Примеры использования Können на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie können tanzen.
Das Sie nicht können.
Вы этого не умеете.Sie können nichts tun.
Вы ничего не умеете делать.Wie viele Instrumente können Sie spielen?
На скольких инструментах Вы умеете играть?Sie können wirklich schreiben.
Вы действительно умеете писать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ich wusste gar nicht, dass Sie Auto fahren können.
Вот уж не знала, что вы умеете водить.Sie können nicht mit Geld umgehen.
Вы не умеете обращаться с деньгами.Und du hast nicht einen Schritt in diesen Schuhen tun können.
Nun, können Sie noch etwas anderes für Geld machen?
Ну а что еще вы умеете делать за деньги?Ich brauche Schutz. Sie können schießen. Ich kann Sie bezahlen!
Мне нужна защита, а вы умеете стрелять!Können Sie mir sagen, wie man zum Bahnhof kommt?
Не могли бы вы мне сказать, как добраться до станции?Ich hätte so tun können als ob alles in Ordnung wäre.
Я могла бы притвориться, что все будет хорошо.Können Sie mir helfen ihn zu finden, Sir, bitte?
Сэр, пожалуйста, не могли бы вы помочь мне его найти?Ich hätte ihn auch dazu überreden können, mir die Wohnung zu verkaufen.
Я смогла бы убедить его и продать ее.Können Sie es?« wandte sie sich an Marja Nikolajewna.
А вы не можете?-- обратилась она к Марье Николаевне.Da wir in Cambridge sind, können Sie wahrscheinlich Rad fahren.
Поскольку мы в Кембридже, наверняка вы умеете ездить.Können sie mir seine Adresse geben? Oder seine Telefonnummer?
Вы не могли бы дать мне его адрес и телефон?Und deine Mom hätte keinen besseren Arzt für dich wählen können.
Твоя мама не смогла бы выбрать для тебя лучшего врача.Mr. Fisk, was können Sie uns über die Russen sagen?
Мистер Фиск, не могли вы нам рассказать, что вам известно о русских?Dr. Ackard, sieht aus, als hätte Hanna Marin nicht warten können.
Доктор Эккард, похоже, Ханна Марин не смогла вас дождаться.Können Sie sicherstellen, dass ein richtiger Lehrer das bekommt?
Seien wir ehrlich, ich hätte dich sowieso nicht aufhalten können.
Будем откровенны, не думаю, что я смогла бы тебя остановить.Läuse können nicht springen und springen nicht von Kopf zu Kopf.
Ist auch'ne Möglichkeit zu erklären, warum Sie nicht geradeaus schießen können.
Ну, можно и так объяснить, что вы стрелять не умеете.Dass hätten Sie nicht besser beschreiben können, wenn Sie selbst dabei gewesen wären.
Ты не смог бы описать лучше, даже если Wir können kein Kind behalten, das die anderen Kinder gefährdet.
Wenn Sie größer als einsfünzig sind und kämpfen können, kommen nach Birmingham.
Если вы более 5 футов ростом и умеете драться, приезжайте в Бермингем.Legenden von Kreaturen, die sich in Tiere oder andere Menschen verwandeln können.
Легенды о существах, которые умеют превращаться в животных или других людей.Trotz dieser Zuneigung für den Wirt können sich Flöhe nicht am Körper des Vogels fortpflanzen.
Несмотря на такую привязанность к хозяину, размножаться на теле птицы блохи не умеют.Eine Zivilisation aus jeder der Millionen Galaxien hätte unsere Galaxie kolonisieren können.
Цивилизация одной из миллионов галактик могла бы колонизировать и нашу галактику.
