GEDEIHEN на Русском - Русский перевод

• процветать
• расти
• процветание
• благоденствовать
• процветают
• растут
• произрастает

Примеры использования Gedeihen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wird er gedeihen?
Будет ли ему успех?

Sie gedeihen auf Aas.
Они питаются падалью.

Wird er gedeihen?
Будет ли он успешен?

Sie gedeihen an solchen Orten.
Они растут в подобных местах.

Sie brauchen es zum Gedeihen.
Они процветают на этом!

ROMEO So gedeihen meine Seele.
ROMEO Так процветают мою душу.

Gedeihen die Kartoffeln gut? Das sieht man?
Все хорошо на огородушке?

Fünf Arten gedeihen in China.
В Китае произрастает пять видов.

Sie gedeihen unter Bertholdstrahlen.
Они питаются лучами Бертольда.

Die meisten Bäume und Sträucher können hier gar nicht gedeihen.
Многие растения не могут тут расти.

Sie gedeihen in Dunkelheit und Kälte.
Они живут в темноте и в холоде.

Eine Welt zu schaffen, wo sie wachsen und gedeihen können.
Создать мир, где они смогут развиваться и процветать.

Orchideen gedeihen an den beschissensten Orten.
Орхидеи растут в самой грязи.

Sie töten die Bakterien ab, die in geschädigtem Gewebe gedeihen.
А так же, убивают бактерии, которые процветают в поврежденных тканях.

In Indien gedeihen viele verschiedene Arten von Erbsen.
В Индии произрастает множество сортов гороха.

Ich habe in mir, was Armut in Reichtum umwandeln kann, Elend in Gedeihen.
Во мне есть то, что превращает бедность в богатство, несчастье в процветание.

Sie gedeihen hauptsächlich in den gemäßigten Breiten.
Они распространены преимущественно в умеренных широтах.

Menschen sollen in einer Welt gedeihen, die von Angst regiert wird?
Ожидали что люди будут жить и процветать в мире, где царит страх?

Zum Gedeihen benötigen Pflanzen Wasser, Sonnenlicht und Nährstoffe.
Для роста растениям нужна вода, солнечный свет и питательные вещества.

Sie wird überleben und gedeihen, aber er wird sie nie mehr sehen.
Она выживет и будет благоденствовать но он больше никогда ее не увидит.

Kattegat ist ein wichtiger Handelsposten und ich beabsichtige, es gedeihen zu lassen.
Каттегат- это важное торговое место и я намерен сделать его процветающим.

Wenn Familien gedeihen, gedeiht das Dorf und schließlich auch das ganze Land.
А если семьи процветают, то и деревня процветает, и вся страна в целом.

Sie sagen Ihnen, dass Ihre Farm unter der Obhut Ihres Bruders gedeihen wird.
Они говорят вам, что ваша ферма будет благоденствовать под руководством вашего брата.

Verschiedene Krankheiten gedeihen in dieser Umgebung. Die bedrohlichste von diesen ist das Trachom.
В такой среде процветают разные болезни, и одной из самых серьезных является трахома.

Denn ich glaube, wenn wir aufeinander zugehen, können wir koexistieren, und sogar zusammen gedeihen.
Но я считаю, если мы примем друг друга мы сможем сосуществовать и даже процветать вместе.

Mit einem philosophischen gedeihen Cato wirft sich in sein Schwert, ich leise zu nehmen das Schiff.
С философской процветать Катона бросается на свой меч, и я спокойно предпринять, чтобы корабль.

Und dennoch kann man sehen, wie schöne Errungenschaften verdorren, weil sie im Unrat nicht gedeihen können.
Между тем, можно видеть, как прекрасные достижения вянут, ибо не могут расти в соре.

Wenn Europa im 21. Jahrhundert gedeihen soll, müssen seine gerade neu gewählten Repräsentanten eine positive, konkrete Agenda für das Internet verfolgen.
Если Европа хочет процветать в двадцать первом столетии, ее вновь избранным лидерам нужен позитивный, конкретный план по укреплению влияния Интернета.

Hier gibt es viele Nuancen, und wenn sie nicht berücksichtigt werden und"zufällig" wirken, können Parasiten jahrelang in einem Haus gedeihen.
Здесь есть много нюансов, и если их не учитывать и действовать на« авось»- паразиты могут процветать в доме годами.

Diese genetisch veränderten Sorten können sogar in schlechtem Boden gedeihen, und Menschen müssen nicht länger auf die giftigeren Varianten zurückgreifen.
Эти генетически модифицированные штаммы смогут расти даже в деградированной почве, таким образом, людям больше не придется обращаться к более токсичным сортам.