ПРОБРАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kommen
• einbrechen
• zu schleichen
• gelangen
• durch
• da

Примеры использования Пробраться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вам туда не пробраться.
Da kommen Sie niemals durch.

Мы можем пробраться в лес.
Wir können es in den Wald schaffen.

Я не смог к ним пробраться.
Ich kam nicht bis zu ihnen.

Мы не можем пробраться через ЭТО.
Da können wir nicht durch.

Я должен найти способ пробраться внутрь.
Ich muss einen Weg da rein finden.

Нам не пробраться внутрь без боя.
Ohne Kampf kommen wir da nicht rein.

Черт, ты не знаешь как пробраться в то здание?
Weißt du, wie wir ins Haus kommen?

Ты хочешь пробраться в палату агента Томаса?
Du willst in Agent Thomas' Zimmer einbrechen?

Мэри попыталась пробраться на дискотеку.
Mary versuchte, in die Diskothek zu schleichen.

Я просто использую ее, что бы пробраться в лагерь.
Nur jemand, durch den ich ins Camp kam.

Нужно просто пробраться в его хибару.
Wir müssen nur in sein Haus kommen.

Туда не пробраться, но у Немца есть идея.
Wir bekommen dich da nicht rein. Aber der Deutsche, er hat eine Idee.

Как по-твоему мы должны пробраться в здание ООН?
Wie sollen wir so überhaupt bei der UN eindringen?

А оттуда можно пробраться в любой дом в городе!
Von dort aus kannst du in jedes andere Haus rein!

Тут куча входов, через которые может пробраться зверь.
Es gibt viele Eingänge, durch die das Biest kommen könnte.

Они не могут пробраться в твой мозг.
Sie dringen nicht in dein Innerstes.

Так пробраться в правительство прямо к Олли?
So ein Einschleichen in die Regierung, auf höchster Ebene, direkt neben Oliver?

Он пытается пробраться, пробирается.
Er wird versuchen, dir zu entwischen, geh rein.

Я иду внутрь ночью, проверю, можно ли пробраться на крышу.
Heut nacht geh ich durch die Wand und schau ob ich aufs Dach komme.

Нам надо придумать как пробраться через зомби- ров.
Wir müssen herausfinden, wie wir über den Zombiegraben kommen.

Мы все еще можем пробраться в туннели сквозь старую скважину.
Wir können noch durch den Brunnen in den Tunnel gelangen.

Да, и поэтому мне надо пробраться в номер 214.
Stimmt, was der Grund ist, wieso ich in Raum 214 kommen muss.

Она должна пробраться внутрь и принести мне его фото.
Sie muss irgendwie rein gelangen und ein Bild von ihm mitbringen.

А я думала, мы уже пробовали пробраться под колючей проволокой!
Ich dachte, drunter durch hätten wir's schon versucht. Ah!

Хотелось бы пробраться домой, чтобы дядя меня не увидел.
Ich versuche, mich ins Haus zu schleichen, ohne dass mein Onkel mich sieht.

Я потерял связь с командиром, так что помогите мне пробраться к реактору.
Also brauche ich jemanden, der mir sagt, wie ich zum Reaktor komme.

Днем были предприняты попытки пробраться в европейскую часть города.
Am Nachmittag versuchten die Araber, in die Europäerviertel einzudringen.

Он, также, мог пробраться в холодильник и выкрасть тело вашей жены.
Und er konnte bis in den Kühlraum gelangen, um den Leichnam Ihrer Frau zu entwenden.

Снарт поможет мне пробраться в АРГУС… чтобы украсть источник энергии.
Snart wird mir helfen, bei A.R.G.U.S. einzubrechen, um die Energiequelle zu holen.

Придется пробраться на базу и уничтожить ее прежде, чем вскроют его банки памяти.
Du musst die Station infiltrieren und sie zerstören, bevor sie R-2s Gedächtnisspeicher knacken.