NIMMT на Русском - Русский перевод

• принимает
• берет
• возьмет
• забирает
• занимает
• отнимает
• лишает
• относится
• отбирает
• снимает
• уносит
• хватает
• увеличивается
• отводит
• поднимает
• поглощает
• записывает
• уберите
• отвезет
• употребляет
• увозит
• вынимает
• захватывает
• вытаскивает
• уменьшается
• достал

Примеры использования Nimmt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der nimmt das Leben?
Эта отнимает жизнь?

Die Natur gibt und nimmt.
Природа дает и отнимает.

Manchmal nimmt das Leben.
Иногда жизнь отнимает.

Nimmt Ihnen Operator-Status.
Отбирает у вас права оператора канала.

Das Leben nimmt mehr, als es gibt.
Обычно жизнь отнимает больше, чем дает.

Es ist, als ob der Goa'uld stirbt und Carter mit sich nimmt.
Похоже, гоа' улд умирает и забирает с собой Картер.

Es nimmt dir dein Erbarmen.
Оно лишает тебя сострадания.

Wir waren uns einig, dass Ariza Escobar in Gewahrsam nimmt.
Мы договорились, что Ариза возьмет Эскобара под стражу.

Ruth nimmt die Sache ernst.
Рут относится к этому серьезно.

Sie hilft dir gut zu sterben und sie nimmt dich an der Hand.
Она поможет вам умереть хорошей смертью. Она возьмет вас в свои руки.

Er nimmt ab, und jemand ist dran?
Он снимает трубку, и на том конце кто-то есть?

Wohl dem, der deine jungen Kinder nimmt und zerschmettert sie an dem Stein!
Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!

Er nimmt von den Reichen und gibt den Armen.
Он отнимает у богатых и дает бедным.

Und als Krönung des Ganzen, nimmt Louis Versalife mit zu Robert Zane.
И в довершение всего, Луис забирает" Версалайф" к Роберту Зейну.

Er nimmt seine Arbeit wirklich total ernst.
Он относится к его работе очень серьезно.

Die grüne Magie nimmt Leben, um das Tor zu öffnen.
Чтобы открыть врата, зеленая магия забирает жизнь.

Er nimmt deine Nächsten und quält sie in seinem verfluchten Deutschland.
Он возьмет твоих и будет мучить их в своей окаянной Германии.

Jede Sprache, die verschwindet, nimmt ein Stück Menschheitsgeschichte mit sich fort.
Всякий исчезающий язык уносит с собой часть истории человечества.

Es nimmt mir jede Chance auf ein normales Leben.
Это лишает меня малейшего шанса на нормальную жизнь.

Allied Trust nimmt diesen Fall überaus ernst.
Страховая компания относится к этому делу очень серьезно.

Er nimmt nur seine Pflichten sehr ernst.
Он просто относится к своим обязанностям очень серьезно.

Vielleicht nimmt er sie mit zur Tür, wenn sie aufgeht.
Может, он возьмет ее к двери, когда она откроется.

Er nimmt dich mit in einen anderen Boxstall. Den von Cerri. Wo die Champions trainieren.
Он тебя возьмет в зал к Чекки, где все чемпионы.

Die Dunkelheit nimmt dem Menschen die Möglichkeit, einen Gegenstand vom anderen zu unterscheiden.
Темнота лишает человека возможности отличать один предмет от другого.

Er nimmt deinen EP mit und dein EP nimmt deine Mitarbeiter mit.
Он забирает твоего ИП, а твой ИП забирает твой персонал.

Er nimmt die Lebenskraft eines Organismus, und überträgt ihn auf einen anderen.
Оно забирает жизнеспособность одного организма и передает его другому.

Sie nimmt eine Flasche vom Sebastian Shaper Haarspray. Denn sie ist meine Salon-Freundin.
Она возьмет бутылочку формирующего спрея Sebastian, она моя салонная приятнельница.

Stannis nimmt Winterfell ein und rettet Euch vor der am meisten verachteten Familie des Nordens.
Станнис возьмет Винтерфелл и спасет тебя из лап самого презираемого на Севере рода.