Примеры использования Steigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Steigen sie aus dem Wagen aus.
Ich muss über den Sturm steigen.
Sie steigen auf jeden Lügner und Sünder herab.
Ich kann wieder in den Zug steigen.
Warum steigen Sie nicht einfach ins Auto und fahren weg?
Почему бы тебе не сесть в машину и не убраться отсюда?Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Die globalen Strahlenlevel steigen bereits.
Die Kohlenstoffemissionen steigen weiter- trotz wiederholter Versprechen, sie zu senken.
Выбросы углекислого газа продолжали увеличиваться, несмотря на неоднократные обещания их уменьшения.Könnten Sie beide bitte aus dem Fahrzeug steigen?
Вы не могли бы оба выйти из автомобиля?Soll ich einfach in dein Auto steigen und bei dir zu Hause wohnen?
И я должна просто сесть в твою машину и поехать к тебе домой?Das Wasser müsste bis auf das Niveau des Flusses steigen.
Вода должна подняться до уровня реки.Du wirst in den Pool steigen und das ganze Glas herausholen.
Was passiert, wenn wir aus dem Whirlpool steigen.
Вот что происходит, года мы вылезаем из джакузи.Mueller wollte in ein Stadtauto steigen und war zu spät zu einer Sitzung.
Миллер должен был сесть в автомобиль и опоздать на встречу.Und auch die spanischen Zinskosten steigen.
Стоимость заемных средств для Испании также повышается.Okay, du musst sofort ins Auto steigen und nach Portland kommen.
Все хорошо, тебе нужно сейчас же сесть в машину и приехать в Портленд.Anaphylaxie lässt nach.- Elektrolytische Reaktionen steigen.
Его электролитические реакции возрастают.Die Realeinkommen sollten bis 2010 auf das Vierfache steigen; die Renten müssen ebenfalls entsprechend wachsen.
Ich habe meiner Schwester gesagt, sie soll in diesen Helikopter steigen.
Я сказал сестре сесть в тот вертолет.Ich will dann nur noch in mein Auto steigen und fahren.
Знаешь, мне просто хочется сесть в машину и уехать.Um dieses Wachstum zu begrenzen, muss der Euro steigen.
Чтобы ограничить этот рост, евро должен увеличиваться.Wenn sie fertig sind, musst du in dein Häuschen steigen und gehen.
Sie bezahlen an einem Kiosk, bevor Sie in den Bus steigen.
Вы оплачиваете в киоске, прежде чем сесть на автобус.ROMEO Farewell, lebe wohl! ein Kuss, und ich werde steigen.
Über eine Wendeltreppe kann man auf die Dachterrasse steigen.
По винтовой лестнице можно подняться на террасу на крыше.Wenn Sie die Bibel wollen, müssen Sie in ein Flugzeug steigen.
Если ты хочешь заполучить библию, ты должен сесть на самолет.Wenn Sie fertig sind, sollten wir auf eins dieser Dächer steigen.
Когда закончите с завтраком, мы попробуем подняться на крышу.Spät, aber wir müssen reden. Und dann müssen wir in ein Flugzeug steigen.
Поздний, но нам нужно поговорить, а потом сесть на самолет.Ich glaube, wenn du den Wunsch hättest, könntest du bestimmt in einen Zug steigen.
Если решишь не возвращаться, ты сможешь сесть в поезд.Sie werden gegenüber dem Vorjahr um höchstens 10 Prozent steigen.
Они будут увеличиваться не более чем на 10 процентов к предыдущему году.Sie könnten den ganzen Verkehr anhalten, indem Sie einfach aus dem Streifenwagen steigen.
Чтобы остановить движение, вам достаточно выйти из машины.
