ВАШЕ СОСТОЯНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ihr Zustand
• ihr Vermögen
• ihr Status
• ihre Zustand
• ihren Zustand

Примеры использования Ваше состояние на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваше состояние.
Ihren Status.

Каково ваше состояние?
Wie ist Ihr Status?

Ваше состояние ухудшилось.
Ihr Zustand verschlimmert sich.

Каково ваше состояние?
Wie ist ihr Zustand?

Ваше состояние ухудшается.
Ihr Zustand verschlechtert sich.

Он объяснил ваше состояние.
Er hat mir Ihren Zustand erklärt.

Ваше состояние может быстро измениться.
Ihr Zustand kann sich ändern.

Значит, ваше состояние не улучшилось.
Dann hat sich Ihr Zustand nicht gebessert.

Ваше состояние будет ухудшаться со временем.
Ihr Zustand wird sich verschlechtern.

Миссис Шредер, я понимаю ваше состояние.
Mrs. Schrader, ich verstehe Ihre Frustation.

Ваше состояние ухудшается с каждой минутой.
Mit jeder Sekunde wird Ihr Zustand schlimmer.

Останавливать внезапно может сделать ваше состояние хуже.
Plötzlich stoppen macht möglicherweise Ihre Zustand schlechter.

Учитывая ваше состояние, придется произвести глубокое сканирование.
Aufgrund Ihrer Verfassung muss ich einen Tiefenscan machen.

Это были не ваши способности, это было ваше состояние.
Es war nicht dein Können, es war dein State.

Я полагаю, ваше состояние немного более продвинутое, чем прошлый раз.
Dann ist dein Zustand diesmal wohl etwas fortgeschrittener.

Возможно лечение, чтобы облегчить ваше состояние, и все же вы отказались.
Es gibt Medizin für Ihren Zustand, aber Sie haben sie abgelehnt.

Я буду задавать вопросы, чтобы оценить ваше состояние.
Ich würde Ihnen gern ein paar Fragen stellen, um Ihren Geisteszustand zu überprüfen.

Седьмая, если вы продолжите изнурять себя, ваше состояние лишь быстрее усугубится.
Wenn Sie sich weiter verausgaben, wird sich Ihr Zustand verschlechtern.

Если честно… ваше состояние может быть более немыслимым, чем ваше возвращение.
Aber Ihr Zustand ist noch unglaublicher als Ihre Rettung.

Мы не можем дать больше болеутоляющих, они ухудшат ваше состояние.
Wir können Ihnen nicht zu viel Schmerzmittel geben, sonst verschlechtern wir Ihren Zustand.

Ваше состояние будет не ясное быстрое, но побочные эффекты могут быть увеличены.
Ihre Zustand wird nicht klares schnelleres, aber Nebenwirkungen werden erhöht möglicherweise.

Мистер Тисдей, журнал" Fortune" оценил Ваше состояние в 100 млн. долларов?
Mr. Tisdale, das"Fortune" Magazin schätzte ihr Vermögen auf fast 100 Millionen Dollar. Ist das wahr?

Может, стоит провести обследование, убедиться, что ваше состояние не изменилось.
Vielleicht sollte ich Sie untersuchen, um sicher zu gehen, dass sich Ihr Status nicht geändert hat.

Учитывая обстоятельства и ваше состояние, я боюсь, что эта информация крайне ограничена.
Ich fürchte, dass unsere Informationen aufgrund der Umstände, die Ihr Zustand mit sich bringt, äußerst begrenzt sind.

Бонусная игра предлагает бесплатные вращения и множители, которые позволяют вам увеличить ваше состояние.
Das Bonusspiel bietet einige Freispiele zusammen mit Multiplikatoren, mit denen Sie Ihr Vermögen vermehren können.

Вы были без сознания, когда мы вас сюда принесли, но неожиданно ваше состояние улучшилось, стоило только ей вернуться.
Sie waren völlig teilnahmslos, als wir Sie herbrachten… aber Ihr Zustand hat sich gebessert, als sie zurückkam.

Ваше состояние не улучшит сколько угодно более быстро, и ваш риск побочных эффектов может увеличить.
Ihre Zustand verbessert nicht irgendwie schneller, und Ihr Risiko von Nebenwirkungen erhöht möglicherweise sich.

Мы целенаправленно ориентируем Ваше состояние на будущее и предоставляем Вам защиту от финансовых рисков.
Wir richten Ihr Vermögen gezielt auf Ihre Zukunft aus und stellen sicher, dass Sie vor finanziellen Risiken geschützt sind.

Если вы работаете водителем грузовика, такси или автобуса, следует обсудить со своим врачом, позволяет ли ваше состояние продолжать работу в нормальном режиме.
Sollten Sie von Beruf LKW-, Taxi- oder Busfahrer sein, sollten Sie mit Ihrem Arzt besprechen, ob Ihr Zustand eine normale Fortsetzung Ihrer Arbeit zulässt.

Ибо наша задача заключается в таком планировании Вашего наследства, при котором Ваше состояние попадает в правильные руки и сохраняет свою максимальную стоимость.
Denn unser Anliegen ist es, Ihren Nachlass so zu planen, dass Ihr Vermögen in die richtigen Hände gelangt und eine maximale Werterhaltung gesichert ist.