НАСЛЕДСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• Erbe
• Vermächtnis
• Erbteil
• die Erbschaft
• die Hinterlassenschaft
• Vermögen
• Nachlass
• Vererbung

Примеры использования Наследство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его наследство.
Sein Vermächtnis.

Наследство моего сына!
Das Erbe meines Sohnes!

Это мое наследство?
Ist das mein Vermächtnis?

Его наследство то есть.
Seinem Nachlass, meine ich.

Я хочу свое наследство.
Ich will meinen Erbteil.

Наследство от Залаченко.
Ihr Erbe von Zalatschenko.

Она мое наследство, Бо.
Sie ist mein Vermächtnis, Bo.

Да, наследство леди Бойнтон.
Das Erbe von Lady Boynton.

Многомиллионное наследство.
Eine Erbschaft, mehrere Millionen!

Наследство- это лотерея.
Erben ist wie Lotto. Das wissen Sie nicht.

Это было наследство от моего отца.
Sie waren das Erbe meines Vaters.

Наследство вашего дедушки.
Eine Hinterlassenschaft Ihres Großvaters.

Глобальное наследство Бена Бернанке.
Ben Bernankes globales Vermächtnis.

Вы хотите урегулировать свое наследство?
Sie möchten Ihre Nachfolge regeln?

Он отдал тебе наследство моего мужа?
Er gibt dir das Vermächtnis meines Mannes?

Такое наследство ты хочешь оставить после себя, Мак?
Wollen Sie tatsächlich so ein Erbe hinterlassen, Mac?

Не хотел испортить мое наследство, не так ли?
Ich wollte mir ja nicht die Erbschaft versauen?

Мы получили наследство только пару месяцев назад.
Wir haben erst vor ein paar Monaten geerbt.

Наследство и состояние семьи Кингов.
Das Vermächtnis und das Vermögen der King-Familie.

У меня есть небольшое наследство, может его использовать.
Ich hab ein bisschen was geerbt. Davon könnt ich erst mal leben.

Генетическое наследство с тех времен, когда мы были приматами на деревьях.
Genetische Vererbung, seit wir Primaten in den Bäumen waren.

Я полагаю, это грех перед вашей матерью, и вы теряете наследство.
Ich glaube, es ist im Sinne lhrer Mutter, dass Sie die Erbschaft verlieren.

Отдайте свое наследство тем, кто перечислен в первом завещании.
Geben Sie Ihre Erbschaft denen, die im ersten Testament bedacht wurden.

Он знает, что рано или поздно ему понадобиться мое наследство.
Deshalb hat er mich großgezogen, weil er eines Tages mein Vermögen benötigen wird.

Из-за наследство покойного Ezekiah Хопкинс, из.
Aufgrund der Hinterlassenschaft des verstorbenen Ezekiah Hopkins, der..

Если мы сбежим, то оставим наше наследство, наш дом, нашу семью.
Falls wir weglaufen, würden wir unser Vermächtnis verlassen, unser Zuhause, unsere Familie.

Наследство, поспешно захваченное вначале, не благословится впоследствии.
Das Erbe, darnach man zuerst sehr eilt wird zuletzt nicht gesegnet sein.

Дом и имение- наследство от родителей, а разумная жена- от Господа.
Haus und Güter vererben die Eltern; aber ein vernünftiges Weib kommt vom HERRN.

Шевалье Франсуа хотел, чтобы его наследство досталось человеку достойному.
Sir Francis wollte, dass sein Vermächtnis an jemanden geht, der seiner würdig ist.

Дом и богатство- наследство от отцов, а благоразумная жена- от Иеговы.
Haus und Güter vererben die Eltern; aber ein vernünftiges Weib kommt vom HERRN.