БЛАГОПОЛУЧИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Wohlergehen
• Wohlbefinden
• das Wohl
• Wohlstand

Примеры использования Благополучие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Благополучие игроков.
Gesundheit der Spieler.

Приносит удачу и благополучие.
Es bringt Erfolg, Glück und Gesundheit.

Благополучие"- велико слово!
Wohlleben" ist ein großes Wort!

Помолитесь за здоровье и благополучие.
Betet für Gesundheit und Wohlstand.

Благополучие этого города- моя работа.
Das Wohl dieser Stadt ist jetzt mein Job.

Важно наше здоровье и благополучие.
Es geht um Gesundheit und Wohlbefinden.

Меня больше волнует благополучие моего отца.
Das Wohlergehen meines Vaters ist mir wichtiger.

Ее ребенок получит имя, благополучие.
Das Kind kriegt einen Namen, Ehrbarkeit.

Благополучие многих важнее благополучия одного.
Das Wohl vieler steht über dem Wohle des Einzelnen.

Всего лишь взнос в мировое благополучие.
Unser Beitrag zum globalen Wohlergehen.

Благополучие страны требует, чтобы мы были гнусными.
Das Wohl des Landes fordert Schändliches von uns.

Борьба за наше душевное и физическое благополучие.
Ein Kampf um unser mentales und physisches Wohl.

Благополучие пациента все еще считается, да?
Das Wohlbefinden des Patienten ist doch immer noch wichtig, oder?

Экономическое и социальное благополучие детей.
Wirtschaftliches und soziales Wohlergehen von Kindern.

Благополучие ребенка находится на рассмотрении.
Das Wohl des Kindes ist die beherrschende Überlegung.

Ответственный за повышать здоровье и благополучие.
Verantwortlich für die Förderung von Gesundheit und von Wohl.

Его благополучие- это наша забота, в этом мире и в следующем.
Sein Wohlergehen ist meine Pflicht. Sowohl in dieser Welt als auch in der nächsten.

Считайте, что это небольшая часть моих инвестиций в ее благополучие.
Betrachte es als kleine Rendite für meine Investition in ihr Wohlergehen.

Мне нужно его найти, мисс Уэйд. Благополучие моей семьи под угрозой.
Ich muss ihn finden, Miss Wade, das Wohl meiner ganzen Familie hängt davon ab.

И суть в том, что нам нужно продолжать увеличивать благополучие.
Und der Punkt ist, dass wir weiterhin das Wohlbefinden verbessern müssen.

Ты предпочтешь благополучие колонии своим эгоистическим интересам?
Du ignorierst das Wohlergehen der Kolonie für deine egoistischen Interessen?

Потому что это действительно влияет на ваше психическое благополучие положительно.
Denn es wäre wirklich auf Ihre geistige bewirken Wohlbefinden positiv.

Повысьте устное благополучие и выбрасывайте камни, поедая яблоки.
Verbessern Sie Ihre mündliche Wohlbefinden und entsorgen Sie Ihre Steine durch Äpfel essen.

Возможность обратиться за помощью призвана не только защищать успех и благополучие дающих.
Hilfe suchen schützt nicht nur Erfolg und Wohlergehen der Geber.

Благополучие людей и старения зависят от уровня гормона роста человека.
Wohlergehen der Menschen und Alterung hängen vom Level des menschlichen Wachstumshormons.

Пожалуйста, уважайте комфорт и благополучие других гостей.
Bitte nehmen Sie Rücksicht auf den Komfort und das Wohlbefinden der übrigen Gäste.

Психическое здоровье- наше эмоциональное, психологическое и социальное благополучие.
Psychische Gesundheit umfasst unser emotionales, psychologisches und soziales Wohlbefinden.

Благополучие жителей нашего города важнее, чем чьи-то личные амбиции.
Das Wohlbefinden der Einwohner unserer Stadt ist wichtiger als jemandes persönliche Ambitionen.

Нужно соблюсти два условия. Во-первых, мыслящих должно волновать их собственное благополучие.
Es bedarf zweier Bedingungen: Zunächst muss allen Denkern ihr eigenes Wohlergehen wichtig sein.

Мы сможем использовать эти открытия, чтобы улучшить общество и благополучие людей.
Und tatsächlich können wir diese Erkenntnisse nutzen, um die Gesellschaft und menschliches Wohlbefinden zu verbessern.