ПРИСУТСТВОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• asistir
• estar presente
• participar
• estar
• presenciar
• la presencia
• concurrir
• estar presentes
• asistan
• asistieran
• asista
• estén presentes
• esté presente
• participe
• participen

Примеры использования Присутствовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Присутствовать на похоронах?
¡¿Asistimos a un funeral?

Да, Грег не смог присутствовать.
Sí, puede que Greg no esté.

Я бы хотела присутствовать на этом семинаре.
Me gustaría presenciar esa reunión.

Поверь, ты не захочешь при этом присутствовать.
Créeme, no querrás presenciar eso.

То бишь, я буду присутствовать лично.
A saber, yo estaré asistiendo en persona.

Не знаю, смогу ли. Смогу ли я при этом присутствовать.
No sé si puedo hacerlo, que pueda presenciar eso.

Не каждый может присутствовать на Пляске Солнца.
Nadie puede presenciar la danza del sol.

Поскольку я была европейкой, я не могла присутствовать на церемонии.
Por ser europea, yo no podía estar en la ceremonia.

Вам нельзя присутствовать на этих слушаниях.
No está autorizado a presenciar esta audiencia.

Странный дружок, которому не обязательно присутствовать на каждом приеме".
El amigo raro que no debe estar en cada cita".

Тогда позвольте мне присутствовать на этом допросе.
Entonces deja que esté presente en el interrogatorio.

Я намерен присутствовать при родах моего ребенка, Мартина.
Intento presenciar el nacimiento de mi hijo, Martine.

Членам семей не разрешили присутствовать на судебном разбирательстве.
No se permitió que ningún familiar asistiera al juicio.

Будут присутствовать главы многих могущественных планет.
Sí. Los líderes de los planetas más poderosos estarán presentes.

По крайней мере в работе примут участие все, кто будет присутствовать на заседании.
Por lo menos, todos los que estén en la reunión participarán.

Присутствовать на этом заседании будет Председатель Генеральной Ассамблеи.
El Presidente de la Asamblea General asistirá a la reunión.

Твой отец просил меня присутствовать на собрании акционеров сегодня утром.
Su padre me ha pedido que asista a la junta de accionistas esta mañana.

Я хочу присутствовать на вашем уроке и понять, откуда такой интерес к пению.
Quiero presenciar la lección para ver tu interés por el canto.

Все делегации будут приглашены присутствовать на обоих заседаниях.
Se invitaría a todas las delegaciones a que estuvieran presentes en ambas reuniones.

Мы должны присутствовать на собрании по поводу презентации августа.
Se supone que debemos estar en la reunión de presentación de agosto.

К сожалению, злосчастный вирус помешал ему присутствовать сегодня среди нас.
Desgraciadamente, un virus insidioso le ha impedido estar con nosotros hoy.

Присутствовать на собрании и обеспечивать мирное проведение собрания;
Estén presentes durante la reunión y se aseguren de que se desarrolle pacíficamente;

До настоящего момента семьям не разрешается присутствовать на судебных заседаниях.
Hasta la fecha no se había permitido que las familias asistieran a los juicios.

Заинтересованным государствам или наблюдателям не позволили присутствовать на процессе.
No se permitió a los Estados y observadores interesados presenciar el juicio.

Предложить Европейскому сообществу присутствовать на заседаниях Консультативной комиссии».
Invitar a la Comunidad Europea a que asista a las sesiones de la Comisión Asesora”.

Подписавшие Договор государства также приглашаются присутствовать на конференции.
Se invitará también a todos los Estados signatarios a que participen en la conferencia.

Фронт ПОЛИСАРИО разрешает присутствовать на каждом свидании только одному члену семьи.
El Frente Polisario solo permite que participe en cada visita un solo miembro de la familia.

ВСН уполномочен разрешать родителям несовершеннолетнего присутствовать на каждом слушании.
El Tribunal está facultado para ordenar que los padres del menor estén presentes en cada audiencia.

Государство может также разрешить члену семьи или знакомому иностранца присутствовать при разбирательстве.
El Estado puede asimismo permitir la presencia de familiares o conocidos del extranjero.