IHR VERMÖGEN на Русском - Русский перевод

• свое имущество
• свое состояние
• их богатство
• свои активы
• их достояние
• свои имущества
• своим имуществом
• из своего добра

Примеры использования Ihr vermögen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was ist ihr Vermögen?
Каково ее состояние?

Erwachsene Männer verpulvern ihr Vermögen.
Как взрослые мужчины могут тратить свое состояние на это?

Sie hat Ihr Vermögen.
У нее все ваши деньги.

Sagtest du Castleroy, deine Familie verlor ihr Vermögen?
Ты сказала Лорду Каслрою? твоя семья потеряла свое состояние?

Was Ihr Vermögen angeht.
Кстати про ваше состояние.

I schließt ihr Vermögen.
I исключает ее активов.

Sie müssen Ihr Vermögen schützen und für die Zukunft bauen.
Вам нужно защищать свои капиталы и накапливать на будущее.

Als sie starb, hat sie Palm Beach ihr Vermögen vermacht.
Перед смертью она завещала все свое состояние городу.

Sie bat mich, ihr Vermögen nach England zu transferieren.
Она попросила перевести все ее активы в англию.

Mir gefällt die Idee, dass eine alte Frau ihr Vermögen für das ausgibt.
Мне нравится, что старая женщина тратит свое состояние.

Als wäre ihr Vermögen vom episkopalen Himmel geschwebt.
Будто все их богатство просто свалилось на них из англиканского рая.

Graf Olaf ist ein schrecklicher Mensch, der ihr Vermögen stehlen wollte.
Граф Олаф- ужасный человек, который пытался похитить их состояние.

Sie hatten ihr Vermögen vor allem durch Geldverleih gewonnen.
Они сделали свое состояние в первую очередь за счет кредитования.

Wenn alles klappt, dann sollten wir Ende der Woche Ihr Vermögen zurück haben.
Если все пройдет успешно, мы вернем вам ваши деньги- к концу недели.

Nicht sollen dir ihr Vermögen und ihre Kinder gefallen.
Пусть не восхищают тебя их имущество и дети.

Zahlreiche Deutschstämmige wurden interniert, ihr Vermögen konfisziert.
При коммунистическом режиме многие греки были арестованы, а их имущество конфисковано.

Gibt es keinen Weg, ihr Vermögen vom Grundbesitz zu trennen?
А точно нет никакого способа отделить ее деньги от поместья?

Diese Menschen übergeben ihr Schicksal und ihr Vermögen der Macht eines Zaubers.
Эти люди доверяют свои судьбы, их состояния силе заклинаний.

Haben Sie Ihr Vermögen nicht erworben, indem Sie die Risiken minimiert haben?
Разве свое состояние ты сколотил не на минимизации риска?

Wie haben Sie nochmal Ihr Vermögen gemacht, Stark?
Напомните, как вы заработали свое состояние, Старк?

Sie setzen Ihr Vermögen darauf, anscheinend haben Sie das mehrmals gemacht.
Ты ставишь на кон свое состояние. Так было уже не раз.

In der High School haben meine Eltern ihr Vermögen verloren und es war schwer.
Когда я училась в школе, родители потеряли свое состояние и тогда было нелегко.

Wenn Sie Ihr Vermögen Ihrer Mutter überschreiben, kann niemand da ran.
Если вы передадите все свои средства матери, никто не сможет на них претендовать.

Erhalten Sie Business-Darlehen oder Refinanzierung Ihr Vermögen und die Geschäfte zu erweitern.
Получить кредиты на развитие бизнеса или рефинансирование, чтобы расширить свои активы и операции.

Nicht sollen dir ihr Vermögen und ihre Kinder gefallen.
Пусть тебя не восхищают их достояния и их дети.

Morgen werde ich Ihr Vermögen einfrieren.
Завтра я заморожу ваши активы.

Und gebt den Waisen ihr Vermögen und tauscht nicht Schlechtes gegen Gutes aus.
И давайте сиротам их имущество и не заменяйте дурным хорошего.

Wenn sie annehmen, erhöht das ihr Vermögen und wir können das Spiel gewinnen.
И если они их примут, их богатство увеличится и сможем выиграть игру.

Und gebt den Waisen ihr Vermögen und tauscht nicht Schlechtes gegen Gutes aus.
Отдавайте сиротам их имущество и не меняйте скверное на хорошее.

Ich überbringe nur Ihr Vermögen an meine künftige Schwiegertochter.
Просто воспринимай меня как человека, который передаст твое состояние моей будущей невестке.