ТЕКУЩЕЕ СОСТОЯНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• den aktuellen Zustand
• den aktuellen Status

Примеры использования Текущее состояние на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просмотрите текущее состояние.
Überprüfen Sie den aktuellen Status.

Текущее состояние землевладений.
Aktuelles Befinden des Grundbesitzes.

Флажок отображает текущее состояние.
Ein Häkchen zeigt den aktuellen Zustand.

Показывает текущее состояние интерфейса активен/ неактивен.
Zeigt den aktuellen Status(aktiv oder nicht aktiv) an.

Текущее состояние ледяной мантии остается неясным.
Der gegenwärtige Status des Eismantels ist noch unklar.

Контрольное значение может представлять собой текущее состояние группы в базе данных.
Ein Referenzwert kann in einer Datenbank den aktuellen Zustand des Gruppenelements repräsentieren.

Текущее состояние человеческой цивилизации, таким образом, можно назвать типом.
Der derzeitige Status der menschlichen Zivilisation wird Typ 0 genannt.

Чтобы изменить текущее состояние параметра, дважды щелкните его имя.
Doppelklicken Sie zum Ändern des aktuellen Zustands der Richtlinieneinstellung auf den Namen der Richtlinieneinstellung.

Зная текущее состояние заказа, вам будет спокойнее и проще планировать поездку.
Den aktuellen Status Ihrer Bestellung zu kennen, werden Sie sicherer und einfacher sein, eine Reise zu planen.

Есть много типов свободных и возобновляемых источников энергии, чтобы не повредить текущее состояние планеты.
Es gibt viele Arten von freien und erneuerbarer Energie, das beeinträchtigt nicht den aktuellen Zustand des Planeten.

Отображает текущее состояние модуля конвейера, в котором находится запрос.
Zeigt den aktuellen Zustand des Pipelinemoduls an, in dem sich die Anforderung befindet.

Дом находится в отличном состоянии и предлагает возможность изменить текущее состояние пожеланий клиента.
Das Haus ist in sehr gutem Zustand und bietet die Möglichkeit, den aktuellen Zustand der Kundenwünsche zu ändern.

Текущее состояние или содержимое элемента управления связывается с содержимым ячейки.
Der aktuelle Zustand bzw. Dateninhalt des Steuerelements ist mit dem Zelleninhalt verknüpft.

Существует, однако, решение, которое пользователи iPad могут узнать текущее состояние погоды si прогноз погоды для следующих дней 9 без установки какого-либо приложения на iPad и без доступа к какой-либо веб- странице.
Es gibt jedoch eine Lösung, die iPad-Benutzer herausfinden können der aktuelle Zustand des Wetters si Wettervorhersage für die nächsten 9-Tage ohne Installation einer App auf dem iPad und ohne Zugriff auf eine Webseite.

Мой взгляд на текущее состояние потенциальной жизни на Марсе в том, что вероятность того, что она была на планете, может быть один к двум.
Meine Ansicht zum aktuellen Stand über potentielles Leben auf dem Mars ist, dass es möglicherweise auf dem Planeten existierte, die Chance steht vielleicht eins zu zwei.

Аналитический доклад, озаглавленный" Восстановление природной инфраструктуры: стратегии процветания местных сообществ, бизнеса и экосистем", описывает текущее состояние в сфере восстановления природной инфраструктуры и меры поддержки ее развития и расширения.
Im Weißbuch mit dem Titel"Restoring Natural Infrastructure: Strategies for Thriving Communities, Businesses and Ecosystems" geht es um die aktuelle Lage der mit der Wiederherstellung der natürlichen Infrastruktur beschäftigten Industrie und die Maßnahmen, die ihre Entwicklung und Expansion voranbringen könnten.

Текущее состояние зарплат, льгот и рабочих часов равно как и положение дел в политике, искусстве и науке есть результат текущего состояния классовой борьбы.
Der aktuelle Stand der Löhne, Profite, Länge des Arbeitstages, Arbeitsbedingungen und ebenso der Politik, Kunst und Technologie sind Ausdruck des aktuellen Standes dieses Klassenkampfs.

Описание текущего состояния выбранного принтера.
Beschreibt den aktuellen Status des ausgewählten Druckers.

Вот здание в его текущем состоянии, с опущенными шторами.
Hier sehen Sie das Gebäude in seinen jetzigen Zustand mit heruntergelassenen Jalousien.

Сравнение контрольной точки с текущим состоянием книги при редактировании¶.
Vergleichen eines Sicherungspunkts mit dem aktuellen Stand des Buches während des Bearbeitens¶.

Но в моем текущем состоянии, боюсь, я не составлю приятную компанию.
Aber in meinem jetzigen Zustand bin ich leider keine gute Gesellschaft.

В моем текущем состоянии, это займет больше времени.
In meinem gegenwärtigen Zustand, wird es noch länger dauern.

Мониторинг текущего состояния: стационарные приемники колебаний включая селективный анализ колебаний при активации.
Condition Monitoring: Feste Schwingungsaufnehmer inklusive Auswertung"selektive Ansprechwelle.

Квартира продается в ее текущем состоянии и нуждается в реконструкции.
Die Wohnung wird in seinen aktuellen Status verkauft und es ist renovierungsbedürftig.

Quering для текущего состояния, Выход государства, затраты, диммеры, измерительных входа для внутреннего кэша приложений.
Quering für den aktuellen Status, Ausgangszustände, Eingänge, Dimmer, Messeingänge der internen Anwendungs-Cache.

Несмотря на центральное системное управление зачастую бывает необходима визуализация текущего состояния непосредственно на самом резервуаре.
Trotz der zentralen Systemsteuerung ist es vielfach gewünscht an den Behältern selbst auch noch den aktuellen Zustand zu visualisieren.

Вот здание в его текущем состоянии, с опущенными шторами. Это тромплей.
Hier sehen Sie das Gebäude in seinen jetzigen Zustand mit heruntergelassenen Jalousien. Es ist eine optische Täuschung.

В текущем состоянии мечеть может принять на пятничную молитву около 700, а на Курбан-байрам до 1200 мусульман.
Die Moschee bietet in ihrem jetzigen Zustand Platz für 700 Gläubige beim Freitagsgebet und für fast 1200 an religiösen Feiertagen Bayram.

Если проводить время с тобой это побочный эффект моего текущего состояния, Должен признаться- это того стоит.
Wenn Zeit mit dir zu verbringen eine Neben- wirkung meines jetzigen Zustands ist, würde ich fast sagen, das ist es wert.

Предоставлены Perl- сценарии, которые помогут собрать и проанализировать данные о текущем состоянии DB2, выработать рекомендации по улучшению производительности базы данных.
Perl-Skripte, die Daten sammelt und analysiert Daten über den aktuellen Stand der DB2, Empfehlungen für eine Verbesserung der Datenbank-Performance.