УВЕЛИЧИВАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• steigen
• zunehmen
• wächst
• größer
• erhöht werden

Примеры использования Увеличиваться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И это будет увеличиваться.
Und das wird zunehmen.

Эта разница с течением времени будет увеличиваться.
Diese Jahre werden mit der Zeit mehr.

Толпа будет увеличиваться.
Die Menge wird explodieren.

Способна увеличиваться или уменьшаться в размере.
Dieser kann erhöht oder erniedrigt sein.

Размеры точек будут увеличиваться.
Die Punkte werden größer.

Также синапсы могут увеличиваться и могут уменьшаться.
Synapsen können größer und kleiner werden.

Проходит еще много лет, рак начинает увеличиваться.
Mehrere Jahre vergehen und der Krebs beginnt zu wachsen.

Ты должен уметь сжиматься и увеличиваться моментально.
Du musst klein und groß werden, blitzschnell.

Чтобы ограничить этот рост, евро должен увеличиваться.
Um dieses Wachstum zu begrenzen, muss der Euro steigen.

Размер шрифта теперь может увеличиваться или повторяться.
Schriftgröße kann jetzt erhöht oder umgestaltet werden.

Они будут увеличиваться не более чем на 10 процентов к предыдущему году.
Sie werden gegenüber dem Vorjahr um höchstens 10 Prozent steigen.

Ваша грудь также уже начнет увеличиваться в размерах.
Ihre Brüste werden auch haben bereits beginnen, Zunahme der Größe.

Количество певчих птиц, мигрирующих птиц, начало значительно увеличиваться.
Die Zahl der Singvögel, der Zugvögel, begann stark zu steigen.

Если эта сила будет бесконтрольно увеличиваться, то наступит Апокалипсис.
Wenn diese Macht unkontrolliert wächst, wird das die Apokalypse bringen.

Размеры точек будут увеличиваться. Вы увидите, как разливается море желтого цвета.
Die Punkte werden größer. Sie werden sehen, wie die gelben Punkte Überhand nehmen.

Опасения маленьких государств стали увеличиваться с 2000 года.
Die Nervosität und Angst der kleinen Staaten begann ungefähr ab dem Jahr 2000 zu steigen.

Цена будет увеличиваться примерно на 50 Евро для моделей с местом для хранения 128 GB si 256 GB.
Bei Modellen mit Stauraum wird der Preis um ca. 50 Euro steigen 128 GB si 256 GB.

Уже с 1840- х годов еврейское население Галиции начало увеличиваться непропорционально.
Ab den 1840er Jahren begann der jüdische Bevölkerungsanteil in Galizien anzusteigen.

Выбросы углекислого газа продолжали увеличиваться, несмотря на неоднократные обещания их уменьшения.
Die Kohlenstoffemissionen steigen weiter- trotz wiederholter Versprechen, sie zu senken.

С помощью проекта SNAP число наблюдаемых сверхновых должно увеличиваться на 2000 ежегодно.
Mit SNAP soll die Anzahl der beobachteten Supernovae auf etwa 2000 pro Jahr erhöht werden.

Но в долгосрочной перспективе, будет увеличиваться спрос металлургической промышленности на крупномасштабных воздухоразделительная установка.
Aber auf lange Sicht, metallurgische Industrie Bedarf für großflächige Luftzerlegungsanlage wird zunehmen.

Раввин Ицхак нервничать Elyashiv и говорит ему, чтобы сделать чудо, что мой дом будет увеличиваться, говорит раввин Исаак.
Rabbi Yitzhak Go Wild Elyashiv und sagt ihm, ein Wunder, dass mein Haus wird zunehmen tun, sagt Rabbi Isaak.

Меню выбора языков продолжает увеличиваться: благодаря усилиям Марка Фальзона gobolinux. org теперь доступен на французском языке!
Das Sprachauswahl Menü wächst weiter: Dank der Beiträge von Marc Falzon, ist gobolinux. org nun auch in Französisch verfügbar!

Важны их объемы производства современных промышленных товаров( и услуг), которые могут увеличиваться безгранично до тех пор, пока одновременно увеличивается внутренний спрос.
Wichtig ist ihr Ausstoß an modernen Industriegütern(und -dienstleistungen), der unbegrenzt steigen kann, so lange die Binnennachfrage parallel zunimmt.

Так что энтропия не должна всегда увеличиваться- могут быть флуктуации в более низкую энтропию, в более организованные ситуации.
Also ist es nicht so, dass Entropie immer zunehmen muss- man kann Fluktuationen zu einer niedrigeren Entropie beobachten, zu Zuständen, die organisierter sind.

Спреды по испанским правительственным облигациям продолжают увеличиваться, и сейчас выше, чем они были до провозглашения EFSF.
Die Risikoaufschläge für spanische Staatsanleihen steigen weiter und sind aktuell höher als vor der Ankündigung der EFSF. Darüber hinaus gibt es bedrohliche Anzeichen von Spannungen auf dem Interbankenmarkt.

Из-за этого таблица пользовательских ключей может увеличиваться до неограниченного размера, поскольку новые пользовательские ключи добавляются, а старые не удаляются.
Daher kann die Größe der Benutzerschlüsseltabelle unbegrenzt zunehmen, da zwar neue Benutzerschlüssel hinzugefügt, alte Schlüssel jedoch nicht gelöscht werden.

Произойдет обвал глобальных товарных цен, и цены на многие товары и услуги перестанут расти так быстро, так как будет увеличиваться безработица и избыточные производственные мощности.
Die weltweiten Rohstoffpreise werden einbrechen, und die Preise für viele Waren und Dienstleistungen werden angesichts wachsender Arbeitslosigkeit und Überkapazitäten weniger schnell steigen.

Если население будет продолжать увеличиваться, мы будем вынуждены продолжать выращивать и есть генетически модифицированную еду, и это единственное утверждение, которое я себе сегодня позволю.
Sehen Sie, solange die Erdbevölkerung weiter wächst, müssen wir weiterhin genetisch veränderte Lebensmittel anbauen und essen, und das ist der einzige Standpunkt, den ich heute einnehme.

Во-вторых, разница в экономическом росте между развивающимися и развитыми странами будет увеличиваться, что, в свою очередь, усилит приток капитала и квалифицированной рабочей силы в развивающиеся страны.
Zweitens wird das Wachstumsgefälle zwischen den Schwellen- und Industrieländern größer werden, was wiederum zu intensiveren Kapitalströmen und einem stärkeren Abwandern von Facharbeitern in die Entwicklungsländer führen wird.