МОЖНО СОЗДАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erstellen können
• kreiert man

Примеры использования Можно создать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как можно создать материю из ничего?
Wie erschafft man Materie aus dem Nichts?

Эти частицы можно создать в лаборатории.
Diese Teilchen können im Labor erschaffen werden.

Где можно создать новый список.
In dem Sie eine neue Adressenliste erstellen können.

После применения этих стилей можно создать оглавление.
Nachdem Sie diese Vorlagen zugewiesen haben, können Sie das Inhaltsverzeichnis erzeugen.

Здесь можно создать стиль шрифта.
Hier können Sie eine Zeichenvorlage erstellen oder ändern.

Можно создать до четырех персонажей на каждом сервере.
Es ist möglich, mit einem Account auf demselben Server bis zu vier Charaktere zu spielen.

В котором можно создать собственный указатель.
In dem Sie ein benutzerdefiniertes Verzeichnis erstellen können.

Можно создать файл базы данных и зарегистрировать новую базу данных в% PRODUCTNAME.
Unterstützt Sie beim Erstellen einer Datenbankdatei und dem Registrieren einer neuen Datenbank in %PRODUCTNAME.

Вместо этого можно создать местонахождение телефонии.
Stattdessen kann der Benutzer einen Standort für die Telefonie erstellen.

Том можно создать только на подключенном диске.
Sie können ein Volume nur auf einem Datenträger erstellen, der online geschaltet ist.

Эд Албрич: Вот как можно создать компьютерного человека за 18 минут.
Ed Ulbrich: Und so kreiert man einen digitalen Mensch in 18 Minuten.

Тату можно создать при помощи ультрафиолетовых чернил.
Tattoos können mit UV-Tinte gemacht werden.

Сейчас Интернет- это место, где можно создать все, что вы можете себе представить.
Nun ist das Web ein Ort, wo Sie nahezu alles erstellen können, alles, was Sie sich vorstellen können..

Типы LUN, которые можно создать, зависят от типов LUN, которые поддерживаются каждой из подсистем хранения.
Die LUN-Typen, die Sie erstellen können, hängen von den LUN-Typen ab, die vom jeweiligen Speichersubsystem unterstützt werden.

Для добавления счетчиков производительности можно просто перетащить необходимый счетчик в окно монитора производительности, а можно создать пользовательскую группу сборщиков данных.
Sie können dem Systemmonitor Leistungsindikatoren durch Drag& Drop und durch das Erstellen von benutzerdefinierten Sammlungssätzen hinzufügen.

Можно создать дополнительные перераспределения родительского выделения ресурса, снова нажав кнопку Перераспределить ресурсы.
Weitere Unterzuordnungen unter der übergeordneten Ressourcenzuordnung können Sie erstellen, indem Sie erneut auf Unterzuordnung für Ressourcen klicken.

Фактически Проект Леса Сахары- это модель того, как можно создать пищу, не используя углерод, иметь в изобилии возобновляемую энергию в районах с острой нехваткой воды, а также повернуть вспять опустынивание.
Wirklich, das"Sahara Forest Project" ist ein Modell dafür, wie wir CO2-neutrale Nahrung herstellen können, ergiebige erneuerbare Energie in einem der am meisten von Dürre geplagten Teilen des Planeten, genauso wie eine Umkehr der Desertifikation in manchen Gebieten.

Вот так можно создать одну точку зрения, показывая людей с единственной стороны, только в единственном ракурсе снова и снова, И они станут казаться именно такими.
So kreiert man also eine einzige Geschichte, man zeigt eine Seite eines Volkes, und nur diese eine Seite, immer und immer wieder, und dann wird diese Seite zur Identität.

Это анаболический стероид в своем классе и должны быть приняты как предписано, потому что он можно создать несколько основных побочных эффектов Если неправильно или используется кем-то, кто никогда не использовал стероиды перед.
Dieser anabole Steroide ist eine Klasse für sich und sollte genommen werden, wie vorgeschrieben, weil es einige wichtige Nebenwirkungen können erstellt werden. Wenn missbräuchlich verwendet oder von jemand, der nie benutzt Steroide vor.

