DEN WOHLSTAND на Русском - Русский перевод

• процветания
• благосостояние
• богатство
• процветание
• процветанию

Примеры использования Den wohlstand на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gib ihr den Wohlstand und die Sicherheit von einst zurück.
Дайте ему стабильности и процветания у нее было.

Die rücksichtslose Politik der Preisstabilität gefährdet also eigentlich das Wirtschaftswachstum und den Wohlstand.
Так что стремление обеспечить стабильность цен фактически вредит экономическому росту и процветанию.

Ich hatte gehofft, den Wohlstand meiner Familie zurückzugewinnen.
Я надеялся восстановить семейное состояние.

Die Schaffung eines Finanzbinnenmarktes würde in jedem EU-Mitgliedsland das Wirtschaftswachstum und den Wohlstand fördern.
Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны- участницы.

Sie versprachen mir den Wohlstand und die Macht die ich verdiene.
Они обещали мне богатство и власть, которых я заслуживаю.

Würde man diesem Weg der Linderung der Folgen des Klimawandels folgen, könnte man auf der Welt die Wirtschaftsleistung und den Wohlstand erhöhen.
Фактически мир мог бы увеличить производительность экономики и благосостояние, следуя по пути уменьшения воздействия.

Kein Land hat den Wohlstand jemals durch Sparmaßnahmen wiederhergestellt.
Ни одна страна еще не смогла восстановить благосостояние посредством политики жесткой экономии.

Demokratie und Wirtschaftswachstum förderten die Freiheit und den Wohlstand der meisten Bürger in dieser Region.
Развитие демократии и экономический рост привели к большей свободе и процветанию большинства граждан этого региона.

Oder nehmen wir den Wohlstand Ghanas, der wie der von Brasilien mit einer verbesserten Staatsführung Hand in Hand geht.
Или рассмотрим процветание Ганы и то, как в Бразилии оно связано с улучшением управления.

Dies hat Arbeitsplätze in Mittel- und Osteuropa geschaffen und gleichzeitig den Wohlstand in den älteren Mitgliedsstaaten gesteigert.
Это создало новые рабочие места в центральной и восточной Европе, одновременно усиливая процветание в старых странах- членах.

So ist etwa für den Wohlstand der Amerikaner internationale Finanzstabilität unverzichtbar, doch die USA brauchen die Unterstützung anderer, um diese zu gewährleisten.
Например, для процветания Америки жизненно важна международная финансовая стабильность, однако США необходимо сотрудничество других, чтобы ее обеспечить.

Doch es gibt erhebliche Risiken für die wirtschaftliche Stabilität und den Wohlstand der Welt, die es dringend in Angriff zu nehmen gilt.
Пока еще существует несколько значительных рисков для процветания и стабильности глобальной экономики, которыми необходимо заняться немедленно.

Wir möchten zur Zusammenarbeit mit den alten und neuen Kunden von Übersee- und von inländischem, die gegenseitige Entwicklung und den Wohlstand zu gewinnen.
Мы хотел были бы к сотрудничеству с старыми и новыми клиентами от международного и отечественного выиграть взаимные развитие и процветание.

Für die künftige Gesundheit und den Wohlstand einer Gesellschaft könnte nichts wichtiger sein.
Ничто не может быть более важным для будущего здоровья и процветания любой нации.

Worauf es bei dieser Weltsicht ankommt, ist nicht die Natur des politischen Systems eines Landes, sondern wie sehr es den Wohlstand seines Volks steigert.
При таком мировоззрении центральное значение имеет не природа политической системы страны, а степень, до которой она улучшает благосостояние своих граждан.

Jetzt endlich haben die Chinesen die Zeit, den Wohlstand und die Technologie, um sich das ideale Leben zu schaffen, das sie sich immer gewünscht haben.
Наконец сейчас у китайского народа есть время, богатство и технологии для создания той идеальной жизни, к которой они всегда стремились.

Diese waren so wesentlich für den Erfolg des römischen Reiches wie das Autobahnnetz für den Wohlstand und die Entwicklung der Vereinigten Staaten.
Они были столь же существенными для успеха Римской Империи как строительство системы межштатных автомагистралей, для процветания и развития Соединенных Штатов.

Die Kaufkraftparität kann zwar nützlich sein, um den Wohlstand in verschiedenen Ländern zu vergleichen, wird aber erheblich von der Bevölkerungsgröße beeinflusst.
Хотя измерение ППС помогает в какой-то степени со сравнениями благосостояния в разных странах, на него существенно влияет численность населения.

Tatsächlich sahen bereits die Gesellschaften des Altertums die Ernährung von Müttern als entscheidend für das Überleben und den Wohlstand zukünftiger Generationen an.
Действительно, даже в древних цивилизациях адекватное питание для матери считалось крайне важным для обеспечения выживания и процветания будущих поколений.

