ЗАБРАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• klettern
• kommen
• steigen
• hoch
• erklimmen
• hochklettern
• gehen
• eindringen

Примеры использования Забраться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надо забраться выше.
Du musst höher klettern.

Забраться на автобус.
An der Seite den Bus hochzuklettern.

Снова забраться на велосипед.
Steig wieder in den Sattel.

Я тоже хотела забраться на дерево.
Ich wollte auch auf den Baum klettern.

Нужно забраться в голову мужика.
Wir müssen in sein Hirn eindringen.

Какой-то парень пытался забраться в дом.
Jemand wollte ins Gebäude eindringen.

Он может забраться в голову.
Er kann in deinen Kopf kommen.

Я думаю, нам стоит забраться в горы.
Ich finde, wir sollten auf den Berg klettern.

Вы позволите мне снова туда забраться?
Werden Sie mich da wieder hoch gehen lassen?

Кот пытается забраться на дерево.
Die Katze versucht, auf den Baum zu klettern.

Вам надо забраться через верх, по трещине!
Ihr müsst von oben kommen! Durch den Riss!

Почему мы ждем ночи, чтобы забраться на крышу?
Wieso willst du nachts aufs Dach klettern?

Митчел, тебе нужно забраться сюда. Мне нужно идти.
Mitchell, du musst hier hoch klettern.

Сюда не забраться на" Бентли" или на" Ягуаре.
Mit dem Bentley oder Jaguar käme man hier gar nicht rauf.

Было так просто забраться тебе в мысли.
Kaputter Es war einfach in deinen Kopf zu kommen.

Подумайте о всех тех крышах, на которые вы сможете забраться.
Lauter Dächer, über die Sie klettern könnten.

Ну и… а как ты собирался забраться в эту квартиру?
Und wie wolltest du in die Wohnung kommen?

Пыталась забраться повыше. Ближе к тому свету.
Ich versuchte, höher zu klettern… und dem Licht nahezukommen.

Как Ланнистерам удалось забраться так далеко на Север?
Wie konnten die Lennisters so hoch im Norden zuschlagen?

Кто хочет забраться на дерево, тот начинает снизу, а не сверху.
Wer auf einen Baum klettern will, fängt unten an, nicht oben.

Кто-то нашел способ забраться_ ВАR_ обратно на лошадь.
Jemand hat herausgefunden, wie man wieder aufs Pferd kommt.

Это новое поколение, все хотят забраться на самый верх.
Diese neue Generation, jeder will bis an die Spitze kommen.

Если хочешь забраться в бассейн, то уже поздно.
Wenn sie auch mit in diesen Interessenverband wollen, kommen sie zu spät.

Когда они закончат, ты должен забраться в будку и улететь.
Wenn sie fertig sind, musst du in dein Häuschen steigen und gehen.

Ты должен забраться в вентиляцию и ввести числа в компьютер.
Du mußt hoch in den Lüftungsschacht und die Zahlen in den Computer eingeben.

Почему бы нам просто не забраться по пожарной лестнице и не прыгнуть во двор?
Warum klettern wir nicht einfach über die Feuerleiter und springen auf den Hof?

Нам нужно забраться в шахту лифта и незаметно пробраться на склад?
Sollen wir den Liftschacht hochklettern und unbemerkt zum Tresor gehen?

Он пытается забраться обратно на борт. царапается о ракушки.
Molony versucht, wieder an Bord zu klettern und kratzt sich an den Rankenfußkrebsen.

А мы хотели забраться на вершину горы. Папа сказал, нам нельзя.
Und wir wollten die Spitze des Berges erklimmen, aber Daddy hat es uns verboten.