ПОЗВОЛЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• ermöglicht
• können
• erlaubt
• lässt
• gestattet
• darf
• befähigt
• kann
• ermöglichen
• lassen
• erlauben
• läßt
• erlaubte
• dürfen
• kannst
• ließ

Примеры использования Позволяет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он не позволяет мне выигрывать!
Er ließ mich nie gewinnen!

Больше данных позволяет нам видеть новое.
Mehr Daten erlauben uns Neues zu sehen.

Посол позволяет вам свободно бродить?
Die Botschafterin läßt Sie ausgehen?

Он никогда не позволяет мне развлекаться.
Er läßt mich nie etwas lustiges machen.

Тео позволяет мне делать это каждое утро.
Bei Theo darf ich das jeden Morgen.

Лемон не позволяет нам есть пиццу.
Lemon sagt, wir dürfen keine Pizza essen.

И теперь он даже не позволяет мне танцевать!
Und jetzt will er mich nicht mal tanzen lassen.

Оно позволяет нам осмотреть вашу ногу.
Das heißt, wir dürfen einen Blick auf Ihr Bein werfen.

Знаю. Мне он тоже не позволяет дотрагиваться до него.
Nicht mal ich darf ihn anfassen.

Оно позволяет нам передвигаться по Мультивселенной.
Sie erlauben uns Reisen durch das Multiversum.

И есть те, кто позволяет соскользуть своей маске.
Und dann gibt es welche, die ihre Maske fallen lassen.

Рэп позволяет рассказать твою историю другим людям.
Mit Rap kannst du deine Geschichte anderen erzählen.

Мой отец не позволяет мне выходить ночью одному.
Mein Vater gestattet mir nicht, nachts allein auszugehen.

Она позволяет нам находить ответы даже на самые сложные вопросы.
Sie befähigt uns, die schwierigsten Fragen zu stellen.

Мир ослепил меня, но Бог позволяет мне видеть.
Diese Welt hat mich vielleicht blind gemacht. Aber Gott läßt mich sehen.

Чем это позволяет традиционное ухаживание.
Sicherer als die Gebräuche der anständigen Brautwerbung es erlauben.

Уверена, что вы из тех кто не позволяет даме пить в одиночку, да?
Sie lassen eine Lady beim Trinken bestimmt nicht allein, oder?

Элемент FONT позволяет авторам предложить начальные смены шрифтов.
Das Element FONT gestattet dem Autor einfache Schriftänderungen.

Позволяет использование функций различных социальных сетей.
Benutzung von Funktionen verschiedener Social-Media-Netzwerke erlauben.

К тому же, больше синтеза протеина который позволяет создать больше мышцы.
Darüber hinaus gibt es mehr Proteinsynthese, die mehr Muskel herstellen darf.

Семья Benutka позволяет нам использовать это в рамках своего ежегодного подарка.
Die Familie Benutka gestattet uns, das hier zu nutzen.

Удостоверяющий центр сертификата не позволяет подписывать другие сертификаты.
Die Zertifizierungsstelle des Zertifikates darf keine Zertifikate beglaubigen.

Век позволяет нам использовать большие стаканы, намного большие.
Jahrhundert werden wir größere Gläser bauen dürfen- viel größere Gläser.

Широкое прозрачное пространство- позволяет вам отображать свободу неограниченного пространства.
Weit klarer Raum- lassen Sie die Freiheit des unbegrenzten Raumes abbilden.

Позволяет пользователю отслеживать вес с помощью весовых диаграмм.
Ermöglichen, dass der Benutzer das Gewicht mithilfe von Gewichtungsdiagrammen verfolgen kann.

Отличная команда экспорта позволяет нам быстро и своевременно отвечать клиентам.
Ausgezeichnete Exportmannschaft erlauben uns, Kunden schnell und pünktliche Anlieferung zu reagieren.

Nepomuk позволяет использовать метки и рейтинги для файлов в поисковой системе.
Nepomuk-Semantik-Dienste ermöglichen das Verschlagworten und Bewerten von Dateien innerhalb der Suchmaschine.

Предельно компактная конструкция позволяет использование даже при неблагоприятных монтажных условиях.
Die extrem flache Bauform gestattet eine Verwendung auch bei beengten Einbauverhältnissen.

Специальная конструкция, уменьшает напряжение, предотвращает трение, Позволяет гибкой лодыжке согнуть.
Spezielle Konstruktion, Stress reduzieren, Reibung vermeiden, Flexibler Knöchel verbiegen lassen.

Лучевое зондирование в реальном времени позволяет анализировать создаваемую вами максимально приближенную к реальности графику.
Mit beschleunigtem Raytracing in Renderern kannst du deine realitätsnahen Grafiken während der Erstellung überprüfen.