DAS WOHLBEFINDEN на Русском - Русский перевод

• благополучия
• благосостояние
• благополучие

Примеры использования Das wohlbefinden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Wohlbefinden des Patienten ist doch immer noch wichtig, oder?
Благополучие пациента все еще считается, да?

Unser Leben ist so sehr an das Wohlbefinden unseres Planeten gebunden.
Наша жизнь связана с благополучием нашей планеты.

Crush Flöhe- zu einem unerwarteten Einkommen verbessern Sie das Wohlbefinden.
Давить блох- к неожиданному доходу, улучшению благосостояния.

Das Wohlbefinden der Einwohner unserer Stadt ist wichtiger als jemandes persönliche Ambitionen.
Благополучие жителей нашего города важнее, чем чьи-то личные амбиции.

Und der Punkt ist, dass wir weiterhin das Wohlbefinden verbessern müssen.
И суть в том, что нам нужно продолжать увеличивать благополучие.

Unser Gesundheitssystem ist auf dem letzten Platz, und das ist wichtig für das Wohlbefinden.
Мы на последнем месте в здравоохранении. А это важно для чувства благополучия.

Meine Priorität ist das Wohlbefinden unserer Leute und die Infrastruktur unserer Gemeinde.
Мои приоритеты- это благосостояние нашего народа и инфраструктура нашей общины.

Bitte nehmen Sie Rücksicht auf den Komfort und das Wohlbefinden der übrigen Gäste.
Пожалуйста, уважайте комфорт и благополучие других гостей.

Für das Wohlbefinden einer Frau sind bewundernde Männerblicke wichtiger als Kalorien und Medikamente.
Для самочувствия женщины восхищенные взгляды мужчин важнее, чем калории и медикаменты.

Und wir brauchen positive Rückmeldungen, um das Wohlbefinden zu steigern.
Еще нам нужны петли позитивной обратной связи для роста благополучия.

Und wir brauchen positive Rückmeldungen, um das Wohlbefinden zu steigern. Auf Regierungsebene könnten sie nationale Wohlfühlberichte erstellen.
Еще нам нужны петли позитивной обратной связи для роста благополучия На правительственном уровне можно создать национальные счета благополучия.

Die Regierenden haben ihre Macht zum Ziel und nicht das Wohlbefinden des Volkes.
Правители ставят себе цель лишь усиление власти, а не благосостояния народа.

Ein Dienst, der die Sicherheit und das Wohlbefinden der Familie ins Zentrum der Schutzmaßnahmen stellt.
Сервис, который ставит цель безопасности семьи и спокойствия в самом сердце по проведению защитных мер.

Sie werden ihn abblasen und Sie werden uns Lydon liefern, oder ich werde nicht für das Wohlbefinden Ihres Sohnes garantieren können.
Отзовете заказ и предоставите нам Лайдена, иначе я не отвечаю за здоровье вашего сына.

Knicks führt nicht zu Vergiftungen oder Verbrennungen, führt in Ausnahmefällen zu einer schwachen allergischen Reaktion und beeinträchtigt nicht das Wohlbefinden.
Никс не приводит к отравлениям или ожогам, в исключительных случаях вызывает слабые аллергические реакции, не влияет на самочувствие.

Auch ein zu niedriger pH-Wert hat negative Auswirkungen auf das Wohlbefinden der Tiere und Pflanzen.
Слишком низкий рН оказывает негативное влияние на состояние животных и растений.

Fette in unserem Körper unterstützen den auslösenden Mechanismus der Appetit und somit eine andere sehr wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung, allgemeine Gesundheit und das Wohlbefinden unseres Körpers.
Жиры в нашем организме помогают реализовывать спусковой механизм aппетита и, таким образом, играют еще одну очень важную роль в поддержании общего здоровья и благополучия нашего организма.

Du magst nicht mit jeder Entscheidung, die mache, einverstanden sein, bezogen auf das Wohlbefinden meiner Tochter, aber du hast nicht das Recht einzugreifen.
Ты можешь не соглашаться с решениями, которые я принимаю в отношении благополучия моей дочери, у тебя нет права вмешиваться.

Natürliche Gesundheits-Experten, die diese Katarakt Heilmittel formuliert bestätigen, dass klare Augen auch ein sehr gutes Produkt für die Verbesserung der Immunität und Pflege, allgemeine Gesundheit und das Wohlbefinden der Nutzer.
Природные здравоохранения эксперты, которые сформулировал это средство катаракты подтверждают, что ясные глаза является также очень хороший продукт для улучшения иммунитета и поддержания общего здоровья и благополучия пользователей.