Drittens sollten wir uns für die kommenden Jahre kühne Ziele setzen- den Wohlstand auszuweiten und die öffentliche Gesundheit zu verbessern und zugleich den Planeten zu retten.
В-третьих, мы должны установить смелые цели на ближайшие годы- распространить процветание и улучшить здравоохранение при сохранении планеты.

Dies mag manchen unaufrichtig erscheinen. Aber die offiziellen Vertreter Hongkongs teilen einen gemeinsamen Auftrag: die Stabilität und den Wohlstand unserer Stadt zu erhalten.
Возможно, для некоторых это прозвучит неискренне, но чиновники Гонконга разделяют общую миссию сохранения стабильности и процветания нашего города.

Der Tunnel war einmal für den Wohlstand der Stadt erbaut worden, aber jetzt ist er ein Zufluchtsort für Ausgestoßene, die ganz und gar vergessen sind in dem Alltag des durchschnittlichen Stadtbewohners.
Этот тоннель был когда-то построен для процветания города, а теперь служит убежищем для изгоев, о которых никогда не вспоминают простые городские жители.

Wenn wir uns im Rahmen unserer bestehenden Mittel bemühen, ist es sicher möglich, unsere politischen Instrumente zu verbessern und das Wachstum und den Wohlstand in der Welt zu steigern.
Работа в рамках наших имеющихся средств, безусловно, позволит улучшить наши политические инструменты и укрепить глобальный рост и процветание.

Um den Wohlstand in Europa nachhaltig zu sichern, ist es von entscheidender Bedeutung, ihre Zukunftsperspektiven zu verbessern. Dazu bedarf es der Umsetzung integrativer Strategien, um sicherzustellen, dass auch die Roma von den Vorteilen offener und freier Märkte in den Transformationsländern profitieren.
Расширение их перспектив будет решающим моментом для поддержания процветания на континенте, и для него потребуется проведение включающей политики для того, чтобы гарантировать, что Рома будут наслаждаться преимуществами открытой свободной рыночной экономики постпереходного периода.

Wir brauchen Wirtschaftswachstum und neue Arbeitsplätze, um das Auskommen der Menschen heute zu verbessern und den Wohlstand kommender Generationen zu sichern.
Экономический рост и новые рабочие места имеют решающее значение как для улучшения жизни людей в настоящее время, так и для обеспечения благосостояния будущих поколений.

Diese Art der Konzentration auf den sozialen Fortschritt führt zu besseren Entwicklungsstrategien und schafft politische Unterstützung für umstrittene Maßnahmen, derer es in manchen Fällen bedarf, um den Wohlstand zu steigern.
Подобное внимание к социальному прогрессу позволяет повысить качество стратегий развития, обеспечивает политическую поддержку некоторым трудным шагам, иногда необходимым для дела процветания.

Es ist bequem und bequem, so dass es eine breite Palette von Anwendungen hat. Die breite Anwendung von Etiketten und die kontinuierliche Entwicklung von Etikettensorten haben den Wohlstand der Etikettenindustrie gefördert.
Это удобно и удобно, поэтому имеет широкий спектр применения. Широкое применение этикеток и постоянное развитие сортов этикеток способствовали процветанию индустрии этикеток.

Basierend auf dem, was er preisgegeben hat, wissen wir allerdings, dass sich das Arbeitsplatzdefizit, das Investitionsdefizit und das Chancendefizit vergrößern würden- mit negativen Konsequenzen für das zukünftige Wachstum und den Wohlstand.
Но на основании того, что он раскрыл, понятно, что это приведет к росту дефицита рабочих мест, дефицита инвестиций и дефицита возможностей, что будет иметь отрицательные последствия для будущего экономического роста и процветания.

Die ausgezeichnete Qualität, der hervorragende Service und der gute Ruf, die wir bieten, ermöglicht es uns, eine freundschaftliche Geschäftsbeziehung mit Ihnen herzustellen und den Wohlstand gemeinsam zu teilen.
Отличное качество, превосходное обслуживание и хорошая репутация, которые мы предлагаем, позволяют нам устанавливать дружеские деловые отношения с вами и совместно делиться процветанием.

Bis zum September 2015, wenn sich die Staatschefs auf der UN-Vollversammlung treffen, haben wir die historische Chance, die Welt auf einen nachhaltigeren Weg zu bringen, der die Armut beendet und den Wohlstand für alle steigert.
В период по сентябрь 2015 года, когда главы государств соберутся на Генеральной Ассамблее ООН, у нас есть исторический шанс, чтобы направить мир на более устойчивый путь, который искоренит нищету и повысит общее благосостояние.