СПОСОБНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• können
• in der Lage
• fähig
• fähig sind
• imstande
• tun
• vermögen
• tüchtig
• im Stande sind
• möglich ist

Примеры использования Способны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Люди способны почти на.
Menschen sind fähig zu fast.

Ты знаешь, на что мы способны.
Sie wissen, zu was wir fähig sind.

Лишь боги способны победить их.
Nur die Götter vermögen sie zu besiegen.

Я видела, на что они способны.
Ich sah, zu was sie im Stande sind.

Неужели вы способны совершить что-то подобное?
Wie kann man nur so etwas tun?

Кто покажет, на что мы способны?
Wer wird zeigen, was wir vermögen?

Люди способны на безумства ради своих детей.
Leute tun verrückt Dinge für ihre Kinder.

Мои люди на такое не способны.
Meine Männerwürden so etwas nie tun.

Я знаю, на что способны эти арабы.
Ich habe gesehen, was sie tun und zu was sie imstande sind.

Мы знаем кто они и на что они способны.
Wir wissen, wer sie sind und was sie tun!

Что вы не способны на это. Они уходят от ответственности.
Sie gehen davon aus, dass man das nicht kann.

Вы понятия не имеете, на что мы способны.
Sie haben keine Ahnung, zu was wir fähig sind.

Мы на многое способны, чтобы избегать такого рода боли.
Wir tun alles, um diese Art Schmerz zu vermeiden.

Покажем всем, на что мы способны.
Lasst uns ihnen allen genau zeigen, zu was wir fähig sind.

Не обманывайтесь, будто вы способны играть с ними на равных.
Glauben Sie ja nicht, Sie könnten mit denen mitspielen.

Это не подобает им, и они не способны на это.
Es ziemt ihnen nicht, und sie vermögen es nicht.

Но мы должны не забывать, на что они способны.
Wir dürfen nicht vergessen, zu was sie fähig sind.

Если бы Вы были способны на чувства, то поняли бы.
Wärst du zu Gefühlen imstande, dann würdest du das auch verstehen.

Я знаю, кто такие Спасители и на что они способны.
Ich weiß, wer die Saviors sind und ich weiß, was sie tun.

Те, что способны построить обелиск или изобрести систему отражателей?
Die diesen Obelisk bauen könnte oder ein Deflektorsystem?

Ты даже представить себе не можешь, на что они способны.
Du kannst dir nicht vorstellen, zu was sie fähig sind.

They способны производить pleats ряда ширин и глубин.
They sind zum Produzieren von Falten der Strecke der Breiten und der Tiefen fähig.

Что сделают люди, если узнают на что мы способны?
Was würden die Leute machen, wenn sie herausfinden, zu was wir fähig sind?

Технологии Криптона способны предсказывать эти солнечные штормы.
Kryptonische Technologie wäre im Stande, diese Sonnenstürme vorherzusagen.

На что способны террористы сегодня, располагая имеющимися у нас технологиями?
Was könnten Terroristen heute tun, mithilfe der jetzt verfügbaren Technologie?

Если твои друзья не способны защитить себя сами, то и мне защищать их не стоит.
Wer sich nicht selbst schützen kann, hat auch keinen Schutz verdient.

Спутать клопов с блохами крайне сложно- блохи очень малы и способны прыгать.
Bettwanzen mit Flöhen zu verwechseln ist extrem schwierig- Flöhe sind sehr klein und springen fähig.

Все животные способны на это, хотя мы используем немного разные механизмы.
Alle Tierarten tun das, wenn auch mit etwas unterschiedlichen Mitteln.

Мы также способны изменить социальные нормы относительно использования антибиотиков.
Wir könnten auch Gesellschaftsnormen zum Gebrauch von Antibiotika ändern.

Они потенциально способны на защищать нейроны и увеличивать прочность человека.
Sie sind zum Schützen von Neuronen und zur Erhöhung der Stärke einer Person möglicherweise fähig.