ПРОЦВЕТАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Wohlstand
• Prosperität
• Gedeihen

Примеры использования Процветание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но где же процветание?
Wo bleibt der Wohlstand?

Процветание, связанных с энергетикой.
Wohlstand ist, um Energie verwandt.

Однако в 1998 году процветание прекратилось.
Im Jahre 1998 allerdings war es mit dem Wohlstand vorbei.

Процветание и мир. Голосуйте за Логана.
WOHLSTAND UND FRIEDEN, WÄHLEN SIE LOGAN.

Я люблю любовь, лучшая благодарность- видеть процветание любви.
Ich liebe die Liebe. Wenn ich die Liebe blühen sehe, ist das Dank genug.

Процветание распространилось относительно широко.
Der Wohlstand ist relativ breit gestreut.

Защита почвы не должна подрывать процветание.
Der Schutz der Böden muss keine Beeinträchtigung des Wohlstands bedeuten.

Говорят Аполлон приносит тепло и процветание, тем, кто ему поклоняется.
Man sagt, Apollo bringt Wärme und Erfolg, für diejenigen, die zu ihm beten.

Во мне есть то, что превращает бедность в богатство, несчастье в процветание.
Ich habe in mir, was Armut in Reichtum umwandeln kann, Elend in Gedeihen.

Ибо я завидовал глупо, когда я увидел процветание нечестивых.
Denn ich war neidisch auf die töricht, wenn ich das Wohlergehen der Gottlosen sah.

Он пытался квадратных все это процветание с тем, что он знал о бедном старом Bicky.
Er versuchte, alle diese Prosperität mit dem, was er wusste, der arme alte Bicky Platz.

Но лишь часть такого процветания имеет вескую причину… подобное процветание ненадежно».
Doch nur Teile dieser Prosperität verfügen über ein solides Fundament… diese Prosperität ist prekär.“.

Стабильный климат укрепляет процветание, верховенство закона и сокращает бедность.
Ein stabiles Klima ist die Grundlage für Wohlstand, Armutsreduzierung und Rechtsstaatlichkeit.

Отправка вам пожелание счастливого года, наполненный здоровье, процветание, любовь и нагрузок весело!
Senden Sie Wünsche für ein glückliches Jahr mit Gesundheit gefüllt, der Wohlstand, Liebe und viel Spaß!

Надо признаться себе в том, что процветание человека- это процесс не механический, а процесс органический.
Wir müssen erkennen, dass das Aufblühen von Menschen kein mechanischer Prozess ist. Es ist ein organischer Prozess.

В современном мире наши надежды на доброе имя, процветание и славу умирают на полях сражений.
In der heutigen Welt sterben unsere Hoffnungen, einen guten Namen, Wohlstand und Ruhm zu erwerben, auf den Schlachtfeldern.

Узнаваемое, непосредственное и эффективное,. CO справа от точки обеспечит имени слева от точки процветание.
Erkennbar, unmittelbar und effektiv, ein. CO auf der rechten Seite des Punktes lässt den Namen links vom Punkt aufblühen.

Или рассмотрим процветание Ганы и то, как в Бразилии оно связано с улучшением управления.
Oder nehmen wir den Wohlstand Ghanas, der wie der von Brasilien mit einer verbesserten Staatsführung Hand in Hand geht.

Процветание стало главным оружием, которое гарантировало победу Запада над советским коммунизмом.
Der Wohlstand wurde zur Hauptwaffe, die den Sieg des Westens über den Sowjetkommunismus sicherstellte.

Но Ястребы выиграли 3- 1, фанаты при деле, и для профессиональной лиги нет ничего важнее, чем процветание Нью-Йоркской франшизы.
Die Fans sind voll dabei und es gibt nichts Wichtigeres in einer Profiliga als ein florierendes New Yorker Team.

Более того, хотя открытость не гарантирует процветание, она всегда была необходимым условием для роста.
Außerdem: Obwohl Offenheit vielleicht kein Garant für Wohlstand sein mag, so war sie doch immer eine Voraussetzung für Wachstum.

Конфискация приносит вред власти закона, на котором основано современное индустриальное процветание.
Die Beschlagnahme von Kriegsbeute verletzt die Rechtsgrundsätze, auf denen der Wohlstand moderner Industriegesellschaften ruht.

Цикл, в котором процветание порождает мир, который в свою очередь подпитывает еще большее процветание, также очевиден в инвестировании в образование.
Dieser positive Kreislauf von Wohlstand zu Frieden, der wiederum größeren Wohlstand bringt, ist auch in den Investitionen für Ausbildungszwecke sichtbar.

Стоит сказать, что при трактовке сновидений такого рода все сонники единодушны: уничтожение моли сулит удачу, безопасность и процветание.
Es wird gesagt, dass bei der Interpretation von Träumen dieser Art alle Traumbücher einstimmig sind: Die Zerstörung der Motte verspricht Glück, Sicherheit und Wohlstand.

В эту эпоху быстрого экономического роста, процветание было широко распространено: все группы населения продвигались, а самые низкие даже испытывали больший процент прибыли.
In dieser Ära schnellen Wirtschaftswachstums wurde der Wohlstand breit verteilt, und alle Gruppen machten Fortschritte, auch wenn diejenigen ganz unten prozentual am wenigsten profitierten.

Мы хотел были бы к сотрудничеству с старыми и новыми клиентами от международного и отечественного выиграть взаимные развитие и процветание.
Wir möchten zur Zusammenarbeit mit den alten und neuen Kunden von Übersee- und von inländischem, die gegenseitige Entwicklung und den Wohlstand zu gewinnen.

Кроме того, экономические связи и близость расположения означает, что процветание Турции зависит, в некоторой мере, и от Ближнего Востока.
Außerdem bedeuten die wirtschaftlichen Verbindungen und die schiere Nähe dieser Länder, dass das Wohlergehen der Türkei zumindest bis zu einem gewissen Grad vom Zustand des Nahen Ostens abhängt.

В то время, когда бедность угрожает настичь сотни миллионов людей, особенно в наименее развитых частях мира, нам нужно обещание о том, что наступит процветание.
In Zeiten, da Hunderte Millionen von Menschen, vor allem in den am wenigsten entwickelten Teilen der Welt von Armut bedroht sind, brauchen wir die Aussicht auf Wohlstand.

Тогда инициативная группа промышленников, финансистов и торговых представителей приняла твердое решение принести экономическое процветание в мир, который еще не полностью оправился после Первой мировой войны.
Dann traf die Initiativgruppe aus Industriellen, Finanziers und Handelsvertretern die feste Entscheidung, wirtschaftlichen Wohlstand in eine Welt zu bringen, die sich nach dem Ersten Weltkrieg nicht vollständig erholt hatte.

Действительно, судя по некоторым ключевым показателям, прогресс в направлении демократии в Китае застопорился, несмотря на беспрецедентное экономическое процветание и личную свободу.
Tatsächlich ist der demokratische Fortschritt in China, nach mehreren Schlüsselindikatoren zu urteilen, zum Erliegen gekommen, trotz bislang ungekannten wirtschaftlichen Wohlstands und persönlicher Freiheit.