ПРИСУТСТВОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• tam
• být
• přítomen
• se zúčastnil
• tu
• přítomny
• přítomna
• přítomný
• zúčastnit se
• tady

Примеры использования Присутствовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо присутствовать лично.
Musím tam být osobně.

Мистер Грей также будет присутствовать.
Pan Gray bude také přítomný.

Да, присутствовать он будет.
Nejspíš tam bude fyzicky.

Они хотят присутствовать на свадьбе.
Chtějí tu na svatbu být.

Мистер Денисов, счастлив здесь присутствовать.
Pane Denisove, je mi potěšením tady být.

Ты должен присутствовать на операциях.
Měl byste být na sále.

Он там не при делах, но присутствовать будет.
Nebude tam nijak důležitý, ale bude přítomen.

Вы можете присутствовать все время.
A vy tam můžete být po celou dobu.

Заместитель комиссара сказал, что хочет присутствовать при вскрытии.
Zástupce komisaře chce být přítomen u pitvy.

Ты будешь присутствовать как приток эстрогена.
Budeš tam jako estrogen.

Здесь следовало бы присутствовать госпоже Полдарк.
Měla by tu být paní Poldarková.

Но я могу присутствовать для моральной поддержки.
Ale mohl bych být morální podpora.

Доктор Лог будет присутствовать на коронации.
Doktor Logue b-bude přítomen při korunovaci.

Будут присутствовать все горюющие семьи, и мороженщик!
Budou tam všechny truchlící rodiny. A navíc i stánek s nanuky!

Мой менеджер должен присутствовать, чтобы давать мне советы.
Můj manažer by tu měl být, aby mi radil.

Мы должны присутствовать на собрании по поводу презентации августа.
Měly bychom být na setkání kvůli srpnovému číslu.

Там наверняка будут присутствовать пресса и зеваки.
Bezpochyby tam bude přítomen tisk a spousta čumilů.

Ты мог бы присутствовать, как преподаватель.
Můžeš tam jít jako profesor na návštěvu.

А сейчас вы увидите осмотр, как будто вы на нем будете присутствовать.
Teď uvidíte živý rozhovor. Jako byste tu byli.

Кто-то должен присутствовать, чтобы расписаться за доставку.
Někdo musí být přítomen, aby podepsal dodávku.

Райан Харди отклонил приглашение присутствовать на Вашей казни.
Ryan Hardy odmítl vaše pozvání, aby se zúčastnil vaší popravy.

Он очень хотел присутствовать, но просто не смог вернуться вовремя.
Chtěl tu být, jen nestihl dorazit včas.

Я понимаю, вы пригласили Райана Харди присутствовать на вашей казни.
Prý jste pozval Ryana Hardyho, aby se zúčastnil vaší popravy.

Но я должна присутствовать при всех ваших разговорах с моими студентами.
Ale musím být přítomna u všech rozhovorů se studenty.

Это большая честь для меня, присутствовать здесь, во время этого важного события.
Je mi ctí být zde při této významné příležitosti.

Ваша честь Крири, вам необязательно присутствовать на этом слушании.
Vaše Ctihodnosti Creary, u tohoto slyšení nemusíte být přítomen.

И на будущее- если я присутствую на встрече, вы тоже будете присутствовать.
A od teď, pokud budu mít nějakou schůzku, budete tam také.

Начиная с сегодняшнего дня, объявления будут также присутствовать в Швейцарии, Канаде и Мексике.
Od dnešního dne budou reklamy také přítomny pro Švýcarsko, Kanadu a Mexiko.

Каждый, хоть как-то связанный с этим убийством, должен присутствовать.
Každý kdo má nějakou spojitost s tou vraždou by měl být přítomen.

Доктор Хироши Имури покинет головную контору Маас чтобы присутствовать на конференции в Вене.
Doktor Hiroshi Imuri odjíždí ze sídla Maas, aby se zúčastnil konference ve Vídni.