БЛАГОСОСТОЯНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Wohlstand
• das Wohlergehen
• das Wohlbefinden
• Vermögen
• das Wohl
• Gemeinwohl
• Reichtum

Примеры использования Благосостояние на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здоровье, благосостояние и малярия.
Gesundheit, Wohlstand und Malaria.

Это шанс увеличить благосостояние.
Das ist eine große Chance für Wohlstand.

Население, благосостояние и технология.
Bevölkerungszahl, Wohlstand und Technikfaktor.

Его благосостояние не входит в мои приоритеты.
Seine Gesundheit ist nicht gerade eine Priorität für mich.

Частной собственности нет, благосостояние растет.
Es gibt kein Privateigentum, aber der Wohlstand wächst.

Наше благосостояние в будущем основывается также и на голоде.
Unsere profitable Zukunft ist auch der Hunger.

А теперь Вы разделите свое благосостояние со мной? О,?
Würdest du denn jetzt mein Vermögen mit mir teilen wollen?

Благосостояние курии главная забота вице-канцлера.
Das Wohlergehen der Kurie ist von größter Wichtigkeit.

Конечно, не технологии создают благосостояние, это делают люди.
Technologie erschafft natürlich keinen Wohlstand-- das tun Menschen.

Благосостояние утекает от людей, которых нельзя назвать не продуктивными.
Wohlstand wird Leuten entrissen, die man nicht als unproduktiv bezeichnen sollte.

Ни одна страна еще не смогла восстановить благосостояние посредством политики жесткой экономии.
Kein Land hat den Wohlstand jemals durch Sparmaßnahmen wiederhergestellt.

Бизнес создает благосостояние когда он с выгодой удовлетворяет потребности.
Unternehmen schaffen Wohlstand, wenn sie auf Bedürfnisse treffen, mit denen sie Gewinne machen können.

Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом.
Kurz gesagt, bringt ein gut geführter Produktionssektor Wohlstand in eine Gesellschaft.

Мои приоритеты- это благосостояние нашего народа и инфраструктура нашей общины.
Meine Priorität ist das Wohlbefinden unserer Leute und die Infrastruktur unserer Gemeinde.

Благосостояние достигло уровня, о котором наши предки даже не могли мечтать.
Es wurde Wohlstand geschaffen- in einem Ausmaß, das sich unsere Vorfahren niemals hätten vorstellen können.

Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством.
Die Reichen haben ihren Wohlstand zur Stärkung ihres Einflusses auf die politische Macht genutzt.

Как только люди становятся богаче, их потребление увеличивается намного медленнее, чем их благосостояние.
Wenn die Menschen reicher werden, steigt ihr Verbrauch langsamer als ihr Reichtum.

Греческий крах подвергал опасности благосостояние всей Европы, а не только греков.
Das Griechenlanddebakel gefährdete das Wohlergehen ganz Europas, nicht nur das der Griechen.

Доходы и благосостояние большинства американцев ниже того уровня, который был у них задолго до кризиса.
Einkommen und Vermögen der meisten Amerikaner liegen unter dem Niveau, das sie lange vor der Krise erreicht hatten.

Пострадавший approvalitis теряет власть отрегулировать его благосостояние и чувство собственного достоинства.
Der Betroffene approvalitis verliert die Macht, seinen Wohlstand und das Selbstbewusstsein zu regulieren.

Фактически благосостояние Локронана в средние века основывалось на производстве высококачественной парусины.
Tatsächlich beruhte der Wohlstand von Locronan im Mittelalter auf der Herstellung hochwertigen Segeltuches.

Он может обеспечить достойную работу и благосостояние при устойчивом ежегодном экономическом росте примерно на уровне 2.
Mit einem anhaltenden jährlichen Wachstum von etwa 2% kann es anständige Arbeitsplätze und Wohlstand sichern.

Благосостояние и работа не связаны друг с другом, и это касается большинства промышленной и сельскохозяйственной деятельности.
Wohlstand und Arbeit werden voneinander abgekoppelt, und das gilt für die meisten industriellen und landwirtschaftlichen Aktivitäten.

Леопольд I принес мир и благосостояние во владения Габсбургов, а также создал непревзойденную военную машину.
Leopold I. hat als Habsburger Herrscher Frieden und Wohlstand gebracht und eine erstklassige Militär-Maschinerie unterhalten.

В-пятых, чтобы способствовать счастью, мы должны определить множество факторов, отличных от ВНП, которые могут повысить или понизить благосостояние общества.
Fünftens müssen wir zur Förderung des Glücks die vielen Faktoren außerhalb des Bruttoinlandsprodukts festlegen, die das Wohlbefinden einer Gesellschaft fördern bzw. verschlechtern.

Мы постоянно игнорируем народное благосостояние просто потому, что это общее благосостояние, это общее благо.
Wir neigen ständig dazu, öffentlichen Wohlstand zu ignorieren, einfach weil es öffentlicher Wohlstand ist, es ist ein öffentliches Gut.

Уравновешивая профессию и страсть, Хишам провел многие годы, пытаясь улучшить жизнь и благосостояние марокканцев как защитник гражданского общества и как врач.
Zwischen Professionalität und Leidenschaft hat Hisham viele Jahre damit verbracht, das Leben und das Wohlbefinden der Marokkaner zu verbessern, als Aktivist der Zivilgesellschaft und als Arzt.

На странице 7 он пишет:« Таким образом, благосостояние страны едва ли может быть оценено по национальному доходу, как он определен выше».
Auf Seite 7 sagt er:"Das Wohlergehen einer Nation kann durch die Messung des oben definierten nationalen Einkommens kaum bestimmt werden.

Commonwealth-« общее благосостояние» или« богатство общества» является вольным переводом латинского термина res publica общее дело.
Das Wort Commonwealth bezieht sich in diesem Zusammenhang auf den gemeinsamen„Reichtum“ oder das Wohlergehen der Öffentlichkeit und ist abgeleitet aus der freien Übersetzung des Begriffs„Republik“ lateinisch res publica.

Всеобъемлющее обязательство арабского мира сдержать дальнейшее насилие и поддерживать благосостояние палестинского народа преодолеет любую отвергающую политику партии Хамас или любой террористической группировки.
Sämtliche Ablehnungsstrategien der Hamas oder irgendeiner Terrorgruppe würden durch ein arabisches Zugeständnis, weitere Gewalt zu beschränken und das Wohlergehen der Palästinenser zu fördern, überwunden werden.