ihre Deckung bewahrt.

Идеальное прикрытие для перевозки оружия.
Perfekte Fassade für große Waffen.

Нет, тебе нужно прикрытие.
Nein, du brauchst Rückendeckung.

Наше прикрытие: Мы пара, ты.
Unsere Tarnung ist, dass wir ein Paar sind, du bist.

Ваша команда обеспечит наше прикрытие.
Sie werden unsere Verstärkung sein.

Мне нужно прикрытие, код три, немедленно!
Ich brauche Code drei Verstärkung, jetzt!

Сделаем это, и потеряем наше прикрытие.
Wenn wir das tun, verlieren wir unsere Deckung.

Когда мне будет нужно прикрытие, я вызову его.
Wenn ich Verstärkung brauche, funke ich dich an.

Она прикрытие Такахаши для отвлечения ЦРУ и Ито.
Sie ist Takahashis Deckung, um CIA und Ito abzulenken.

Твои правила, мое прикрытие, никакой записей.
Ihre Regeln, meine Rückendeckung, keine Bürokratie.

Мое прикрытие- это быть мертвым, ок?
Meine Tarnung hat es erforderlich gemacht, dass ich tot bin, okay?

Давай… используем наше обычное прикрытие.
Lassen Sie… Lassen Sie uns, unsere gewöhnliche Tarnung verwenden.

Ваше прикрытие- лабораторник техник и дворецкий.
Eure Verstärkung ist ein Labortechniker und ein Butler.

Что бы это ни было, Уокер, прикрытие не повредит.
Was immer du vorhast, Walker, Verstärkung kann nicht schaden.

И в итоге Вы будете иметь трагедию и прикрытие.
Und dann haben Sie eine Tragödie und eine Vertuschung.

Питер, я не знаю, сколько наше прикрытие продержится.
Ich weiß nicht, wie lange unsere Tarnung halten wird, Peter.

Хантер нашел его, но чуть не раскрыл мое прикрытие.
Hunter hat ihn gefunden, aber fast meine Deckung auffliegen lassen.

Если она свяжется со своими людьми, прикрытие Кин сорвется.
Wenn sie ihre Leute kontaktiert, dann fliegt Keens Deckung auf.

Отличное прикрытие для твоего партнера, чтобы вести переговоры.
Perfekte Tarnung für Ihre Partnerin, um die Befragung zu leiten.

По слухам, они используют культурный центр, как прикрытие.
Gerüchten zufolge benutzen sie ein chinesisches Kulturzentrum als Fassade.

Думаю, прикрытие диетолога подойдет мистеру Диксу.
Ich dachte, als Ernährungsberater undercover zu gehen, würde zu Mr. Deeks passen.

Вы его гражданское прикрытие. А ваша сестра ему нужна для террора.
Sie sind seine bürgerliche Tarnung, Ihre Schwester benutzt er für seinen Terror.

У меня были указания совершать некоторые преступления, чтобы сохранить мое прикрытие.
Ich hatte den Befehl, diese Verbrechen zu begehen, um meine Tarnung zu schützen.

Россия и Китай продолжают оказывать дипломатическое прикрытие, а Иран оказывает материальную поддержку.
Und Russland und China bieten weiterhin diplomatische Rückendeckung und der Iran materielle Unterstützung.