ИМУЩЕСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• Vermögen
• Besitz
• Eigentum
• Gut
• der Immobilie
• Vermögens
• Eigentums
• Besitzes
• Güter
• Habe

Примеры использования Имущества на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это же половина моего имущества.
Das ist die Hälfte meines Besitzes.

Имущества", а Вы сказали:" преимущества.
Eigentum, Sie haben Eigenheit gesagt.

Порча государственного имущества.
Beschädigung staatlichen Eigentums.

Половина его имущества была конфискована.
Die Hälfte seines Vermögens wurde eingezogen.

Как думаешь, у Шелби много имущества?
Wie viel Eigentum besitzt Shelby wohl?

Защита жизней и имущества в аэропорту Мюнхена.
Schutz von Leben und Eigentum am Flughafen München.

Намеренная порча общественного имущества.
Das ist mutwillige Zerstörung öffentlichen Eigentums.

Из имущества князя Карло Джезуальдо.
Sie stammt aus dem Besitz des Fürsten Carlo Gesualdo.

Вандализм, порча имущества, нападение.
Vandalismus. Beschädigung von Staatseigentum, Körperverletzung.

Но сейчас ознакомьтесь с полным списком застрахованного имущества.
Das ist eine Liste Ihres versicherten Besitzes.

Избавь себя от своей одежды и имущества. и сложите все в бочку.
Entledigt euch all eurer Kleidung und Besitztümer und legt sie in ein Fass.

Скоро начнем телепортацию выживших и их имущества.
Wir bringen die Überlebenden und ihre Habe demnächst auf das Schiff.

И когда будете передавать им имущества их, то ставьте при них свидетелей.
Und wenn ihr ihnen ihr Gut aushändigt, lasset dies vor ihnen bezeugen.

Сады в хорошем состоянии и добавить к стоимости имущества.
Gärten sind gepflegt und tragen zum Werterhalt der Immobilie.

И когда будете передавать им имущества их, то ставьте при них свидетелей.
Und wenn ihr ihnen dann ihren Besitz aushändigt, so nehmt Zeugen vor ihnen.

Одна дочь, наследница Розингса и очень значительного имущества.
Eine Tochter, die Erbin von Rosings und großen Ländereien.

Ликвидационная стоимость имущества в конце периода амортизации.
Ist der Restwert des Anlageguts am Ende der Abschreibungsdauer.

Можно частично купить одну или обе части имущества.
Es ist möglich, einen oder beide Teile der Immobilie teilweise zu kaufen.

Бери из их имущества пожертвования, чтобы ими очистить и возвысить их.
Nimm Almosen von ihrem Besitz, auf daß du sie dadurch reinigen und läutern mögest.

Они превосходили вас силой, и у них было больше имущества и детей.
Sie hatten stärkere Kraft als ihr und mehr Besitz und Kinder.

Денежная стоимость- денежный взнос или текущая денежная стоимость имущества.
Der Barwert ist die Bareinzahlung oder der aktuelle Barwert einer Sachleistung.

Проверка обстоятельств исчезновения имущества Организации Объединенных Наций.
Untersuchung der Umstände des Verschwindens von Eigentum der Vereinten Nationen.

Еще он был обеспокоен из-за шантажа по поводу возврата его имущества.
Er klang deshalb ziemlich aufgebracht, weil er für die Rückgabe seiner Sachen erpresst wird.

Вулин: Правовая защита имущества на КиМ национальный вопрос.
Vulin: Rechtsschutz des Eigentums in Kosovo und Metohija eine Frage des Nationalinteresses.

В цену квартиры входит также гаражное место в подвале имущества.
Im Preis der Wohnung befindet sich auch ein Garagenplatz im Untergeschoss der Immobilie.

Когда речь идет о защите людей и имущества, универсальными решениями не обойтись.
Wenn es um den Schutz von Menschen und Eigentum geht, gibt es keine Einheitslösung.

Из ее имущества известен часослов, хранящийся в библиотеке Хантингтона в Калифорнии.
Ein Bibelmanuskript aus seinem Besitz befindet sich in der Huntington Library in Kalifornien.

При утере или порче любого имущества в камере вам влепят штраф.
Wenn Sie irgendeine Eigenschaft in Ihrer Zelle verlieren oder zerstören, Sie werden eine feine erhalten.

Он также добавил, что необходим механизм для облегчения процесса закупки имущества.
Außerdem sei ein Mechanismus zur Erleichterung des Erwerbs von Ausrüstungsgegenständen erforderlich.

Не отдавайте неразумным людям вашего имущества, которое Аллах сделал средством вашего существования.
Und gebt nicht den Schwachsinnigen euer Gut, das Allah euch zum Unterhalt gegeben hat.