ZUNEHMEN на Русском - Русский перевод

• расти
• увеличиваться
• возрастает
• набрать вес
• усиливаться
• нарастают
• растут
• увеличиться

Примеры использования Zunehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und das wird zunehmen.
И это будет увеличиваться.

Lassen sie uns zunehmen oder schlank sein, obwohl wir viel essen?
Заставляют ли они нас набирать вес или худеть, даже если мы много едим?

Bei ihr wirst du zunehmen.
Она будет тебя откармливать!

Ihr selbst seht auch, wie die Ereignisse zunehmen, denn die kosmischen Offenbarungen beginnen selbst die Kurzsichtigen in Staunen zu versetzen.
Сами видите, что события растут, ибо явления космические начинают удивлять даже недальновидных.

Sie müssen etwas zunehmen.
Тебе надо хоть немного набрать вес.

Als Cyber-Bedrohungen und Angriffe weiter zunehmen, Cyber Security Analysts können leicht $90,000 pro Jahr.
Как кибер- угроз и нападений продолжает расти, Аналитики Кибербезопасность можете легко сделать$ 90, 000 в год.

Du darfst nicht zu viel zunehmen.
Тебе не стоит слишком толстеть.

Die chitinöse Hülle der Larve kann nicht an Größe zunehmen, und daher wächst das Insekt selbst wie in der Kleidung in ihr.
Хитиновый покров личинки не может расти в размерах, и потому само насекомое растет внутри него, как в одежде.

David, du bist ein hübscher Kerl, aber du musst zunehmen.
Дэвид, милый, ты красавец, но тебя надо откормить.

Also ist es nicht so, dass Entropie immer zunehmen muss- man kann Fluktuationen zu einer niedrigeren Entropie beobachten, zu Zuständen, die organisierter sind.
Так что энтропия не должна всегда увеличиваться- могут быть флуктуации в более низкую энтропию, в более организованные ситуации.

Und sie kann ja wieder zunehmen.
И она всегда может набрать вес обратно.

Die Weite und der Friede können in dem Maß wie sie zunehmen viel dazu beitragen, das physische Mental zu beruhigen und in ihm die innere Quelle einer tieferen Tätigkeit zu schaffen.
Ширь и мир, когда они растут, могут многое сделать, чтобы успокоить физический ум и дать ему внутренний источник более глубокой деятельности.

Die Ärztin sagte, dass die Anfälle zunehmen werden.
Врач сказал, что мое состояние будет ухудшаться.

Daher kann die Größe der Benutzerschlüsseltabelle unbegrenzt zunehmen, da zwar neue Benutzerschlüssel hinzugefügt, alte Schlüssel jedoch nicht gelöscht werden.
Из-за этого таблица пользовательских ключей может увеличиваться до неограниченного размера, поскольку новые пользовательские ключи добавляются, а старые не удаляются.

Wenn die Symptome einer allergischen Reaktion nicht zunehmen.
Если симптомы аллергической реакции не нарастают….

Wenn die Schwellung und der Schmerz nach dem Hornissenbiss nicht zunehmen und keine zusätzlichen alarmierenden Symptome aufgetreten sind, ist keine weitere besondere Behandlung erforderlich.
Если отек и боль после укуса шершня не нарастают и никаких дополнительных тревожных симптомов не появилось, то какого-либо специального дальнейшего лечения не требуется.

Danke.- Wir trainieren, wir müssen zunehmen. Genau $20.
Спасибо Мы тренируемся так что нужно заправиться 20 ровно.

Die USA können sich eine anhaltende massive Belastung der Nachfrage durch ein Defizit der Zahlungsbilanz nicht leisten und die Beschwerden über den Verlust von Konkurrenzfähigkeit werden in der EU zunehmen.
США не могут позволить себе продолжающуюся массированную утечку спроса через внешний дефицит, в то время как в Евросоюзе будут усиливаться жалобы относительно потери конкурентоспособности.

Also wird nicht nur die Staatsverschuldung wesentlich schneller zunehmen als das nominale Wachstum des BIP, sondern die Regierungen werden einen steigenden Anteil ihrer Einnahmen für Zinszahlungen aufwenden müssen.
Получается, что, кроме того что государственные долги будут расти гораздо быстрее номинального роста ВВП, правительства будут вынуждены выделять все бóльшую часть своих доходов на выплату процентов.

Im Prinzip verursacht das Syndrom, dass ich nicht zunehmen kann.
В двух словах, синдром проявляется в том, что я не могу набрать вес.

Die regionalen Unterschiede können also fortbestehen oder sogar zunehmen, was eine Herausforderung an die mit der Stimulierung des Wirtschaftswachstums und des regionalen Zusammenhalts befassten politischen Entscheidungsträger darstellt.
Таким образом, региональные расхождения могут сохраняться или даже расти, бросая вызов высокопоставленным политикам, озабоченным стимулированием экономического роста и регионального единства.

Durch diese Nahrung können die Larven schnell an Gewicht zunehmen und wachsen.
Такая пища позволяет личинкам быстро набирать вес и расти.

Und was du zuerst wenig gehabt hast, wird hernach gar sehr zunehmen.
И если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет весьма много.

Rabbi Yitzhak Go Wild Elyashiv und sagt ihm, ein Wunder, dass mein Haus wird zunehmen tun, sagt Rabbi Isaak.
Раввин Ицхак нервничать Elyashiv и говорит ему, чтобы сделать чудо, что мой дом будет увеличиваться, говорит раввин Исаак.

Falls wir fortfahren, die sozialen Bedingungen zu ignorieren, die zur Bildung von Bandenführen, wird ihre Zahl zunehmen.
Если мы будем продолжать игнорировать социальные условия, ведущие к созданию банд, их численность будет расти.

Jetzt können wir sehen, warum so viele Menschen von diesem neuen Trend der Elektroroller begeistert sind und warum dieser Trend kurzfristig zunehmen und in der Zeit bleiben wird.
Теперь мы можем понять, почему так много людей взволновано этой новой тенденцией электрических скутеров и почему эта тенденция будет расти в краткосрочной перспективе и сохранится во времени.

Die Höhe der Dividende würde mit dem Ansteigen des CO2-Steuersatzes zunehmen.
Размер дивидендов будет расти вместе с ростом налога на выброс углекислого газа.

Da dies ein kleinerer Motor ist, wird die Weltwirtschaft langsamer wachsen, aber Chinas Einfluss wird sehr rasch zunehmen.
Поскольку это менее мощный двигатель, мировая экономика будет расти медленнее, но влияние Китая будет расти очень быстро.

Aber auf lange Sicht, metallurgische Industrie Bedarf für großflächige Luftzerlegungsanlage wird zunehmen.
Но в долгосрочной перспективе, будет увеличиваться спрос металлургической промышленности на крупномасштабных воздухоразделительная установка.

Was also im Laufe der Zeit im Leben geschieht, ist dass die Möglichkeiten, wie man neue Ideen, diese neuen Hacks entwickelt, zunehmen.
Значит то, что происходит со временем в жизни,- это что количество способов порождать эти новые идеи, эти новые проявления взлома, возрастает.