INFILTRIEREN на Русском - Русский перевод

• проникнуть
• внедриться

Примеры использования Infiltrieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir infiltrieren die NASA.
Мы проникнем в НАСА.

Ich wollte sie infiltrieren.
Я проникал в их тыл.

Du musst die Station infiltrieren und sie zerstören, bevor sie R-2s Gedächtnisspeicher knacken.
Придется пробраться на базу и уничтожить ее прежде, чем вскроют его банки памяти.

Aber wieso wollte er das Syndikat infiltrieren?
Но зачем он пытался внедриться в Синдикат?

Meine Leute infiltrieren deine Einrichtung.
Мои люди проникли в твой центр.

Ich hãtte niemals den Bienenstock infiltrieren können.
Тут нет пути Я бы мог проникнуть в Хайв.

Mörder von Guilder infiltrieren den Diebeswald und planen, meine Gattin während unserer Hochzeitsnacht zu ermorden.
Убийцы из Гилдера проникли в Лес Воров и планируют убить мою невесту в нашу брачную ночь.

Glaubst du wirklich, du könntest sie infiltrieren?
Ты правда думаешь, что сможешь внедриться к ним?

Den Körper verwüsten, den Verstand infiltrieren und die Informationen rauben, die wir brauchen.
Опустошить тело, проникнуть в разум и выкрасть нужную нам информацию.

Ich will, dass Sie seine Organisation infiltrieren.
Я хочу внедрить тебя в сердце его деятельности.

Vor einem Gebäude zu sitzen, dass ich infiltrieren will und darüber zu reden, wie ich es infiltrieren will.
Сидению вне здания, в которое я собираюсь проникнуть, и разговорам о том, как я собираюсь проникнуть в него.

Ich konnte die Arbeiter in dieser Einrichtung infiltrieren.
Мне удалось внедриться в бригаду строителей на этом объекте.

Entschuldigen Sie die Frage, aber wenn Sie Hydra infiltrieren konnten, wieso die Mühe, mich einzuschleusen?
Прости что спрашиваю, но если ты внедрилась в ГИДРу, зачем было внедрять еще и меня?

Das würde echt Schule machen, wenn mehr Leute Fitnessstudios infiltrieren würden.
Думаю, оно будет популярно, если больше людей станут внедряться в залы.

Der Weg war, um die kulturelle Struktur zu schwächen, infiltrieren, ihre Meinung der Glaube, dass sie nicht gut genug sind, ihre historischen Traditionen waren zweifelhaft, in der Tat, kamen sie und sagte:."Dies ist ein Akt des Teufels.
Дорога была ослабить культурное структуру, проникнуть свои умы убеждение, что они не были достаточно хороши, их исторические традиции были сомнительными, в самом деле, они пришли и сказали:." Это акт дьявола.

Eines Tages sollten wir damit die Tauri infiltrieren und vernichten.
Что однажды мы проникнем в мир Таури и разрушим его.

Kann mit Kampfschrotflinten oder Scharfschützengewehren verbessert werden. Beide gewähren die Fähigkeit„Infiltrieren“.
Можно снарядить боевыми дробовиками или снайперскими винтовками, дающими также способность« Маскировка».

Es ist wie bei Journalisten, die Moscheen infiltrieren.- Es sind Zeugen.
Знаете, мы вроде как журналисты, проникшие в мечеть, как свидетели.

Ist es nicht unglaublich, zu denken, einer von denen konnte einfach ein sicheres Labor infiltrieren?
Разве это не невероятно, что один из них запросто проник в защищенную лабораторию?

Wenn sie ihre Ruhe haben wollen, wieso infiltrieren sie dann ein Militärschiff?
Если они хотят, чтобы их не трогали, зачем проникать на военный корабль?

Gibt man ein paar richtige politische Ansichten von sich, kann man die Prepper-Boards infiltrieren.
Высказав парочку правых политических взглядов, можно проникнуть в ряды выживальщиков.

Wir könnten jede verdammte Salafisten-Moschee der Welt infiltrieren und würden trotzdem nicht an ihn rankommen.
Мы можем внедриться в каждую салафийскую мечеть и даже близко не подобраться.

Und wer sonst konnte mir Anweisungen geben… wie ich Ihr Hive-Schiff infiltrieren und zerstören konnte?
И кто еще мог обеспечить меня определенными инструкциями о том, как проникнуть в ваш улей и уничтожить его?

Dieses Öl wird mit mehreren natürlichen Pflegestoffen angereichert, die in die Haarfollikel Wurzeln, Reparatur infiltrieren und die ruhenden Haarfollikel aktivieren, erhöhen die Nährstoffaufnahme und beschleunigen hairgrowth.
Это масло обогащено множеством природных питательных ингредиентов, которые проникают в волосяной фолликул корни, ремонт и активизируют спящие волосяные фолликулы, увеличивают усвоение питательных веществ и ускоряют рост волос.

Mr. Bartowski, mit seinen einzigartige Fähigkeit,… muss das Krankenhaus infiltrieren, um Ahmads Identität zu bestätigen.
Мистер Бартовски, используя свою уникальную способность, должен проникнуть в больницу, чтобы подтвердить личность Ахмада.

Sie infiltrierten unsere Simulation und töteten einen unserer Männer.
Вы проникли в наш купол, похитили и убили одного из наших.

Einige von uns, die Chiricahua sprechen konnten, infiltrierten das Dorf.
Некоторые счастливчики из нас, которые говорили на Чирикахуа, проникли в деревню.

Das ist Hamza Kouri. Dem Anführer der Zelle, die sie und Nimah infiltrierten.
Это Хамза Кури, лидер ячейки в которую они с Нимой проникли.

Um 8:00 Uhr infiltrierten drei Männer das Havenworth Bundesgefängnis.
В восемь утра трое мужчин проникли в федеральную тюрьму Хэвенворс.

Vor drei Monaten infiltrierten wir eine Terroristengruppe, die im Haus gegenüber wohnte.
Три месяца назад мы внедрились в террористическую ячейку, расположившуюся на другой стороне улицы.