Примеры использования Ihren zustand на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihren Zustand.
О ее состоянии.Wir kennen ihren Zustand.
Мы осведомлены о вашем состоянии.Ihren Zustand.
О твоем состоянии.Er hat mir Ihren Zustand erklärt.
Ihren Zustand zu beobachten.
Контролировать их состояние.Er beobachtet ihren Zustand seit Jahren.
Sie gibt mir die Schuld für ihren Zustand.
Она винит меня за ее состояние.Ich muss Ihren Zustand überwachen.
Это невозможно. Я должен наблюдать за вашим состоянием.Wir haben noch nichts über ihren Zustand gehört.
Пока не сообщали ничего нового о ее состоянии.Ich habe Ihren Zustand vorübergehend stabilisiert.
Я стабилизировала твое состояние на время.Hat Wren was über ihren Zustand erzählt?
Рэн говорил что-нибудь о ее состоянии?Wir können Ihnen nicht zu viel Schmerzmittel geben, sonst verschlechtern wir Ihren Zustand.
Мы не можем дать больше болеутоляющих, они ухудшат ваше состояние.Sie wurden über Ihren Zustand informiert.
Им сообщили о вашем состоянии.Wenn Vampirblut das Problem ist,könnte eine vollständige Transfusion von menschlichem Blut ihren Zustand stabilisieren.
Если проблема в вампирской крови,полное переливание человеческой крови может стабилизировать ее состояние.Hat Ihnen jemand Ihren Zustand erklärt?
Кто-нибудь рассказал вам о вашем состоянии?Wir beobachten ihren Zustand ganz genau, aber was mich beunruhigt ist, dass sie in eine Depression verfällt.
Мы будем внимательно следить за ее состоянием, но что беспокоит меня то, что она по прежнему страдает от депресии.Ich will alle halbe Stunde über ihren Zustand informiert werden.
Докладывай мне о ее состоянии каждые полчаса.Sie verheimlichten Ihren Zustand und deaktivierten den Doktor.
Versuchen Sie, ein ärztliches Gutachten über ihren Zustand zu bekommen.
Хорошо.- Расспросите о ее состоянии врача.Sie dürfen Ihren Zustand nicht verharmlosen.
Люк, не советую преуменьшать серьезность своего состояния.Wir möchten Sie wieder in Stase versetzen und Ihren Zustand weiter erforschen.
Я бы хотел поместить вас обратно в стазис и немного понаблюдать за вашим состоянием.Ich finde es nur schwer, Ihren Zustand zu akzeptieren, weil ich keinen Freund verlieren will.
Если у меня и есть проблемы с тем, чтобы принять ваше состояние, это лишь потому, что я не хочу терять друга.Sie sagen außerdem, dass sie entlassen werden, sobald die Ärzte ihren Zustand als Stabil einschätzen.
Так же они сказали, что пассажиров выпишут, как только врачи определят, стабильно ли их состояние.Ich muss sie treffen, um ihren Zustand zu beurteilen. Vor der Verhandlung.
Мне нужно увидеть ее, чтобы оценить ее состояние до экспертизы.Sie haben es unterlassen, uns über Ihren Zustand zu informieren.
Вы не удосужились сообщить нам о своем состоянии.Wenn dies nicht möglich ist, müssen Sie Ihren Zustand sorgfältig überwachen und dem Körper„zuhören“: Die geringste Unwohlsein kann auf eine sich entwickelnde Krankheit hinweisen.
Если же это невозможно, то нужно особо внимательно следить за своим состоянием и« прислушиваться» к организму: малейшее недомогание может указывать на развивающуюся болезнь.Mr. Hostetler, beachten Sie bitte… wenn Sie uns herauswerfen, sehe ich mich gezwungen, Ihren Zustand allen Mitarbeitern in Ihrer Firma mitzuteilen.
Господин Хостетлер, пожалуйста, знайте, если вы выгоните нас, я буду вынужден сделать ваше состояние известным для каждого сотрудника в каталоге Wir halten den Deckel auf Allerdyce. Wenn niemand um ihren Zustand weiß, dann weiß auch niemand, dass Liam und Shirley… identische Angriffe durchgeführt haben.
Мы не скажем об Аллердайс, если никто не будет знать о ее состоянии, никто не узнает, что Лиам и Ширли совершили идентичные нападения.Ich nehme an, Sie haben über Ihren Zustand nachgeforscht?
Погалаю, вы навели справки по поводу вашего состояния.Passen Sie auf Ihre Tiere auf, achten Sie auf sie und ihren Zustand und lassen Sie die Dinge im Gefahrenfall nicht ihren Lauf und wenden Sie sich sofort an die Experten.
Берегите своих животных, будьте внимательны к ним и их состоянию, а в случае опасности не пускайте дело на самотек и сразу обращайтесь к специалистам.
