СОЗДАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erstellen
• schaffen
• erzeugen
• aufzubauen
• gründen
• einrichten
• kreieren
• entwickeln
• anlegen
• erstellt werden
• machen
• zu errichten
• die Schaffung
• generieren
• entwerfen
• bilden
• produzieren
• gestalten
• entstehen
• erfinden
• die Gründung
• verursachen
• zusammenstellen
• hervorrufen
• herbeiführen
• aufstellen
• hervorbringen

Примеры использования Создать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Создать принтер.
Einen Drucker anlegen.

Войти или создать аккаунт.
Login oder Konto einrichten.

Создать только ссылку.
Beim Hinzufügen nur Softlinks anlegen.

Невозможно создать отчет.
Bericht kann nicht erstellt werden.

Создать новый счет для учета актива.
Hier ein neues Anlagekonto anlegen.

Не удается создать канал% 1.
Der Abgleich %1 kann nicht erstellt werden.

Создать значок для сетевой папки.
Symbol für diesen Netzwerkordner anlegen.

Невозможно создать каталог"% 1.
Das Verzeichnis„ %1“ kann nicht erstellt werden.

Коул, он единственный, кто может создать вирус.
Cole… Cole, er ist der Einzige, der den Virus entwickeln kann.

Вы сказали, что вы собираетесь создать центры для голосования.
Sie sagten, Sie wollten Wahlzentren einrichten.

Нужно создать постоянный отряд на время их хранения.
Jemand muss eine permanente Einheit in Friedenszeiten einrichten.

Может нам стоит создать список возможных знаков.
Vielleicht sollten wir eine Liste von möglichen Zeichen machen.

Мы вместе уже пять лет и… хотим создать семью.
Wir sind seit fünf Jahren zusammen, und wir wollen eine Familie gründen.

Будет непросто создать новое общество с нуля.
Es wird nicht einfach sein, eine Gesellschaft von neuem zu errichten.

Мы можем купить небольшой дом в городе, мы можем создать семью.
Wir können ein kleines Haus im Dorf haben, wir können eine Familie gründen.

Но чтобы человек мог создать Господа,… такого я не слышала!
Doch dass Menschen Gott machen können… Davon habe ich nie gelesen!

Единственный тип денег, который они могут создать,- это фальшивые деньги.
Die einzige Art von Geld, die sie kreieren können, ist die gefälschte.

Почему бы нам не создать критерий прогресса, который показывает это?
Warum kreieren wir keine Maßeinheit für Fortschritt, die das bemisst?

У него была цель на три года: создать самый лучший браузер.
Also hatte er ein dreijähriges Ziel: Den besten Browser entwickeln.

Создать еще парочку воспоминаний для твоей коллекции.
Wir könnten ein paar weitere Erinnerungen kreieren, die du in deine Sammlung packen kannst.

Думаешь, он нашел иной способ создать свою вселенную на месте наших?
Meinen Sie, er fand einen anderen Weg, sein eigenes Universum zu errichten?

Мы с Клэр пытались создать семью перед ее исчезновением, но… безуспешно.
Claire und ich wollten eine Familie gründen vor ihrem Verschwinden. Aber ohne Erfolg.

Аплодисменты Превращение произойдет успешно, а мы сможем создать все эти вещи.
Applaus Sie würden sich normal verwandeln und wir könnten diese Dinge kreieren.

Будучи жонглером, я хотел создать что-то, что могло бы представить момент.
Na ja, als Jongleur wollte ich etwas kreieren, das den Moment repräsentiert.

Мне хотелось создать такую среду, которая движется и изменяется, как фокусник.
Ich wollte Umgebungen kreieren, die sich wie ein Illusionist bewegen und verwandeln.

Персонаж может войти в существующий клуб или создать собственный.
Registrierte Mitglieder können einem online Schachclub beitreten oder einen eigenen Club gründen.

Также нам пришлось создать производящий звуки речи язык, который позволил бы ему отчетливо произносить слова.
Und auch eine artikulierende Zunge kreieren, die eine deutliche Ausprache ermöglichte.

Еще один, и они могли бы купить коллективную страховку или создать рок-группу.
Einer mehr und sie könnten eine Gruppenversicherung abschließen oder'ne Rock-Band gründen.

Любой человек может создать свой собственный цифровая бумага свободного Bitcoin кошелек хранить свои биткойны.
Jeder kann ihre eigene Gruppe gründen digitales Papier frei Bitcoin Wallet speichern ihre bitcoins.

И мы же захотим скоро пожениться, потому что захотим создать семью как можно скорее.
Wir werden ja wohl bald heiraten, weil wir schnellstmöglich eine Familie gründen wollen.