Примеры использования Nachlass на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das sind 3 Dollar Nachlass.
Со скидкой в$ 3.Seinem Nachlass, meine ich.
Natürlich mit 50% Nachlass.
Arlos Nachlass wurde geregelt.
Das ist aus Catherines Nachlass.
Nachlass auf jeden weiteren Eintritt ins Wellnesszentrum Bolfenk.
Wir reden von seinem Nachlass.
Sein wissenschaftlicher Nachlass wird bei der Universitätsbibliothek Basel aufbewahrt.
Das Grundlagen-Paket Paket(Buch und Vorträge) 25% NACHLASS.
Набор« Книга и лекции» СКИДКА 25.Ich werde dir einen Nachlass gewähren.
Ich sehe, Victoria Broadford vererbte Ihnen ihren gesamten Nachlass.
Я вижу… Виктория Бродфорд завещала все свое имущество.Dieses Exemplar könnte Ihr Nachlass an sie werden.
Betsy Cohen versprach ihm eine Spende von 20.000 Pfund als Zuwendung aus ihrem Nachlass.
Also, ja. Gesetzlich gesehen geht sein Nachlass an seinen letzten lebenden Erben über.
Так что да, юридически все его имущество переходит к его последнему живому наследнику.Und ich musste Shelly einpaar Dokumente vorbei bringen,… damit er sie unterschreibt, wegen Vaters Nachlass.
И мне надо былопривезти на подпись Шелли бумаги о папином имуществе.Price hat seinen Nachlass, zehn Unternehmen, das Magazin eingeschlossen, seinen zwei Töchtern vermacht.
Наследство Прайса- десять компаний, включая таблоид, получают его две дочери Мэдисон и Келси.Wenn also Gewalt ausbricht in einem Land wie Afghanistan, dann ist das wegen diesem Nachlass.
Hugos literarischer Nachlass besteht aus ca. fünfzig Gedichten und Satiren, die meist in lateinischer, zum Teil auch in altfranzösischer Sprache abgefasst sind.
Литературное наследие Гугона составляет примерно 50 стихотворений и сатир, написанных в основном латинским языком, однако некоторые также и на старофранцузском.Minckwitz war der literarische Verwalter des Schriftstellers August von Platen und gab 1852 dessen poetischen undliterarischen Nachlass in zwei Bänden heraus.
Некоторое время был литературным агентом Августа фон Платена и в 1852 году опубликовал его поэтическое илитературное наследие в двух томах.Nach dem frühen Tod seinesBruders Heinrich auf Java verwaltete Friedrich dessen Nachlass und veröffentlichte Heinrich Boies Briefe, in denen dieser viele neue Reptilien- und Amphibienarten beschrieben hatte.
После ранней смерти своего братаГенриха на острове Ява Фридрих управлял его наследством и опубликовал письма брата, в которых тот описывал много новых видов рептилий и амфибий.Für den Bereich der Altersvorsorge bieten wir Vorsorgevollmachten, Betreuungsverfügungen sowie Beratung zur Regelung des Nachlasses an konfliktfreier Nachlass durch umfassende Testamentsgestaltung/ Verfügungen von Todes wegen.
В области обеспечения по старости мы предлагаем защиту здоровья по доверенности, а так же консультируем по вопросам управления наследством бесконфликтное наследование путем составления завещания, оформление завещания.Literarischer Nachlaß von 1857 bis 1875.
Литературное наследие с 1857 по 1875 год.Gibt es für die Gäste besondere Vereinbarungen und Nachlässe?
Angebote und Nachlässe.
Предложения и скидки.Mit dem Loyalitätscard bekommt der Kunde 7% Nachlaß für die Produkte.
С карточкой постоянного клиента предоставляется 7% скидкa на всю продукцию.Zum Analogbestand gehört auch eine umfangreiche Sammlung von Originalnegativen aus Nachlässen sowjetischer Kriegsfotografen etwa 4.500 Bilder.
Имеется и аналогичная довольно обширная коллекция оригиналов негативов, представляющих собой наследие советских военных фотокорреспондентов около 4500 снимков.Mit dem Loyalitätscard bekommt der Kunde 7% Nachlaß für SPA-Therapien aus dem SPA-Katalog.
С карточкой постоянного клиента предоставляется 7% скидка на все СПА терапии из главного меню.Die Bekanntmachung von Nachlässen auf Süßigkeiten wurde für den Voronezh-Laden der Bundeskette zu einer Geldstrafe von 100.000.
Извещение о скидках на конфеты обернулась для воронежского магазина федеральной сети 100- тысячным штрафом.Freilich hatte Russland angesichts der rückläufigen Gasnachfrage bereits begonnen,seine europäischen Verträge nachzuverhandeln und seinen Kunden Nachlässe einzuräumen.
Но, учитывая падение спроса на газ,Россия уже начала пересматривать контракты в Европе и давать скидки клиентам.Die erste Seite der Passagenliste beginnt mit einer Zusammenstellung über Mautumsatz, Nachlässe und Gebühren der Betreibergesellschaften.
Первая страница списка проездов начинается со сводки по оплате дорожного сбора, скидкам и сборам компаний- операторов.
