СОЗДАЛ МИР на Немецком - Немецкий перевод

• schuf die Welt
• die Welt erschaffen

Примеры использования Создал мир на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бог создал мир.
Gott schuf die Welt.

Я создал мир, где смерти просто нет.
Ich habe eine Welt aufgebaut, wo der Tod überflüssig ist.

Бог создал мир.
Gott hat die Welt erschaffen.

Бог создал мир в котором люди страдают А потом умирают.
Gott hat eine Welt geschaffen, in der die Menschen leiden müssen, und dann sterben sie.

Господь создал мир за шесть дней.
Gott erschuf die Welt in sechs Tagen.

Он создал мир, где ты можешь делать что хочешь, кроме одного- умереть.
Er erschuf eine Welt, in der man tun kann, was immer man will, bis auf eine Sache… man kann nicht sterben.

Рэдклифф создал мир… в точности такой же.
Radcliffe baute eine Welt genau wie diese hier.

Я создал мир, в котором ты живешь И я изменю этот мир, если захочу.
Ich mache die Welt in der du lebst und ich kann diese Welt neu gestalten wenn mir danach ist.

Спасибо Спасибо создал мир то, что называется.
Danke Danke schuf die Welt dieses Ding namens.

Бог создал мир за 6 дней.
Gott schuf die Welt in 6 Tagen.

Единственное спасение Это поможет вам позже вернуться на свой день с новой силой написано, как Бог создал мир?
Der einzige Ausweg Dies hilft Ihnen später in den Tag zurück mit neuem Elan geschrieben, wie Gott die Welt erschaffen?

Фрэнк Герберт создал мир Дюны… но он не обозначил точно, что это было.
Frank Herbert entwickelte eine Welt in DUNE aber er sagte nie genau, was es war.

Он создал мир, в котором акт чрезвычайного насилия предполагает жестокое размозжение голов у девушек с помощью полицейской дубинки.
Er hat eine Welt erschaffen, in der auf einen Akt extremer Gewalt… Wie das Zerschmettern von Frauenschädeln mit einem Schlagstock.

Существует прекрасная раввинская версия создания мира, которая говорит, что когда Бог создал мир, он думал что будет лучше всего создать мир только с одним божественным атрибутом- справедливостью.
Es gibt da eine hübsche, rabbinische Interpretation vom Beginn der Schöpfung, die besagt, als Gott die Welt erschuf, dachte Er, dass es das Beste sein würde, die Welt nur mit dem göttlichen Attribut der Gerechtigkeit zu schaffen.

Интернет создал мир, в котором строгая логика не так важна, как непосредственное соприкосновение с яркими образами.
Das Internet hat eine Welt erschaffen, in der strenge Logik weniger wichtig ist als die Nebeneinanderstellung eindrucksvoller Bilder.

А Таким образом, был создан мир.
A Auf diese Weise die Welt erschaffen wurde.

Посмотрел на Тору и создавал мир посмотрел на Тору и создавал мир..
Betrachtet die Tora und erschuf die Welt schaute auf die Thora und die Welt erschaffen..

Земля создала мир, состоящий из частей.
Die Erde erschuf eine Welt aus Teilen.

Один из 4 богов, создавших мир.
Teil 1 Die Götter erschaffen die Welt.

Чтобы создать мир.
Um Frieden zu schaffen.

Вы создали мир.
Du hast Welten erschaffen.

Создать мир, где они смогут развиваться и процветать.
Eine Welt zu schaffen, wo sie wachsen und gedeihen können.

А Таким образом, был создан мир;
A Auf diese Weise wurde die Welt geschaffen;

И теперь из этой истории я начинаю создавать мир.
Und jetzt beginne ich, aus der Mythologie heraus eine Welt zu schaffen.

Творимир- создающий мир.
Zu jemandem, der Welten baut.

Вдруг вы понимаете, как это слово напитков, как она создает миры.
Plötzlich Sie erkennen, wie das Wort ist Getränk wie sie Welten schafft.

Я все еще создаю миры.
Weil ich immer noch Welten erschaffe.

Рассказчик Мы можем создать мир, в котором война и нужды останутся в далеком прошлом.
Erzähler Wir können eine Welt erschaffen, in der Krieg und Not ferne Erinnerungen sind.

Таким образом встает вопрос: как мы можем создать мир, в котором власть мэров и жителей, которых она представляет, играла бы более значащую роль?
Also stellt sich die Frage: Wie können wir eine Welt erschaffen, in der Bürgermeister und die Bürger, die sie vertreten, eine wichtigere Rolle spielen?

И я верю, что тогда мы все сможем создать мир, в котором хотим жить, где счастье не будет стоить нам планеты.
Und dann glaube ich, dass wir alle eine Welt erschaffen können, die wir alle wollen, in der Glück nicht die Welt kostet.