ПРИСУТСТВОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• teilnehmen
• anwesend
• vorhanden
• beiwohnen
• hier
• präsent
• zu sein
• zugegen
• geben
• teilzunehmen

Примеры использования Присутствовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он будет присутствовать лично.
Er wird persönlich anwesend sein.

Да, Грег не смог присутствовать.
Ja nun, Greg kann nicht hier sein.

Я должен присутствовать, пока вы пишете.
Ich muss hier sein,- beim Programmieren.

Она не может тут присутствовать.
Sie ist außerstande, hier zu sein.

Вь* не хотите присутствовать при разговоре?
Wollen Sie unserem Gespräch beiwohnen?

Я буду присутствовать всю оставшуюся часть допроса.
Ich werde dem Rest des Verhörs beiwohnen.

И Дэниел хочет присутствовать на вашем допросе.
Und Daniel möchte eurer Befragung beiwohnen.

Все офицеры и персонал обязаны присутствовать.
Alle Polizisten und das Personal müssen teilnehmen.

Вы должны присутствовать в субботу утром.
Sie sollten am Samstagmorgen präsent sein.

Ќо человеческий элемент всегда будет присутствовать.
Aber der menschliche Faktor wird immer präsent sein.

Я не собираюсь присутствовать на этих мероприятиях.
Ich werde keiner dieser Veranstaltungen beiwohnen.

Мистер Харрисон, я бы хотела присутствовать на встрече.
Mr. Harrison, ich möchte an der Sitzung teilnehmen.

Он хотел присутствовать, но не смог уехать из Германии.
Er wollte hier sein, aber er musste in Deutschland bleiben.

Ваш адвокат может присутствовать при допросе.
Der Anwalt kann bereits bei polizeilichen Einvernahmen anwesend sein.

Кто-то должен присутствовать, чтобы расписаться за доставку.
Jemand muss anwesend sein, um die Lieferung zu unterschreiben.

На собрании членов правления" Лэрраби сера" присутствовать не могу.
Kann Larrabee-Schwefel- Vorstandssitzung nicht beiwohnen.

Может присутствовать жировой плавник, но может также и отсутствовать.
Eine Fettflosse kann vorhanden sein, aber auch fehlen.

Ваша Честь Крейри, вам не нужно присутствовать на этом слушании.
Euer Ehren Creary, Sie müssen nicht anwesend sein bei der Anhörung.

И там будет присутствовать следующий судья Верховного суда США.
Und der nächste Richter des Obersten Gerichtshofs wird zugegen sein.

Касл, ты не можешь ходить за мной и присутствовать на опросе.
Castle, du kannst mir nicht einfach folgen und an meiner Befragung teilnehmen.

Мог ли Аарон Стемплер присутствовать при убийстве Архиепископа Рашмена.
Hätte Aaron Stampler beim Mord an Erzbischof Rushman anwesend sein können.

Эй, это не будет проблемой, потому что Бог должен присутствовать в спальне.
He, das ist kein Problem, denn Gott sollte präsent sein im Schlafzimmer.

Пока ты на телефоне, кто будет присутствовать на этой конференции.
Da wir gerade telefonieren… Wer wird an der Konferenzschaltung teilnehmen.

Поскольку ты новенькая в отделе по связям с общественностью, думаю, тебе стоит присутствовать.
Da Sie neu in der PR-Abteilung sind, sollten Sie teilnehmen.

Как обвиняемым на этом суде вам разрешено присутствовать на прениях сторон.
Als Beklagte in diesem Prozess dürfen Sie an den Verhandlungen teilnehmen.

Обработать антипаразитарными препаратами домашних питомцев, на которых могут присутствовать взрослые насекомые.
Behandeln Sie die Tiere mit Antiparasitenpräparaten, auf denen ausgewachsene Insekten vorhanden sein können.

Теперь, завтра вечером все будут присутствовать для сбора средств.
Ich habe es für uns getan. Alle werden morgen Abend bei der Spendengala anwesend sein.

В зависимости от типа выбранного указателя или оглавления будут присутствовать следующие вкладки.
Abhängig von der ausgewählten Verzeichnisart sind folgende Register vorhanden.

Министр агропромышленности Ирана, Бехруз Зохани, будет присутствовать на конференции.
Der Landwirtschaftsminister des Iran, Behruz Zohani, wird an der Konferenz teilnehmen.

После завершения передачи данных выбранные файлы данных будут присутствовать на другом смартфоне.
Nach der Datenübertragung sind die ausgewählten Datendateien auf dem anderen Smartphone vorhanden.