GESTATTET на Русском - Русский перевод

• позволяет
• разрешено
• могут
• допускает
• позволит
• разрешает
• позвольте
• позволил
• разрешил
• разрешена

Примеры использования Gestattet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht gestattet.
Не разрешено.

Gestattet Ihr mir einen Einblick?
Могу я их видеть?

Landeerlaubnis gestattet.
Посадка разрешена.

Gestattet ihm seine Gelüste.
Позвольте ему эту прихоть.

Wer hat Ihnen gestattet reinzukommen?
Кто вам разрешил входить?

Gestattet ihm seine Gelüste.
Позвольте ему эту его прихоть.

Der Gouverneur gestattet es?
Заместитель губернатора разрешил это?

Das gestattet mir, den Löwen für mich zu wählen.
Это позволило мне выбрать льва для себя.

Akzeptable Verzögerung gestattet.
Разрешена задержка в разумных пределах.

Lord Walder gestattet deine Überquerung.
Лорд Уолдер позволит тебе пройти.

Gestattet er uns nun, dass wir ein Kind bekommen?
Ну как? Он разрешил нам завести ребенка?

Den Anderen ist es ebenfalls gestattet zu fragen.
Остальные тоже могут просить.

Die Frage gestattet nur eine Deutung.
Вопрос допускает только одну интерпретацию.

Es gestattet mir, näher bei meiner Familie zu sein, ja.
Это позволит мне быть ближе к моей семье, да.

Die Familie Benutka gestattet uns, das hier zu nutzen.
Семья Benutka позволяет нам использовать это в рамках своего ежегодного подарка.

Er gestattet mir, meine Geschäfte in meinem Haus weiterzuführen.
Он позволит мне вести бизнес на моей же территории.

Hey, Eltern ist es gestattet ein paar Geheimnisse zu haben.
Ну, у родителей могут быть и некоторые секреты.

Gestattet, daß ich euch miteinander bekannt mache!« Er nannte beider Namen.
Позвольте вас познакомить.-- Он назвал их имена.

Den Fluggästen ist es nicht gestattet die folgenden Artikel im aufgegebenen Gepäck zu befördern.
В зарегистрированном багаже пассажирам не разрешено перевозить следующие предметы.

Er gestattet 1999 Exxon-Mobil, das Gas des Landes ohne Rückhalt auszubeuten.
В 1999 году он разрешил компании Exxon- Mobil без ограничений добывать в стране природный газ.

Das Element FONT gestattet dem Autor einfache Schriftänderungen.
Элемент FONT позволяет авторам предложить начальные смены шрифтов.

Und es gestattet dir, in der Nähe deiner Verlobten zu sein?
Это позволит тебе быть рядом с невестой?

Die extrem flache Bauform gestattet eine Verwendung auch bei beengten Einbauverhältnissen.
Предельно компактная конструкция позволяет использование даже при неблагоприятных монтажных условиях.

Knode; gestattet nur das Überschreiben eigener Artikel.
Knode; позволяет заменять только ваши собственные статьи.

Mein Vater gestattet mir nicht, nachts allein auszugehen.
Мой отец не позволяет мне выходить ночью одному.

Der Meister gestattet mir, Kellys Gedanken zu lesen, ihre Erinnerungen.
Владыка позволил мне разделить с Келли ее мысли, воспоминания.

Doch stattdessen gestattet er mir, dass ich meinem Leben ein ehrenhaftes Ende setze.
Вместо этого он позволил мне взять мою жизнь с честью.

Das Büro gestattet kleine Variationen, aber die Parameter dafür sind extrem streng.
Бюро разрешает легкие отклонения но вообще параметры очень жесткие.

Das Dent-Gesetz gestattet, die Geschlechtertrennung in dringenden Fällen aufzuheben.
Акт Дента, в особых случаях, разрешает не соблюдать разделение по половому признаку.

Die Kirche gestattet es für Ihre Sicherheit, aber nehmen Sie sich keine Freiheiten heraus.
Церковь разрешает это ради вашей безопасности, но нельзя проявлять распущенность.

Как использовать "gestattet" в предложении

Der flexible Kordelzug gestattet guten Tragekomfort.

Hinweis: Der Vermieter gestattet eine max.

Das Farbdisplay gestattet eine geradlinige Bedienung.

Das ist doch nicht gestattet oder?

Die Keramikrohrtechnik gestattet sogar einen Schlauchanschluss.

Dokumenten gestattet oder verweigert werden kann.

Der legere Gummibund gestattet besonderen Komfort.

Januar 2018 keine Kinder gestattet sind.

Datenbank vom Autor (gern) gestattet wird.