Daher wäre unser Hauptanliegen nicht länger Gewinn, sondern das Wohlbefinden aller Menschen in der Welt.
Следовательно, наша главная цель будет не доход, а благополучие всех людей на земле.

Um die Ursachen und Folgen von Stress am Arbeitsplatz zu erkennen, zu verhindern und ihnen entgegen zu wirken, müssen wir den Arbeitsinhalt, die Arbeitsbedingungen, die vertraglichen Arbeitsgrundlagen, die sozialen Beziehungen am Arbeitsplatz, die Gesundheit, das Wohlbefinden und die Produktivität steuern.
Чтобы выяснить, предотвратить и противодействовать причинам и последствиям связанного с работой стресса, мы должны контролировать содержание работы, рабочие условия, условия занятости, общественные отношения на работе, здоровье, благосостояние и производительность.

Zwischen Professionalität und Leidenschaft hat Hisham viele Jahre damit verbracht, das Leben und das Wohlbefinden der Marokkaner zu verbessern, als Aktivist der Zivilgesellschaft und als Arzt.
Уравновешивая профессию и страсть, Хишам провел многие годы, пытаясь улучшить жизнь и благосостояние марокканцев как защитник гражданского общества и как врач.

Ich gebe zu, dass das Verhältnis Japans mit seinem größten Nachbarn, China, entscheidend für das Wohlbefinden vieler Japaner ist.
Лично я признаю, что взаимоотношения Японии с ее самым большим соседом, Китаем, являются жизненно важными для благополучия многих японцев.

Wenn Sie sich dafür entscheiden, Parasiten selbst zu bekämpfen, achten Sie besonders auf die Wahl des Mittels- nicht nur das Wohlbefinden im Haushalt, sondern auch die Gesundheit von Ihnen und Ihren Angehörigen kann davon abhängen.
Если вы решили бороться с паразитами самостоятельно, уделите выбору средства особое внимание- от этого может зависеть не только уровень комфорта в жилище, но и здоровье вас и ваших близких.

Es gibt nur wenige Dinge, die so schädlich wie Mobbing für die Gesundheit und das Wohlbefinden eines Kinds oder Teenagers sind.
Существует всего несколько вещей, оказывающих такое же губительное влияние на здоровье и благополучие ребенка или подростка как издевательства.

Sind Sichttiefe und Wasserqualität des Teichs wieder hergestellt, ist auch das Wohlbefinden der Fische und Pflanzen gesichert.
Если прозрачность воды и качество воды в пруду восстановлены, благополучие рыб и растений при этом также обеспечены.

Fünftens müssen wir zur Förderung des Glücks die vielen Faktoren außerhalb des Bruttoinlandsprodukts festlegen, die das Wohlbefinden einer Gesellschaft fördern bzw. verschlechtern.
В-пятых, чтобы способствовать счастью, мы должны определить множество факторов, отличных от ВНП, которые могут повысить или понизить благосостояние общества.

Wieder, führt dies natürlich zu Gewichtsverlust ohne sich Sorgen über eine geringe Fettaufnahme, die entscheidend für das Wohlbefinden der unser Nervensystem und die allgemeine Gesundheit.
Опять же это очевидно, что приводит к потере веса без необходимости беспокоиться о минимальной жиров, который имеет решающее значение для благополучия нашей нервной системы и общее состояние здоровья.

Aber von allen Erfindungen und Innovationen der letzten 25 Jahre, die in diesem Land geschehen sind, war die mit dem größten Einfluss auf das Wohlbefinden von Menschen in der Innenstadt Crack.
Но если задуматься, я бы сказал, что за последние двадцать пять лет, среди всех изобретений и нововведений, произошедших в этой стране, самым важным, с точки зрения влияния на благосостояние людей, живущих в бедных районах, стал крэк- кокаин.

Zum Beispiel ist das muslimische Traumbuch, das Läuse zerstört, ein völlig harmloses Phänomen: Das Töten oder Fangen dieser Insekten übertreibt das Wohlbefinden des Träumers, bringt ihm Glück und schützt ihn vor Feinden.
Так, например, Мусульманский сонник уничтожение вшей считает явлением вполне безобидным: убийство или вылавливание этих насекомых преувеличивает благосостояние сновидца, притягивает к нему удачу и охраняет от недругов.