Примеры использования Teilnehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Teilnehmen Sie und gewinnen Sie!
Участвуйте и побеждайте!Wer kann am Programm teilnehmen?
Wenn Sie beim Kuchenwettbewerb teilnehmen, könnten Sie vielleicht gewinnen.
Приняв участие в конкурсе пирогов, вы можете победить.Ich möchte an Ihrem Kurs teilnehmen.
Wirst du am Fest teilnehmen?
Aber drei Dozenten ließen mich am Unterricht teilnehmen.
Но 3 профессора позволяли мне посещать лекции.Ich kann nicht mehr an wichtigen Turnieren teilnehmen, der Druck ist zu groß. Ok.
Können alle Uber Partner am Partnerschutz-Programm teilnehmen?
Es ist ein System, an dem wir alle teilnehmen, auch ich.
Это система, в которой участвует каждый из нас, включая и меня.Nur Betriebsangehörige dürfen an Personalversammlungen teilnehmen.
Посторонние не могут посещать собрания персонала.Du wirst alles wissen, an allem teilnehmen.
Ты будешь знать все, во всем принимать участие.Nur Spieler ab Lvl 70 können am Wöchentlichen Turnier teilnehmen.
В еженедельном турнире участвуют только игроки 70 уровня.Du solltest besser an allen Kursen teilnehmen.
Kinder aus unruhigen Ehen können nicht teilnehmen.
Дети из проблемных браков не участвуют.Er lässt sie an den Differenzialdiagnosen teilnehmen.
Он дает ей принимать участие в диагностике.Alle Polizisten und das Personal müssen teilnehmen.
Mr. Harrison, ich möchte an der Sitzung teilnehmen.
Мистер Харрисон, я бы хотела присутствовать на встрече.Nicht alle. Es ist ein Kirchenprogramm, aber jedes Kind darf teilnehmen.
Castle, du kannst mir nicht einfach folgen und an meiner Befragung teilnehmen.
Касл, ты не можешь ходить за мной и присутствовать на опросе.Da wir gerade telefonieren… Wer wird an der Konferenzschaltung teilnehmen.
Пока ты на телефоне, кто будет присутствовать на этой конференции.Am ersten Halbfinale sollten 18 Länder, am zweiten zunächst 19 Länder teilnehmen.
Во втором полуфинале примет участие 19 стран, в первом- 18 стран.Als Beklagte in diesem Prozess dürfen Sie an den Verhandlungen teilnehmen.
Как обвиняемым на этом суде вам разрешено присутствовать на прениях сторон.Zu dieser Zeit des Jahres ist sie damit beschäftigt viele wichtige Veranstaltungen teilnehmen.
В это время года она занята посещать много важных событий.Challenges abschließen und an MicroMillions Main Event Freerolls teilnehmen.
Выполняйте задания и участвуйте во фрироллах Главного События MicroMillions.Da Sie neu in der PR-Abteilung sind, sollten Sie teilnehmen.
Поскольку ты новенькая в отделе по связям с общественностью, думаю, тебе стоит присутствовать.Aufgrund seiner Zeit im Gefängnis konnte Anwar an den letzten Wahlen nicht teilnehmen.
Из-за своего тюремного срока Анвар не мог принимать участие в последних выборах.Der Landwirtschaftsminister des Iran, Behruz Zohani, wird an der Konferenz teilnehmen.
Министр агропромышленности Ирана, Бехруз Зохани, будет присутствовать на конференции.Nach seiner 28-tägigen Reise konnte Airoldi jedoch nicht am Marathon teilnehmen.
После своего 28- дневного путешествия Айрольди не смог принять участие в олимпийском марафоне.Aufgrund einer Knieverletzung konnte er nicht an den Olympischen Winterspielen 2010 teilnehmen.
Из-за травмы левой руки не смог принять участие в зимних Олимпийских играх 2010 года.Dadurch konnten indische Athleten nur als unabhängige olympische Teilnehmer(IOP) teilnehmen.
Индийские спортсмены могли принимать участие в олимпийских соревнованиях только как независимые олимпийцы.