Представьте, что можно создать первую в мире систему оценки продуктов питания, имеющих антиангиогенные противораковые свойства.
Also stellen Sie sich vor, wenn wir das erste Rating-System der Welt entwickeln könnten, in welchem Nahrungsmittel basierend auf ihren anti-angiogenetischen, Krebs-verhindernden Eigenschaften, bewertet werden.

Во всех этих проектах есть понимание человеческой природы, и я думаю, что как дизайнерам нам действительно всегда нужно думать о том, как можно создать новую связь между миром и нашими работами, независимо от того, для бизнеса ли они или это, как я покажу, проекты для дома.
Alle diese Projekte haben einen gewissen Humanismus gemein und ich denke, dass wir Designer wirklich darüber nachdenken müssen, wie wir eine andere Beziehung schaffen können zwischen unserer Arbeit und der Welt, ob sie nun kommerziell ist oder, wie ich zeigen werde, sich mit humanitären Projekten befasst.

Условия издателя можно создать, чтобы приложение продолжало работать, даже если его расположение изменилось или обновилось само приложение.
Die Herausgeberbedingungen können erstellt werden, um einer Anwendung die Funktionsweise zu genehmigen, auch wenn der Standort der Anwendung wechselt oder wenn die Anwendung aktualisiert wird..

Для борьбы с глобальной бедностью можно создать похожие коалиции, способствуя второй зеленой революции в сельском хозяйстве Индии, а также укрепить роль Индии в глобальной экономике посредством профессионального и высшего образования, а также остановить распространение СПИДа.
Ähnliche Koalitionen können geschmiedet werden, um die globale Armut zu verringern, indem eine zweite grüne Revolution in der indischen Landwirtschaft gefördert wird, um Indiens Rolle in der Weltwirtschaft durch Berufsausbildungs- und Hochschulwesen zu verbessern und um die weltweite Ausbreitung von AIDS anzugehen.

С 3D печатью мы видим сегодня, что можно создавать гораздо лучшие имплантанты.
Mit 3D-Druck erleben wir heute, dass wir viel bessere Implantate herstellen können.

С помощью скриптов можно создавать.
Mit Skriptsteuerung können Sie erstellen.

Объекты можно создавать, удалять, перемещать или изменять.
Diese Objekte können erzeugt, gelöscht, bewegt, oder verändert werden.

С помощью которого можно создавать формулы.
Das Sie beim interaktiven Erstellen von Formeln unterstützt.

Мою компанию больше всего интересует тот факт, что индивидуальные, уникальные изделия можно создавать в больших объемах.
Meine Firma ist aber besonders interessiert an der Tatsache, dass Sie individuelle, einzigartige Produkte in großen Mengen herstellen können.

Как правило, можно создавать изделия очень быстро, поэтому это было использовано дизайнерами или теми, кто хотел изготовить прототип или очень быстро создать или повторить дизайн.
Weil wir Produkte sehr schnell herstellen können, wird sie typischerweise von Produktdesignern genutzt oder von jedem, der einen Produkt-Prototypen herstellen und ein Design sehr schnell kreieren oder wiederholen möchte.

На компьютерах, работающих под управлением Windows Server® 2008 R2, Windows® 7, Windows Server 2008, Windows Vista®, Windows Server 2003 или Windows XP, с помощью элементов предпочтения« Назначенное задание» можно создавать, заменять, обновлять и удалять назначенные задания и связанные с ними свойства.
Auf Computern, auf denen Windows Server® 2008 R2, Windows® 7, Windows Server 2008, Windows Vista®, Windows Server 2003 oder Windows XP ausgeführt wird, ermöglichen Voreinstellungselemente für geplante Tasks das Erstellen, Ersetzen, Aktualisieren und Löschen geplanter Tasks sowie der ihnen zugeordneten Eigenschaften.