СМОЖЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• können
• in der Lage
• schaffen
• möglich
• könnten
• kann
• konnten

Примеры использования Сможем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если сможем.
Wenn möglich.

Мы сможем пройти?
Schaffen wir es dadurch?

Как только сможем.
So schnell wie möglich.

Мы сможем, вместе.
Zusammen schaffen wir es.

Видишь, мы и сами сможем!
Wir schaffen es allein!

Мы не сможем этого сделать.
Es wird uns nicht möglich sein, dies zu tun.

Теперь мы никогда не сможем.
Jetzt schaffen wir es nie.

Мы ничего не сможем для него сделать.
Wir konnten für den Jungen nichts mehr tun.

Мы должны спасти всех, кого сможем.
Wir müssen so viele Menschen retten wie möglich.

Но вместе, мы сможем понять это.
Aber gemeinsam schaffen wir es vielleicht, das herauszufinden.

Мэм, мы займемся вами как только сможем.
Ma'am, wir sind sobald wie möglich bei Ihnen.

Мы сможем выяснить, что он замышлял.
Sollten wir in der Lage sein herauszufinden was er vor hatte.

Устроим еще одну встречу как только сможем.
Wir vereinbaren sobald wie möglich noch ein Treffen.

И мы ничего не сможем поделать с этим, так?
Es gibt nichts, was man dagegen machen kann, weißt du?

Может, они выбрали нас потому что мы не сможем дать отпор?
Sie wählten uns, weil wir uns nicht wehren konnten.

Да, но жаль, мы не сможем,… ведь нам безумно хотелось.
Zu schade, dass wir's nicht schaffen, wir hatten echt Lust.

Мы не будем знать, есть ли там жизнь, но мы сможем сказать.
Dann weiß man nicht ob da Leben ist, aber man kann sagen.

Но мы не сможем так быстро найти донора.
Aber wir konnten keine Übereinstimmung für Jake in der kurzen Zeit finden.

Реальный самолет, который мы сможем реально предъявить.
Ein echtes Flugzeug, das wir schliesslich präsentieren konnten.

Если мы не сможем его опознать, то не сможем его шатажировать.
Wenn man ihn nicht erkennt, kann man ihn nicht erpressen.

Давай, мы должны бежать. Может мы сможем скыться через крышу.
Komm, wir müssen los, vielleicht schaffen wir es übers Dach.

Мы не сможем вовремя эвакуировать всех раненых.
Es wird uns nicht möglich sein alle Verwundeten rechtzeitig zu evakuieren.

Найдите исполнителя или группу, которых мы сможем продать.
Sucht mir Solokünstler oder Bands, die unser Label vermarkten kann.

Даже если это сработает, мы не сможем отсюда улететь.
Selbst wenn das funktioniert, schaffen wir es nie, hier heraus zu fliegen.

Тогда, я должен был вернуть тебе надежду, что мы сможем победить.
Damals musste ich dir die Hoffnung zurückgeben, dass wir gewinnen konnten.

Если заклинание сработает, мы сможем читать мысли Полкана.
Wenn es funktioniert, sollten wir in der Lage sein, Colonels Gedanken zu lesen.

А это значит прибить столько дьявольских отродий сколько сможем.
Und das bedeutet, so viele von diesen miesen Scheißkerlen zur Strecke zu bringen, wie möglich.

Если Рэнди опознает ее как Дарлин Куллидж, мы сможем ее арестовать.
Wenn Randy sie als Darlene Coolidge identifizieren kann, haben wir sie.

Я могу пораспрашивать, посмотрим может даже сможем организовать встречу.
Ich kann herumfragen, mal sehen, ob ich ein Treffen arrangieren kann.

Потому что если будет дождь, мы не сможем увидеть комету.
Denn wenn es regnet, werden wir nicht in der Lage sein den Kometen zu sehen.