Примеры использования Vermögen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie hat Ihr Vermögen.
Mein Vermögen liegt in meinen Tabakplantagen.
Все мои деньги- в плантациях. Табачные кущи.Nicht nützt mir mein Vermögen.
Auch Männer vermögen es zu simulieren.
Nicht nützt mir mein Vermögen.
Не спасло меня[ от Судного дня] мое достояние.
Люди также переводят
Nur die Götter vermögen sie zu besiegen.
Euer Vermögen und eure Kinder sind eine Versuchung.
Все ваше достояние и дети- Лишь испытание для вас.Morgen werde ich Ihr Vermögen einfrieren.
Und sein Vermögen wird ihm nicht nützen, wenn er zugrunde geht.
И не спасет его достояние, когда низвергнется.Sie sind irregegangen und vermögen keinen(Ausweg) zu finden.
Они впали в заблуждение и не могут найти дороги.Mein Vermögen soll zu drei gleichen Teilen aufgeteilt werden:;
Welche Erlösung vermögen sie euch zu bringen?
Какое спасение они могут принести вам?Deshalb hat er mich großgezogen, weil er eines Tages mein Vermögen benötigen wird.
Wir haben Ragnars Vermögen, wir haben es für dich aufbewahrt.
Wussten Sie, dass Mr. Quinton Ihnen sein Vermögen vermachen wollte?
Вы знали, что мистер Куинтон собирался завещать вам свое состояние?Dein Vermögen wurde eingefroren. Und so, wie es aussieht, wird's so schnell nicht wieder auftauen.
Твои активы заморожены, а оттепель еще не скоро.Nicht nützte ihm sein Vermögen und nicht das, was er erwarb.
Не помогло ему его богатство и то, что он приобрел.Ich habe gerade gehört, dass Agent Matthews mein Vermögen eingefroren hat.
Я только что узнал, что ваш агент Мэтьюс заморозил мои активы.Hinterlassen Sie mir Ihr Vermögen, dann denke ich noch mal darüber nach.
Завещайте мне Ваши деньги, и, может быть, я передумаю.Graf Olaf ist ein schrecklicher Mensch, der ihr Vermögen stehlen wollte.
Граф Олаф- ужасный человек, который пытался похитить их состояние.Manchmal, Artefakte… sie vermögen… Menschen furchtbare, unsagbare Dinge anzutun.
Иногда артефакты, они… они могут делать ужасные, невообразимые вещи с людьми.Ich untersuche eine Firma. Sie übertragen Vermögen von einer Firma auf eine andere.
Я изучаю эту компанию, но они передавали активы от одной корпорации к другой.Gibt es keinen Weg, ihr Vermögen vom Grundbesitz zu trennen?
А точно нет никакого способа отделить ее деньги от поместья?Erhalten Sie Business-Darlehen oder Refinanzierung Ihr Vermögen und die Geschäfte zu erweitern.
Получить кредиты на развитие бизнеса или рефинансирование, чтобы расширить свои активы и операции.Außerdem habe ich mein gesamtes Vermögen einer… lügnerischen und billigen Sexnudel vermacht! Oh!
И оставила все деньги лживой, дешевой, похотливой, проститутке!Würdest du denn jetzt mein Vermögen mit mir teilen wollen?
Nicht nützt ihm sein Vermögen und das, was er erworben hat.
Не спасло его богатство и то, что он приобрел положение в обществе и дети.Raymond, warum sollten wir dieses Vermögen an einen Mörder übergeben?
Рэймонд, зачем мы должны передавать эти активы убийце?Nicht nützte ihm sein Vermögen und nicht das, was er erwarb.
Не спасло его богатство и то, что он приобрел положение в обществе и дети.Wenn sie annehmen, erhöht das ihr Vermögen und wir können das Spiel gewinnen.
И если они их примут, их богатство увеличится и сможем выиграть игру.
