ИМУЩЕСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• Vermögen
• Besitz
• Eigentum
• Gut
• das Anwesen
• Immobilie
• Vermögensgüter
• ihre Reichtümer
• die Liegenschaft
• Grundbesitz
• Vermögenswerte
• der Nachlass

Примеры использования Имущество на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Там тоже у нас имущество.
Auch dort haben wir Güter.

Имущество евреев конфискуют.
JÜDISCHES EIGENTUM BESCHLAGNAHMT.

Еврейское имущество было конфисковано.
Das Eigentum der Juden wurde konfisziert.

Ваше имущество и ваши дети являются искушением.
Eure Vermögensgüter und eure Kinder sind nur Fitna.

Хозяину донесли, что тот расточает его имущество.
Und dieser wurde bei ihm verklagt, dass er seine Güter verschleudere.

Ваше имущество и дети- соблазн и испытание для вас.
Eure Vermögensgüter und eure Kinder sind nur Fitna.

Мои останки и мое имущество прошу отправить на Нарн.
Mein Körper und mein Eigentum sollen zurück nach Narn geschickt werden.

Что-то про имущество Гранта, обнаружившееся после утверждения завещания.
Etwas über Grants Vermögenswerte aus dem Testament.

Как я вижу, вы нашли украденное имущество мистера Басса.
Ich sehe, dass Sie Monsieur Bass gestohlenes Eigentum gefunden haben.

Со всей обстановкой. Гер Кетнер не имеет права продавать мое имущество!
Herr Käthner hat kein Recht, mein Eigentum zu veräußern!

Имущество Джексона Лейка, первого убитого.
Der Besitz von Jackson Lake, dem ersten Menschen, der ermordet wurde.

Унаследовать имущество актера не то же самое, что выиграть кубок Мельбурна.
Der Nachlass eines Theaterschau- spielers ist kein Lotteriegewinn.

Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы.
Grundbesitz von Palästinaflüchtlingen und daraus erwachsendes Einkommen.

VIS КОМАНДА СОБСТВЕННОСТИ, Ваше имущество партнера на острове Вис, Хорватия.
VIS PROPERTY TEAM, Ihre Immobilie Partner auf der Insel Vis, Kroatien.

Их имущество будет конфисковано в пользу Республики на основании закона от 20 нивоза.
Ihre Güter werden laut Gesetz von der Republik eingezogen.

Если вы не в состоянии выплачивать ипотеку, они заберут ваше имущество.
Wenn du deine Hypothek nicht bezahlen kannst, nehmen sie dir dein Eigentum.

Имущество распространяется на два этажа, всего 450 м2 жилой площади.
Das Anwesen erstreckt sich über zwei Etagen mit insgesamt 450 m2 Wohnfläche.

BRAC СОБСТВЕННОСТИ TEAM, Ваше имущество партнера на остров Брач, Хорватия.
BRAC PROPERTY TEAM, Ihre Immobilie Partner auf der Insel Brac, Kroatien.

Имущество распространяется на три этажа, с общей площадью 51 м2 жилой площади.
Das Anwesen erstreckt sich über drei Etagen mit insgesamt 51 m2 Wohnfläche.

Как ты понимаешь, ты- имущество. И твоя дочь тоже имущество.
Du musst erkennen, dass du Eigentum bist und deine Tochter Eigentum ist.

Очаровательный кровать И завтрак размещение на сельскохозяйственное имущество.
Charmantes Bed And Breakfast Unterkunft auf landwirtschaftliche Immobilien.

Ни имущество, ни дети ничем не помогут им пред Аллахом.
Weder ihre Reichtümer noch ihre Kinder werden ihnen im geringsten(etwas) gegen Allah nützen.

Во многих странах евреев лишили гражданства и конфисковали имущество.
Juden wurde in vielen Ländern ihre Staatsangehörigkeit genommen und ihr Eigentum wurde beschlagnahmt.

Ваше имущество и дети- только искушение, и у Аллаха великая награда.
Eure Vermögensgüter und eure Kinder sind nur Fitna. Und bei ALLAH gibt es gewaltige Belohnung.

Власти в Приштине незаконно продают сербское имущество| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Behörden aus Priština verkaufen serbisches Eigentum ohne Serben| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Имущество состоит из одного основного подразделения и пяти отдельных квартир- студий.
Das Anwesen besteht aus einer Haupteinheit/ Haus und fünf separaten Studio-Apartments.

Вся инфраструктура представлена на имущество; электричество, вода и канализация.
Die gesamte Infrastruktur ist auf einem Grundstück dargestellt; Strom, Wasser und ein Abwassersystem.

Имущество распространяется на 447 м2 общей жилой площади и состоит из 7 квартир.
Die Liegenschaft erstreckt sich über 447 m2 Bruttowohnfläche und besteht aus 7 Wohneinheiten.

Вскоре он развивает собственную идею аграрного социализма с коллективной собственностью на имущество.
Maréchal entwickelte die Idee eines agrarischen Sozialismus mit kollektivem Eigentum an Gütern.

Конечно, инвесторы должны быть защищены от нечестных правительств, захватывающих их имущество.
Natürlich müssen Investoren vor schurkischen Regierungen geschützt werden, die sich ihr Eigentum einverleiben.