ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• emotionaler Zustand
• Gefühlszustand
• emotionalen Zustand

Примеры использования Эмоциональное состояние на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мое эмоциональное состояние?
Mein emotionaler Zustand?

Мое любимое эмоциональное состояние.
Mein liebster Gefühlszustand.

Эмоциональное состояние улучилось.
Dein emotionaler Zustand ist besser.

День 29 эмоциональное состояние.
Emotionaler Zustand Normal.

Его личность, его эмоциональное состояние?
Seine Persönlichkeit, sein Gefühlsleben?

Мое эмоциональное состояние не важно.
Mein Gefühlszustand ist irrelevant.

Как бы ты описал его эмоциональное состояние?
Wie würdest du seinen emotionalen Zustand beschreiben?

Ваше эмоциональное состояние подтверждает правдивость нашей теории.
Ihr emotionaler Zustand weist darauf hin, dass unsere Theorie stimmt.

Как этот барьер изменит твое эмоциональное состояние.
Der Hürde entgegenzutreten wird Ihren emotionalen Status erhöhen.

Они задают их эмоциональное состояние, определяют сам процесс их мышления.
Sie verkörpert ihre Lebenseinstellung und selbst ihre Gedankenprozesse.

Я в курсе, что ты отслеживаешь мое эмоциональное состояние.
Mir ist sehr wohl bewusst, dass du meinen Gefühlszustand überwachen kannst.

Ее тоска по тебе- это эмоциональное состояние, которое ты находишь желательным?
Dass sie dich vermisst, ist ein emotionaler Zustand, den du begehrenswert findest?

Мне правда жаль, но нужно вызвать у тебя подходящее эмоциональное состояние.
Wirklich, aber wir müssen Sie auf einen angemessenen Gefühlszustand anheben.

Ваше эмоциональное состояние подстегнуло ваши катехоламины, что повысило уровень пролактина.
Ihr emotionaler Zustand hat Ihre Katecholamine angestoßen, was geholfen hat, Ihren Prolactinwert zu erhöhen.

Хорошая рефлексология ног также может улучшить ваше психическое и эмоциональное состояние.
Eine gute Fußreflexzonenmassage kann auch Ihren mentalen und emotionalen Zustand verbessern.

В таких случаях голоса исчезают, как только эмоциональное состояние снова становится нормальным.
In diesem Fall verschwinden die Stimmen, wenn der emotionale Zustand sich wieder normalisiert.

Это разрушит сильное влечение между вами, и вернет вас в более нормальное эмоциональное состояние.
Das wird das intensive Verlangen auslöschen, das ihr für einander empfindet, und euch in einen normaleren und ausgeglicheneren emotionalen Zustand versetzen.

Он в подробностях описывает эмоциональное состояние всей команды, но в книге нет упоминаний о личных конфликтах.
Er beschreibt sehr detailliert den emotionalen Zustand des Teams, aber das Buch enthält keinen Hinweis auf ihre zwischenmenschlichen Konflikte.

Эмоциональное состояние человека, воспоминания, предубежденность по отношению к боли и ожидания от лечения могут влиять на интенсивность болевых ощущений.
Der emotionale Zustand und Erinnerungen einer Person, Überzeugungen von Schmerzen und die Erwartungen über ihre Behandlung können beeinflussen, wie viel Schmerzen sie spüren.

Эмоция- это не добавка к мышлению. Эмоциональное состояние это то, что получится, если устранить роль 100 или 200 ресурсов, активных в нормальном режиме.
Emotion ist nicht etwas, dass dem Denken hinzugefügt wird. Ein emotionaler Zustand ist etwas, das man bekommt, wenn man 100 oder 200 der Ihnen normal verfügbaren Ressourcen entfernt.

Подражание улыбке и ее физическое ощущение помогают нам различать подлинные и фальшивые улыбки и понимать эмоциональное состояние улыбающегося человека.
Eines Lächelns nachzuahmen und dies körperlich zu erfahren hilft uns festzustellen, ob ein Lächlen echt ist, oder vorgetäuscht. Somit, können wir den emotionalen Zustand des Gegenübers verstehen.

Музыка- самая сильная форма звука, известная нам. Она влияет на наше эмоциональное состояние.(« Адажио» Альбиниони) На большинство из вас это точно наведет грусть, если я не выключу.
Musik ist die einflußreichste Form von Geräusch, von der wir wissen, dass sie sich auf unseren Gemütszustand auswirkt.(Albinonis Adagio) Diese Musik würde die meisten von Ihnen auf die Dauer mit Sicherheit sehr traurig stimmen.

Не менее важным моментом для взрослых является сохранение собственного спокойствия и самообладания, ведь эмоциональное состояние детей( особенно очень маленьких) во многом определяется состоянием их родителей.
Ein ebenso wichtiger Punkt für Erwachsene ist die Aufrechterhaltung der eigenen Ruhe und Gelassenheit, da der emotionale Zustand von Kindern(insbesondere sehr kleinen) weitgehend vom Zustand der Eltern bestimmt wird.

Мы пытаемся узнать об ее поведении, ее эмоциональном состоянии.
Uns interessiert ihr Verhalten, ihr emotionaler Zustand.

Сейчас, вы очевидно в эмоциональном состоянии.
Sie stecken in einer Gefühlskrise.

И его восприятие вашего эмоционального состояния очень важно для того, чтобы машины действительно стали сопереживающими.
Seine Wahrnehumg Ihrer emotionalen Zustände ist sehr wichtig für die Maschinen, um eine effektives Einfühlungsvermögen entwickeln zu können.

Эта находка показывает, что не только поведение людей распространяется через соц- сети, но по ним также распространяются и эмоциональные состояния.
Was diese Resultate zeigen, dass es nicht nur das Verhalten ist, was sich in den Netzwerken verbreitet, sondern es sind auch diese emotionalen Zustände, die sich in den Netzwerken zeigen.

И если тебе от этого станет легче, я и тебя подозревал некоторое время, в основном из-за твоего изменчивого эмоционального состояния.
Und falls Du Dich dadurch etwas besser fühlst, ich hatte Dich als Killer im Sinn,… für eine Weile, aber hauptsächlich nur wegen Deines schwankenden Gemütszustandes.

Ведь когда машины и люди, которые ими управляют, сумеют точно определять наши эмоциональные состояния, они смогут не только помогать нам, но и манипулировать нами в немыслимых ранее масштабах.
Wenn Maschinen und diejenigen, die sie kontrollieren, unseren Gefühlszustand präzise auslesen können, so können sie uns dadurch womöglich helfen oder uns manipulieren-- in unvorhersehbarem Ausmaß.

Результаты эксперимента показали, что“ эмоциональные состояния могут передаваться другим через эмоциональное заражение, заставляя людей испытывать те же эмоции без осознавания этого”. Этот эксперимент ведет прямо к индивидуальным манипуляциям и контролю над разумом, превращая их в идеальное стадо, необходимое для реализации нового мирового порядка- НМП.
Die Ergebnisse des Experiments kamen zu dem Schluss, dass„emotionale Zustände durch emotionale Ansteckung auf andere übertragen werden können, wodurch Menschen dieselben Emotionen erleben, ohne sich dessen bewusst zu sein.“ Dieses Experiment führt direkt zu einer individualisierten Manipulation und Gedankenkontrolle und macht sie zum perfekten Schaf, erforderlich für die Umsetzung der Neuen Weltordnung- NWO.