СОСТОЯНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Zustand
• Vermögen
• die Lage
• den Status
• Reichtum
• Verfassung
• können
• Gemütszustand
• Geisteszustand
• ist

Примеры использования Состояние на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Состояние, мистер Дейта!
Die Lage, Mr Data?

Если его состояние изменится.
Wenn sich seine Verfassung ändert.

Состояние мира.
Die Lage der Welt.

Мы предлагаем известность и состояние.
Wir bieten Ruhm und Reichtum.

Состояние, мистер О' Брайен?
Die Lage, Mr O'Brien?

Субъект перешел в стабильное состояние.
Zielperson ist in stabiler Verfassung.

Это состояние текущей операции обработки.
Dies ist der aktuelle Verarbeitungsstatus.

Он раскроет истинное состояние вашего сознания.
Damit zeigen wir Ihren wahren Geisteszustand.

Остальное состояние переходило мистеру Инглторпу.
Der Rest ihres Vermögens geht an Mr. Inglethorp.

Да, не учитывая его физическое состояние.
Nein, außer meine Einschätzung seines physischen Zustands.

Без лечения состояние может резко ухудшиться.
Die Lage kann sich ohne Behandlung rasch verschlimmern.

Также они могут видеть твое нынешнее состояние.
Sie können auch deinen aktuellen Gemütszustand sehen.

Я заработал свое состояние слишком рано.
Zu meinem Unsegen habe ich meinen Reichtum zu früh verdient.

Как бы вы описали свое вчерашнее состояние?
Wie würden Sie Ihren gestrigen Gemütszustand beschreiben?

Мое состояние должно быть поделено на 3 равные части.
Mein Vermögen soll zu drei gleichen Teilen aufgeteilt werden:;

Он видел места присоединения, но проглядел их состояние.
Er sah diese Stellen und hat nicht gemerkt, was damit ist.

В это время состояние короля ухудшилось.
In Italien hatte sich währenddessen die Lage für den König verschlechtert.

Таким образом она могла оценить их физическое состояние.
So hatte sie die Möglichkeit, ihre physische Verfassung zu beurteilen.

И я подумала, может, вам понятно состояние моей психики.
Also dachte ich, vielleicht könnten Sie… meinen Gemütszustand verstehen.

Вы знали, что мистер Куинтон собирался завещать вам свое состояние?
Wussten Sie, dass Mr. Quinton Ihnen sein Vermögen vermachen wollte?

Каково было ваше физическое состояние в июле- августе прошлого года?
Wie war Ihre körperliche Verfassung im Juli und August letzten Jahres?

Граф Олаф- ужасный человек, который пытался похитить их состояние.
Graf Olaf ist ein schrecklicher Mensch, der ihr Vermögen stehlen wollte.

Я берегу состояние Дика для более важных вещей, например," Доритос Динамита.
Ich bewahre Dekes Reichtum für wichtigere Dinge, wie zum Beispiel Tortilla-Chips.

Но она еще может умереть, если я не найду способ стабилизировать ее состояние.
Sie kann immer noch sterben, wenn wir sie nicht stabilisieren können.

Состояние архивации можно просмотреть на странице Ход архивации.
Auf der Seite Sicherungsprozess können Sie den Status der Sicherung anzeigen.

Я пытаюсь определить состояние ее психики чтобы составить лучший курс лечения.
Ich will ihren Geisteszustand bestimmen, um so die beste Behandlungsweise festzulegen.

Теперь молодой Арий по праву будет носить моя имя и унаследует мое состояние.
Der junge Arrius wurde anerkannt als Träger meines Namens und als Erbe meines Vermögens.

Отображает состояние вашего списка контактов( или его части) на странице в СетиName.
Zeigt den Status Ihrer Kontaktliste(oder Teilen davon) auf einer Internetseite anName.

Установите этот флажок, чтобы записывать состояние действия в терминах HTTP или FTP.
Wählen Sie diese Option aus, um den Status der Aktion in HTTP- oder FTP-Terminologie aufzuzeichnen.

Просмотрите состояние на странице Результаты установки, а затем нажмите кнопку Закрыть.
Überprüfen Sie auf der Seite Installationsergebnisse den Status, und klicken Sie dann auf Schließen.