МАСКИРОВКА на Немецком - Немецкий перевод

• Tarnung
• Verkleidung

Примеры использования Маскировка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отличная маскировка!
Gute Tarnung.

Маскировка- наше все!
Tarnung… ist alles!

А наша маскировка?
Und unsere Tarnung?

Нам потребуется маскировка.
Wir werden Verkleidungen brauchen.

Это маскировка.
Das ist eine Verkleidung.

Маскировка может спасти вам жизнь.
Tarnung kann oft das Leben retten.

Это не маскировка.
Das ist keine Verkleidung.

А вот маскировка- это наука.
Tarnung hingegen ist eine Wissenschaft.

Это его маскировка.
Es war seine Verkleidung.

Маскировка работает нормально.
Die Tarnvorrichtung funktioniert normal.

Похоже, маскировка работает нормально.
Tarnung funktioniert wohl normal.

Минди Макриди- это лишь маскировка.
Mindy Macready ist nur eine Tarnung.

Это твой план? Маскировка и акцент?
Das ist unser Plan- Verkleidungen und Akzente?

Тогда тебе понадобится маскировка.
Dann wirst du eine Verkleidung brauchen.

Маскировка- это коварнейший трюк природы.
Tarnung ist der cleverste Trick in der Natur.

Настоящий груз- маскировка.
Die Tarnung ist die eigentliche Ladung.

Маскировка не всегда срабатывает против Доминиона.
Die Tarnung funktioniert nicht immer.

Костюм Санты- просто маскировка.
Die Weihnachtsmann-Sache ist nur zur Tarnung.

Маскировка может стать причиной перегрузки МНТ?
Könnte die Tarnung das ZPM überlasten?

Если я хочу выбраться из этого отеля, мне понадобится маскировка.
Wenn ich hier weg will, brauche ich Tarnung.

Маскировка имплантатов как нечто совершенно нормальное.
Sie tarnen die Implantate als etwas völlig Normales.

Я знаю. Я знаю. Но я также знаю, как важна маскировка, хорошо?
Ich weiß auch wie wichtig die Tarntechnologie ist, okay?

Маскировка не поможет, если ГИДРА знает, что искать.
Die Tarnung hilft nicht, wenn Hydra weiß, wonach sie suchen müssen.

Возможно, у меня должна быть маскировка или что-то вроде этого?
Vielleicht. Sollte ich nicht eine Tarnung oder sowas haben?

Эта маскировка не такая уж и простая задача, как кажется.
Diese Anpassungsgeschichte ist nicht so einfach wie es sich anhört.

Но этот плащ и значок такая же маскировка для меня, как и для тебя.
Mantel und Anstecker sind für mich genauso eine Verkleidung wie für dich.

Наша маскировка и вход были значительно повреждены, Капитан.
Unser Tarnpanzer und hinterer Einstieg wurden erheblich beschädigt, Captain.

Согласен, не лучшая моя маскировка, но пришлось обходиться тем что есть.
Ich gebe zu, dies ist nicht meine beste Verkleidung, aber ich musste improvisieren.

Маскировка это одна из первых вещей которой они учат тебя как члена клана Близнецов.
Verhüllen ist eins der Dinge, die einem als Gemini beigebracht werden.

Можно снарядить боевыми дробовиками или снайперскими винтовками, дающими также способность« Маскировка».
Kann mit Kampfschrotflinten oder Scharfschützengewehren verbessert werden. Beide gewähren die Fähigkeit„Infiltrieren“.